大家好，我是三田诚。在系列的最开始，先明确一下三田诚读作『さんだまこと』。去书店，虽然偶尔会摆在「ま行」的书架上，如果能当做是开玩笑救济（购阅）一下，会感到非常荣幸。（※注：三田诚姓氏的读法经常被弄错，所以会在后记中解释「不是“みたまこと”而是“さんだ まこと” 」。日语中的“三”有“さん（san）”、“み（mi）”、“みつ(michu)”三种读法。“ま行”是指“ま、み、む、め、も”一行五个日文假名，日本的图书馆或书店把书排列在书架时，会根据作者姓氏第一个假名所属的行进行排列。大概，是这样）
那么，关于本书。
终于可以开始写了……我个人有这样的感慨。
最初的构思设定是在三年前左右想出来的。
我在别的文库写叫做『魔法人力派遣公司』的异种魔法格斗类型的小说。在找资料时收集一些，还有接受各种讲议时收集一些，从中探索出的另外一个要素便是写这本书的契机。
将众多逸闻和民间传承浑然一体的巨大思想基础。
说到宗教就会觉得很死板吧，但是即便不说些难懂的话，圣人的传说和奇迹还是会让人兴奋。比如，到了二十世纪被认定为圣人的圣女贞德（Joanof Arc）的传说，应该有很多人喜欢吧。
心想写出有趣的故事出来，一直在等待机会……结果，写出来之后又陷入混乱不堪的思想斗争中（笑）。
其实，谏也冒充别人的样子、诺温的一心一意、卡洛的形迹可疑、玻璃的激情，写起来非常愉快。
圣人和怪物，都市与斗争，还有谎言与冒充的故事。
希望大家能够喜欢。
到了最后，插图的岸和田ロビンさん（从LUX PAIN的时候就特别喜欢）、接受拉丁语等神学考证的三轮清宗さん、经常为我调整日程安排的负责人Yさん、想出各种重要主意的友人Y群、以及读者的各位，给予最大级的感谢。
还有，希望能在下次的物语中再会。
二〇〇八年九月
一边读着Jacobus de Voragine的『黄金传说』