网译版 转自 百度贴吧
翻译 喵帕撕
「团长，请等一下~」
蒂奥娜用视线追赶着宛如花田绽放般甜美声音的亲姐姐蒂奥涅的身影。大概是做了点心吧，一只手拿着藤篮逃到芬恩身上的蒂奥涅，突然注意到了她的视线。
「什么啊，一直盯着看」
「嗯……你居然这么着迷啊~」
变得爱慕芬恩，重新观察变得与以前大不一样的蒂奥涅。同时也能不厌其烦地沉浸其中，提奥娜佩服地说道。
「哼，爱的力量是伟大的。你没有一两个你在意的雄性吗？在亚马逊战士之前不是女人吗？」
只生下女孩的女战士亚马逊战士会选择其他种族的异性作为喜好的伴侣，或留子孙后代的工具。即使没有特别的感情，看到强悍的男人，一般的亚马逊战士都会舔舌头。完全不对异性发热的蒂奥娜倒是很少见。
在芬恩的面前战斗能力增加了两成，不，增加了五成的蒂奥涅自豪地说出了爱的美妙之处，蒂奥娜则挽起手臂「即使这么说也——」。
在意的雄性、身边的异性……和芬恩不同，伯特绝对不喜欢，格瑞斯太过大叔了，劳尔则没有丝毫的感觉。说到底，自己喜好的男人的是怎样呢。
唔～蒂奥涅对懊恼不已的蒂奥娜一脸惊讶地挥手说「我懂了」。
「我会问几个问题，请回答我。不要思考，凭直觉说」
「知道了！」
然后蒂奥涅接连不断地询问。
「现在突然想到的种族是？」「嗯~人类Human！」
「喜欢的年龄是？」「同龄人……那个年纪小！」
「性别是？」「男！……这是什么问题！？」
蒂奥涅无视蒂奥娜的声音而得出的结论是「你的喜好是人类Human，同龄以下的男人哦！」这个的回答非常的简短。虽然觉得有点难以接受，但蒂奥娜还是抬头看向头顶想，原来是这样啊。
但是，理想的异性形象还是没有浮现出来。
「……嘛，算了。我对男人没什么兴趣」
好不容易得出的结论在姐姐抱怨中，她格格地笑了。
在不远的将来，蒂奥娜将成为某个少年冒险者的应援者Fan。