网译版 转自 百度贴吧
翻译 喵帕撕
「喵♪」
「……」
沉闷的沉默向芬恩袭来。
眼前是自己的部下蒂奥涅。那个头上长着像兽人一样的猫耳，还有那美丽的臀部长出的一条尾巴。看样子是带着耳朵和尾巴装饰的发带和裤子。
芬恩正在据点的书库查东西的时候。悄然入室的蒂奥涅——这已经是戴着猫耳和尾巴的样子了——轻步接近坐在椅子上的芬恩面前，举起一只手说「喵♪」， 做出了一系列近似于精神攻击的一连串动作。
爬到桌子上，四肢趴下。呈上女豹的姿势Posture。
「……你在干什么呢，蒂奥涅」
「实际上，洛基说『戴上猫耳和尾巴「喵♪」一声的话，男人一定会心动不已的哦！』于是，呼呼，一定要跟团长实践一下……」
那个主神、非得想想办法才行，芬恩在心中喃喃自语。另一方的蒂奥涅一边微妙地强调胸前的山谷，一边送来热切的视线。芬恩静静地退开身体留出空隙。
「团长……现在的我、怎么样喵？心~、动了喵？」
‘被吓到了’——芬恩勉强忍住了这样的话。
虽然是这样的品种，但这是一只披着猫耳朵凶残的肉食兽，判断认为不宜胡乱下手刺 激。他沉默着，只是无可非议的抚摸着蒂奥涅的头。
眯上眼睛，亚马逊战士的少女痒痒地扭动着身体。
「嘿嘿……那么，团长，哈——。大家一起喵？」
套上，在头上安上的发带。被装上的猫耳。完成的小猫型芬恩。
从哪里取出来的喵。
「炭, 炭 长……非常可爱……不行……无法忍耐……好想吃……！」
发情了……!
面对脸颊上从嘴里嘟哝的肉食兽，感到了自身危险的芬恩以脱兔的气势逃了出去，间不容发，比怪物更可怕的百兽之王从后面追了上来。
面对那只在家族中奔跑着的可爱的小猫身姿的团长，团员们不分男女都为之心动，更加向他发誓忠诚。
喵注：原文前两个名字是蒂奧娜，应该是印错的问题，在此改为了蒂奥涅。