网译版 转自 轻之国度
翻译：cleverchm
图源：uiop031
怪物祭事件尘埃落定的第二天。
贝尔意气风发地拿着新武器《赫斯缇雅之刃》去地下城刷怪。
与此同时，两柱神正在会面。
“那么，根据我们的约定，你就给我好好干活吧。”
“还、还请手下留情……”
在双臂交错威严地站着的锻冶神——赫菲斯托丝面前，赫斯缇雅口吃了。
这里是【赫菲斯托丝眷族】的大本营。由于窗帘遮挡了阳光，所以办公室里被一抹昏暗笼罩，这使得房间里的气氛凝重起来，给人一种威压感。
面对浑身发抖拼命露出僵硬微笑的赫斯缇雅，红发赤眼的女神俯视着她，并抬起下巴轻轻地用鼻子哼了一声。
“手下留情？不好意思我可不会对那种有巨额欠款还视若无睹的傻瓜有半点仁慈。”
看到冷酷神友的言行，赫斯缇雅才领悟到一个恐怖的事实，那就是神友已经舍弃自己了。
前几天，赫斯缇雅为了支持自己眷族的团员——贝尔的决心，她从锻冶的大派系【赫菲斯托丝眷族】这里买了一把武器，这把武器恐怕是只有在天界被誉为神匠的女神——也就是眼前这位——才做得出来，因为制作方法非常特殊，所以全世界仅此一把。
当然，代价是巨大的。为此赫斯缇雅背负了远远超越自己支付能力的巨额——如果让得到武器的贝尔知道的话可能会当场晕厥的程度的——欠款。
现在赫斯缇雅为了还债，正在等待赫菲斯托丝下达具体的指令。
“你先到我们下层的门店去上班吧。每天的全部薪水都用来还债，所以是不会给你工资的。当然我会考虑到你现在打工的排班的，所以你还是能赚口饭钱的，我都为你着想了，你就好好为我卖命吧。”
“呜呜……”
“劳动时间原则上是每天八小时，没有加班费，休息是……每个月两天。”
“鬼啊，恶魔啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？”
赫斯缇雅哭喊着。
“你在说什么呢，你根本没有休息的资格吧？你想轻轻松松就在期限内还清？做白日梦去吧。”
“你、你说得或许有道理……不、不过你这明显是想让我过劳死吧，赫菲斯托丝！？”
“我不否定。”
“你倒是否定一下啊！？”
“毕竟只要我看漏了你肯定就会颓废下去，所以这次正好，接下来你就给我做牛做马吧。”
手握赫斯缇雅生杀大权的赫菲斯托丝冷酷地宣告。
赫菲斯托丝用手撩了一下挂在巨大眼带上的红发，然后眯着露在外面的左眼。
“‘我就用身体证明给赫菲斯托丝看，我对贝尔君的爱是真心的吧。’……你这么说过的吧，那就把你·的·爱好好证明给我看吧。”
“可、可恶啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？”
贝尔君啊，幼女神的悲鸣响彻在了虚空之中。
然后，又过了两天。
“呜呜，没有休息啊……”
由于赫斯缇雅连日劳动，她早已声嘶力竭。
这里是屹立于迷宫都市中央的摩天楼设施“巴别塔”，其中位于四楼的弹丸大小的门店就是她的职场。冒险者们正络绎不绝地涌入店内，所以如今已经陷入接客的洪流中——
面对这前所未有的忙碌——这个幼小躯干内的所有余力被彻底剥夺殆尽。
赫斯缇雅看着身上这件围裙样式的红色工作服，叹着气想道，制服还挺可爱的啊。
“那边的新人，别废话，给我好好干活，这才第二天就受不了了？”
身高只有三个自己的头那么高的半矮人店长发出了警告，“没……”，赫斯缇雅有气无力地回答。看来已经告诫过他们不用对自己客气了吧，周围所有的亚人店员们对自己没有半点敬意随意差遣。看来赫菲斯托丝对赫斯缇雅真的是毫不留情啊。赫斯缇雅先舒展了一下马上要倒下的身体，然后抬起头看向人山人海的店铺。
啊啊，又有客人来了。这次好像是一对恋人。
看上去是人类少年和半精灵少女。真好，羡慕嫉妒恨啊，我也想和眷族一起约会啊——赫斯缇雅想着这些同时来到了店门口。
看到那个白发的人类少年，总觉得有点眼熟，疲劳的大脑还完全无法清晰思考，赫斯缇雅就这样露出了两天以来久经锻炼的营业式微笑。
“欢迎光临！两位客人，请问你们有什么需要吗？”