网译版 翻译 jdxy01@轻之国度
说到“哈伊亚德傀儡”，即使是在名门哈伊亚德工房的作品当中，也是特殊的杰作，享有盛誉的魔导具。
这个工房历史悠久，其创建可以追溯到四百年前。
当时，被讴歌为“离神明最近的工匠”的初代哈伊亚德•克拉弗特曼•多米尼斯用自己的名字为这个工房冠名，据说旨在创造与神器相通的魔导具。
结果，虽然这个愿望没有实现，但他的遗志却被后人所继承，如今哈伊亚德工房中依旧聚集着大量优秀的工匠。
现代的哈伊亚德工房只接受王族以及与拥有堪与王族比肩的权贵的委托，被誉为当世第一级的工房，不过他们只以“测试”自己的力量为目的制作不进行贩卖的魔导具。“哈伊亚德傀儡“同样是经由这种实验的过程，于百年前诞生的作品。
这个魔导具的姿态如同傀儡——也就是“操纵人偶”。
没有操纵的线，木制的粗糙人偶，手足经常松弛的耷拉着。
没有人能仅从外表就掌握它的使用方法。
这个“哈伊亚德傀儡”是“为了操纵魔导人偶的人偶”。
魔导人偶是被魔导师所操纵的人偶的总称，但并不一定是人的样貌。鸟、野兽或是传说中的魔兽以及圣兽，会以各种各样的形式存在，即使对一流的魔导师来说，正确的驾驭魔导人偶也是十分困难的技艺。
但是只要拥有这个“哈伊亚德傀儡”，就可以赋予这些魔导人偶一种“虚拟人格”。
与正常人类几乎毫无区别，拥有自然的行为举止的魔导人偶——
实现这种魔导人偶的“哈伊亚德傀儡”，受到众多魔导师的极力赞美，甚至被称作“创造生命的魔导具”。
当时，哈伊亚德工房发表这一成果后，受到效命于各国王族的魔导师们的竞相追逐。
某人驾来了装的满满一马车的金币，某人希望用古代的贵重魔导具交换，还有人甚至用破格的条件拉拢工房的工匠。
这个魔导具可以这样使用。
首先，可以用于防备暗杀的“君主的替身”。
而另一种用法——将君主换成人偶，如同字面意思一样将其变成“傀儡”。
——傀儡完成后，工房也察觉到这种可能性，害怕不知何时这个作品会变成叛乱的根源，所以没有把“哈伊亚德傀儡”当成商品出售，而是作为禁忌物封印起来。
本来，这个魔导具就是为了探寻制作魔导具的可能性以及磨练工匠的技术而制作出来的实验品，而不是用来销售的作品。因此连它的制作方法也同样被当成了禁忌。
这种果绝的处理在魔导师间也引起了一阵风波，反而让这个作品的名字为世人所知，实在是一种讽刺。
但是，当时的工匠们还隐瞒了一些事——这个哈伊亚德傀儡有若干难以克服的“缺陷”。
用傀儡操纵的魔导人偶需要“模型”。
这个“模型”会不断吸收魔导人偶的力量。
更为重要的是，另一方面——与制作上的“规格”无关，在向世人发表后，工匠们发现了完全意想不到的致命缺陷。
虽然标榜着如果君王被操纵就会让国家陷入混乱这样的名义，但实际上，工房迅速封印这个作品的另一方面原因是为了掩盖这个十分羞耻的欠缺。
这就是它没有上市而被封印起来的原因——
百年后的现在，知道这个魔导具“缺陷”的人已经不剩几个了。