网译版 转自 轻之国度
翻译：ashmay
正如某位勇者讲述的那样。
围绕迷宫都市的存亡展开的一连串战斗是不会被传唱下去的故事。
自称『都市破坏者(埃尼奥)』的神明的暗中活动自不用提，就连『精灵分身』都没有向世人公开。
公会的记录上只留下了一句话，『剿灭地下组织』。
以【洛基眷族】为中心的派阀联军彻底征服『人造迷宫克诺索斯』，已有三天。
这段时间里的每一天可以说是日新月异。
首先是都市的修缮，以及对都市居民的说明。
如同狂乱使徒一样出现在地面上的无数食人花对都市各处都造成了损害。多亏了锻造神(赫菲斯托斯)为首的各派阀，迷宫旅馆街(瑞维拉)的冒险者们，还有从港口小镇(梅连)赶来的【尼约德眷族】拼尽全力才避免了有人牺牲，但街道和建筑上都留下了破坏的痕迹。修缮作业以公会为中心迅速推进——同时也司掌建筑的锻造神(哥布纽)以及其他【派阀】的协助也起到了作用——欧拉丽如今正在慢慢恢复成事件前的景象。
对都市居民的应对也是夜以继日般不断地进行。怪物出现自不用说，『精灵六圆环』导致的地震，还有包裹整个都市的红色魔力光根本无法隐藏。这从欧拉丽外侧都看得到的景象引发了许多人的不安，市民纷纷要求给出一个说法。
这件事由公会长罗伊曼亲自应对，进行了『情报操作』。
据他所说：
「前些日子，对欧拉丽造成威胁的『武装怪物』事件，想必大家都记忆犹新。被都市驱逐的神伊刻罗斯的事件想来也是如此。我们查清了那位神明的基地，对地下组织实施了消灭行动。包括怪物出现在地表在内的一连串骚动，都与此有关。」
是这么一回事。
说白了，就是『谎言与真实』混在一起的发表。
成为『异端儿』来到地表的开端的【伊刻罗斯眷族】——已经不在都市的派阀就是原因，对在『代达罗斯街』地下的基地发起强袭，那里还有大量怪物，为了歼灭它们而花费了不少时间，他如此主张。
「【伊刻罗斯眷族】拥有众多新品种怪物，冒险者们没能妥善处理，这才发展成了这次的事态。包括『武装怪物』事件在内，我们为住在都市里的许多人们带来了不安，这令我们感到十分惭愧。借此机会，请允许我们郑重道歉。」
一切都是意料之外的『异常事态』不好。
地震只是凑巧赶到了一起。
包裹都市的红光，是新型食人花散发出来的魔力残渣。
拜托【洛基眷族】与【芙蕾雅眷族】进行协助后，意外棘手的事态也得以解决。召集了市民，在本部前进行的发表上，被称为『公会之猪』的他大言不惭地如此说道。
在罗伊曼这些管理机关(公会)高层看来，『真实』之类的绝不可能说出口。
人造迷宫这个地下城的第二个出入口是不能公开的。虽说许多【眷族】都察觉到迷宫街(代达罗斯街)里『有什么东西』，但如果真的承认了，那就会成为混乱的种子，一定会有人想要恶意利用。
更何况，『迷宫都市差点毁灭』这种情报说不定会刺激到外界。正如男神(宙斯)与女神(赫拉)消失后，暗派阀带来了『黑暗期』那样，『世界中心』欧拉丽的动乱会影响整个下界。
与此同时，对混沌的时代一直持续到短短五年前才结束的迷宫都市来说，『暗派阀』这个词语就是恐怖的象征。大多数市民都还记得当时那毫无秩序的状态，以及那场激烈的大抗争。引发没有必要的恐慌也没有意义。
因此，罗伊曼决不会使用暗派阀这个词语。
当然也有人无法接受他的说明，然而，
「港口小镇也出了同样的事情。估计就是从那个什么基地顺着地下水路，一路来到大汽水湖的吧。」
「我想，应该有很多孩子因为最近没看到我的眷族而十分担心。而实际上，这是因为我们也被卷入了事件之中。」
尼约德，以及德墨忒尔的话语提高了那番话的可信度。
从怪物祭的考虑不周到『武装怪物来到地表』，事件接连发生令公会的信誉显著受损，但如果是他们说的，那就不一样了。
与都市的粮食息息相关的派阀，尤其是身为慈爱的女神，得到众多欧拉丽居民爱戴的德墨忒尔信誉很好，大部分市民都表示了遗憾与理解。
「我添了很多麻烦……。所以至少要消除都市的混乱，不然就愧对那些回归天上的眷族(孩子)们了……」
这是德墨忒尔的说法，当时的气氛下，感觉她甚至要说这都是自己的责任。
总之，公会因此松了口气。尤其是罗伊曼。
芬恩等第一级冒险者以及实力强大的派阀统一了口径这点也十分关键。
「基地里还有神伊刻罗斯的共犯神。去调查这一点的【迪欧尼索斯眷族】与主神都牺牲了性命，『代达罗斯街』的神珀涅亚也被卷入其中。前几天升起的送还光柱，就是因这场斗争而起。这是因为我们的无能，我们要对这两柱神道歉，于此，我们也想向这为都市和平而作出的伟大牺牲献上感谢。」
提及立于天空的送还光柱时，罗伊曼十分巧妙。
他安静地流着泪，展现出对迪欧尼索斯他们的哀悼，以此为契机，都市转而弥漫起同情的气氛。这是因沉重的精神疲劳导致持续胃痛的他出色的表演，也是他殚精竭虑的话术。
