台版 转自 轻之国度
图源：Hodxer
录入：大瓜飞飞
修图：lanuna
校对：cleverchm
支援者。探索地下城时的非战斗人员。
主要的职责是回收魔石或掉落道具等战利品，安全送达地上。
负责全方面支援，以免对在前线与魔物战斗的同伴造成负担的幕后工作人员。
总归一句话，所谓的支援者，就是搬运工。
「喂，你在干什么啊！动作快点！」
今天又是一阵怒骂。
背着塞得鼓鼓的大包行李，而有些落后的脚步，遭到男性冒险者唾弃般的责骂。
在亮着磷光，只有光源不用愁的迷宫里。
那人毫不掩饰轻侮之意的声音，刺耳地不断回响。
「搬个行李也拖拖拉拉的，没用的废物！」
又是这句责怪自己只是个搬运工，至今早已听到耳朵长茧，一成不变的牢骚。
傲慢的词语有时也会变成蛮横的暴力。总是居于优势的他们，根本不能体会被当成垫脚石的人的痛楚。
冒险者不会顾及支援者。
更别说专业（落后）的支援者了，根本只是嘲弄的对象。
他们对于弱者可以变得无限残酷。
无论是金钱、尊严还是希望，一切任由他们剥夺。
在某个地方，似乎听过这样的几句话。
有人说，没有好的支援者，冒险者就无法发挥真正的价值。
有人说，有了支援者的付出，冒险者才能钻进地下城。
有人说，他们是冒险的幕后功臣。
听起来可真是粉饰太平、悦耳动听，但倒也不难理解。是有几分道理。说得对。
支援者的存在，发挥了减轻冒险者负担的功效。这点无可否定。
「一点工作都做不好，碍手碍脚的家伙，别想从我身上拿到一分酬劳（钱）！」
然而，又有多少冒险者能理解这番话的十分之一呢。
值得赞赏地居然懂得感激支援者的冒险者，要上哪才找得到呢。
对于专业（落后）的支援者，不会像眼前这样表示侮蔑的奇人，是否真的存在都很难说。
「听好了，万一我被魔物包围，至少到时候你可得好好干活啊——窝囊废（支援者）？」
一旦遇到紧急状况，正好拿你当魔物的诱饵。
看到冒险者堂而皇之地说出这种话来，她忍不住笑了。
原来如此，原来如此。
真是些容易舍弃的家伙啊。
你们这些冒险者。