大家好久不见，我是かじい。
或许有些朋友会从后记先读起，但这回的后记请务必等读过故事本篇以后再看，拜托各位了。
写了很多泄漏剧情的柬西吗？……呃——类似吧，因此，尚未看完本篇的人请在这里翻回去喔。
*
……已经看完了吗？
那么——好，『我的妹妹会读汉字』到这集完结。有幸让诸位陪伴本书这么久，真是太感谢了！
故事长度与我当初预计的相比，并没有大幅缩短，也没有勉强延长，想写的内容大致有九成都写出来了。至于剩下的一成是什么呢？几乎都是些上不了台面低级笑话……不对啦，是我想要更深入发掘女主角们的心路历程。
顺道一提，作者我是男性，不过比起男主角，我更容易将自己的情绪带入女主角的立场，每次下笔时，都觉得自己变成了恋爱中的少女。都几岁的男人了遗说自己是「恋爱中的少女」，尽管让人觉得恶心，不过没办法这毕竟是事实嘛。系列后半恋爱的成分明显加重很多，那是由于我依循着自己的心情去写所以才会出现这种结果……只不过我的实际生活与恋爱完全无缘就是了！
那么，在勉强将开场自告一段落后，接下来是惯例的谢词。
首先是负责插画的皆村老师。您可能已经听腻了，不过还是非常感谢您可爱的插画。我以为皆村老师的最爱应该是实琉跟大平老师（女性状态），没想到正确答案竟是蝶间林博士，真教人意外。
责任编辑H。真抱歉我是个很难搞的作者……要不是有您的指导，我大概没办法走到这一步吧。
负责漫画版的日辻ハコ老师。谢谢您让我体验到自身作品变成漫画的感动。作为一名单纯的读者，以后我也会继续支持您的作品。
此外还有其他与本作出版相关的人，以及要给我的家人和朋友致上最大的感谢。对了对了，关于曾寄来读者回函的各位，我也要在这重新表示一次感谢之意。
虽说小说在此暂时告一段落，但在コミツク·ダンガン上连载的漫画版还会持续下去（前阵子单行本第一集发售了，恭喜），也请大家以后要接着支持漫画版喔。
由于自己想写的作品还所在多有，斗志计量条也尚未用完，我想迟早有一天会再与大家见面的。希望能在新的系列与各位重逢……感谢您的赏光！
二〇一二年七月 かじいたかし