网译版 转自 轻之国度
翻译：tcdpels
——在我们面前，站着一个强大的敌人。
那是拥有四条手臂，握着剑的巨大骸骨剑士。
它正在对着冒险者的我们散发敌意。
「等，怕！大和君，这敌人很可怕的说！」
结朱像是要从电视划面前逃离一样退后几步，同时连打着按键。
我也不由得皱起眉头。
「这家伙还真强啊……！」
放学后的文艺部室。
一如以往擅自的聚集在这的我们，一如以往地游玩着以前社员们所留下的复古ＲＰＧ游戏。
「死了—！？大和君，复活拜讬了！」
「不等等，没有那个闲—呜哇！？我也被做掉了……」
从结朱的死亡引发的战线崩坏，导致小队被全灭了。
「输了吗—。突然出现这样的强敌实在被吓到了」
结朱松开握着手把的手，脱力地摊坐在椅子上。
「那家伙似乎是隐藏头目呢。虽然是与故事没有关系的敌人，怎么办？」
她伸展一下筋骨后，回答我的提问。
「当然要复仇！……嘛，照刚才的情况来说的话似乎不能取胜呢。遇到这样的情况时，该怎么办才好？」
结朱因为是ＲＰＧ的新手，并不知道这些情况的处理方法。
「嘛，还是准备好恢复道具，练练等这样的吧」
「道具……大概没办法了呢。才刚替换过装备，钱已经用完了嘛。这样说的话」
「也就是练等吧」
就是这样，我们开始了ＲＰＧ最有醍醐味又最麻烦的事—练等了。
逐点逐点的打倒杂鱼敌人来赚取经验值，重复打倒并赚取——。
虽然我是对于这种作业不觉得苦闷的类型，可是在我旁边的结朱似乎升一等已经是极限一样皱着眉头。
「大和君，很闷」
「所谓的练等，就是这样的东西喔」
「找点话题炒热场子吧？」
「别对阴角作出无理的要求」
我拒绝了无理的要求后，结朱嘟起嘴唇不满。
「呐大和君，你知道吗？情侣的初次约会不适宜去游乐园这说法」
「啊啊。没记错的话，由于游乐设施的等侯时间过长，导致双方变得亲昵前都无法继续进行会话而使场面变得生涩的那个吧？咖啡店也因为同样理由而不行甚么的」
我以模糊的记忆说明后，结朱愁眉苦脸的点头。
「没错。这与我现在心中的感情完全一致。练等时不能延续会话的男人可是会失去女友的好感喔，大和君」
「初次听到的恋爱学呢……」
ＲＰＧ练等，竟然是和游乐园跟咖啡店同等的吗。
虽然这样说，但是让结朱迁就我的兴趣跟我一起游玩ＲＰＧ也是事实，所以我稍为考虑了一下。
「……那么，我们现在找方法分个胜负，输的那一方就以练等作为惩罚如何？」
「喔，似乎有点有趣。惩罚游戏的话就能『嘛没办法』的接受了！」
虽然是随兴一想的提议，结朱却发出意外的回响。她那阴沉得像是死了的双眼也，重新闪烁着光芒。
「有干劲就好了。那，要怎样决胜负？由结朱决定也可以喔」
我把决定权交给结朱，她稍稍考虑后回答道。
「嗯……既然一直在打游戏，我想做些能让身体活动起来的事！」
「就算这样说也。运动部正在使用操场，在室内能做的也只有踏椅子之类喔」*就是在小椅子前不断踏上下来那种
除了文艺部还活跃时所留下的，为了能伸手碰到书架的高处的小椅子外，部室内并没有其他能用的东西。
「这样的话也很无聊呢……啊，对了。这样如何？」
一瞬间失去干劲的结朱，马上就想到新的想法，拿出了手机。
「踏完椅子后，使用测量心跳的应用，看哪边的心跳数值来决胜负。高的那一方输」
「然后输的那一方就负责练等吗。好啊，这个。可是，我不会比较有利吗？」
虽然是阴角，我怎样都是个男性。
在身体能力方面的竞赛上，应该没有输给女性的道理。
但，结朱不知为何浮现出无畏的笑容。
「没关系。别小看我喔，大和君。因为头脑清晰，运动万能的结朱酱，已经找到这游戏的胜利法了呢！」
超级自信。是有了不会疲累的运动方法吗。
「嘛，你可以的话就可以……那，由哪边开始？」
由于小椅子已经一张，所以我们交替进行。
「那就由我先开始吧！那么时限一分钟如何？」
「不要想着拖慢步调，要维持一定的节奏进行喔」
姑且把能想到的作弊方法都封住。
「我明白了啦。那么用节拍器的应用来指定节拍可以吧？」
结朱却简单的同意了。越来越奇怪了。
「那么，准备……开始！」
我边怀疑，边发出游戏开始的讯号。
「唏，喔。还挺累人的呢，这个」
结朱保持着节奏在进行运动，马上就过了一分钟。
「呼……身体好好活动了。那，来测心跳吧」
结朱也不想着多偷一点时间，直接测量心跳数。
「１３０的说。还挺高的呢。那，接下来轮到大和君了。运动不足的室内派能够胜过我吗？」
啊，这家伙是在瞧不起我吗？
还在想着她是要出甚么花招来赢过我，看来是认为我运动不足到不出花招都能赢吗。
这样的话，就让你知道傲慢的报应吧……！
「好了，随时都准备好」
「了解。准备开始」
我配合结朱的讯号开始踏椅子。
对中学时期姑且是运动部的我来说，这种程度的运动还没到那么辛苦。
以不会扰乱呼吸的节奏保持着上落，完成了一分钟的运动。
好，呼吸没刚才的结朱那么乱。这样的话就是我的胜利。
「那么来测啰」
「好—」
我打开应用，将食指放到手机的镜头上。似乎这样做就能测出心跳数。
设计得像心电图一样的计数器所测出的结朱，大概在１２０的时侯便停下了。
果然，这样的话赢的就是我—。
「大—和君」
在那一瞬间，一时大意的我的手臂，被结朱的手臂勾住了。
「甚……」
轻轻地漂来的女子的香味及，柔软的身体的感触。
在近距离看到结朱的脸容，心跳数也不由得……难道！？
「好，大和君的心跳数停在１６０！是我赢了！」
我看了手机的划面，就如结朱说的一样，直到刚才为止还是１２０的我的心跳数上升到了１５０。
「竟然用这么卑劣的手段……！这样也能算数吗！」
我将视线由划面离开抬头看结朱，反而是耍小把戏的她满脸通红。
「是粗心大意，不能保持平常心的大和君输了！」
「你才是不能保持平常心的那个吧！」
对于我的指责，结朱红彤彤的扭过脸去。
「你，你在说甚么呢。我可是超受欢迎的女子，这种程度的只是小事的说」
「你说谎！现在来测测心跳啊！」
「我不要—！总之就是大和君输了—！」
最后，负责练等的人，是我。