台版 转自 天使动漫论坛
图源：linpop
录入：kid
她看见了「光冠」。
是一轮飘在半空中的光圈。
还有一座由无数光之碎片组成，直通天际的白色阶梯。
这是和她许下承诺的那片光景。
换言之，这只是「幻象」。
只是在意识溃散消失之际，最后一刻映入眼帘，既脆弱又虚无缥缈的错觉。
不过，这梦想的碎片真是美不胜收。
就算是虚假的影像，我也坚信这是世上最美的光景。
是寄宿于她故乡的「精灵之环」。
耳边传来哀伤的声音。
是久久不曾停歇的恸哭。
是充满后悔与悲痛，直冲云霄的吶喊。
那是发自灵魂的痛哭。
像这样惹她落泪难过，我真的感到非常悲伤。
像这样令她痛不欲生，我真的感到非常自责。
无论我如何祈求，也无法止住她的泪水。留下的伤痕肯定不会愈合，她只能永远背负著这道伤痕活下去。
我还有好多话想对她说。
即使得厚著脸皮，我也有好多事情想让她知道。
但我明白，这个心愿已无法实现。
我再也无法与她交谈。
再也无法从喉咙里发出声音。
无法再度透过声音编织成歌曲。
身体就此消失，化为尘土，心中的思念无处宣泄。
请止住哭泣。
请迈出步伐。
在逐渐散去的无数思绪之中，请原谅如此软弱的我，无法祈求上苍让她忘了我。这是我的眷恋，我近乎疯狂的想法。
我明白自己没有资格这么祈求。
但我实在压抑不了这股心情。
愿你有朝一日能重拾笑容──
眼前下著永不停歇的雨。
那点点雨水凄美纯净得近乎残酷，令我坚信这是世上最神圣的事物。
这场永不停歇的雨，这场由点点泪光所形成的雨，化成旋律打动我的心。
超脱法则的残缺意识已即将消逝。
那片光景正逐渐远去。
我渐渐无法感受到她的存在。
我将受困于甚至连遭受污染的身心都能加以漂白的狭缝间，从此忘掉一切。
所以……
正因如此……
最后，我向「光冠」许愿。
若是当真存在著所谓的「奇迹」。
请让我以自身的「赎罪」为代价。
纵使失去肉体，灵魂随之消散──
能化成一粒粒的光点，落在她的肩膀上，永远相伴左右──
一直陪伴在这位如一朵小花般禁不起任何摧残的少女身边──
曾发誓不会再向上苍寻求救赎的我，默默地如此祈祷。