唯独这次，主神乌拉诺斯也无法责怪罗伊曼提交购买大量胃药的经费申请的事情。
「——都市已经脱离了危险。从今往后，欧拉丽的和平依然不可撼动。」
罗伊曼抬起头，明确地宣布。
他的声音和他的眼神十分真诚，就连心生疑窦的人们都承认这一点。
于是，迷宫都市就这样完成了祓禊。
「爸爸，以后再也见不到迪欧尼索斯大人了吗？」
「……啊啊，没错。真伤心，真是伤心啊。……我也没办法再请他品尝新酒了啊……」
「我才不要这样……！」
「……不要紧的。那位大人一定会在天上看着我们的。一直……一直。」
真正的黑幕(迪欧尼索斯)的行径，最终还是没有被道出。
这是考虑到会与罗伊曼的说明产生矛盾，以及会引发对神明的恐惧，还有眷族们的尊严。讽刺的是，他变成了与【眷族】一同战死的正义神明。在平民区曾和他有过交流的人们，以及某一家人因男神的送还而感到悲伤，没有人知道这到底算是幸福，还是不幸。
最后则是死者的埋葬。
自不用说，就是在人造迷宫中消散的冒险者们的吊唁。
『精灵分身』引发的『超炮击战』中，以【迦尼萨眷族】为首，【赫菲斯托斯眷族】的上级锻造师，【迪安凯希特眷族】的治疗师，以及【洛基眷族】的团员们，不少人的性命都被夺走。『第二进攻』的先锋部队真真正正地用自己的生命填平了攻略魔城(克诺索斯)的道路。死者之中，还有作为人质，被『都市破坏者』囚禁的【德墨忒尔眷族】的人们。各自派阀的人郑重地埋葬了他们。『第一进攻』中全灭的【迪欧尼索斯眷族】则是由【洛基眷族】完成了埋葬。
被炮击杀死的人，以及被『祭坛』的绿肉吞进去的亡骸都尽可能地回收了。即使如此，也有很多棺材是空的。所以，他们尽可能地收集了他们的遗物。可大部分冒险者都对周身物品的对待都随便得令人震惊，令同行们烦躁不已，又不禁笑了出来。
真不愧是假装活在当下的冒险者(我们)，他们与她们看着天空，笑个不停。天空十分晴朗，也下了一点小雨。
与各自的【眷族】熟识的人们发现有人不在，大概会这么问吧：
「那个人怎么了？」
而每当有人这么问，团员们想必都会藏起寂寞，如此笑着回答：
「在地下城死掉了。」
只要这样，迷宫都市的居民应该就会习惯性地理解。
说不定会低喃道‘是这样啊’。
说不定会流下泪水。
也说不定会十分冷淡，假装失去了兴趣。
但是，只要住在这座都市里的无辜民众能在平平无奇的日常中露出笑容，不为人知的人们也算是得到了回报。
所以，冒险者们都像平常那样大吵大闹，笑了出来。
唯独他们自己决不会忘记加入归天葬列的人们——决不会忘记这些『无名英雄』。
无人传唱的故事，破坏者(埃尼奥)骚动——『狂乱战谭』就这样拉下了帷幕。
这场战斗，无论如何修饰，无论如何美化，都掩盖不了许多人留下了伤痕的事实。
无论众人，还是众神。
又或是，一名少女。
失去了对时间的感觉。
流着永不干涸的眼泪，不断唱着恸哭歌谣之后，自己静静地站了起来。
背对光之圆环即将消失的空间，向前走去。
然后去做该做的事情，又将其完成。
对老师(里维莉亚)与首领(芬恩)们报告了自己见到的一切。从头到尾讲完了整件事情。得到的回复只有不带同情与怜悯的‘是吗，辛苦了’，对此自己十分感谢。
虽说很少，但派阀里还是有同伴牺牲，于是去吊唁了一遍。
以及，大多数人决不会原谅的美丑的少女——自己一辈子的朋友，自己一个人完成了吊唁。
要是埋葬在众多冒险者长眠的『第一墓地』，一定会有人表示不满。
和自己告别的她自身应该也不希望如此。
所以向主神(洛基)提出申请，去了妖精的灵峰『阿尔弗山脉』。带着她那无论如何收集，都不可思议地仅剩一点的骨灰。
在澄澈、冷冽的天空下，在海拔颇高的山顶上，让骨灰随风飘扬。
坟墓并没有挖。
或者是因为自己办不到。
只是静静地在一言不发的一族灵峰上站了一阵子。
太阳落下，月亮现身，然后太阳再次出现在地平线的深处。
直到耀眼的朝阳刺痛眼睛，才发现自己站了一整个晚上。走下山峰，急忙回到了都市。
自己没有去参与都市的复兴以及事后处理，也觉得很对不起【眷族】的同伴。
但人类前辈却说着「不用在意啦。」，若无其事的挥了挥手。
重要的室友则说着「还以为你不回来了！」哭着抱了上来，将自己紧紧抱住。
憧憬的少女说着「欢迎回来」，露出淡淡的微笑。
失去了对时间的感觉。
只是，身体并没有停下，想要去做该做的事情。
做了件新的魔法衣。
仿佛在与至今为止的自己诀别。
做了把新的法杖。
将自己的长杖与她的短杖合到了一起。
握起她的短剑。
既没有还给她，也没将其变成回忆，而是发誓要生死与共，哪怕被人说成是留恋也在所不惜。
然后。
在太阳还未现身的黎明。
昏暗的房间中，自己一个人。
穿上魔法衣，将法杖插入腰间，拿着她的短剑。
割下了山吹色的长发。