网译版 转自 轻之国度
图源： 我是？
翻译： 你猜我是？
修图： 你又是？
校对： 又是我？
看到十二岁的吉尔出现在战场上，被剑尖抵住脖子的女指挥官并未掩饰惊讶。
「你难道是指挥官？」
「是的，您是艾琳齐娅·忒俄斯·拉威皇女殿下吧。」
「……啊，你呢？」
「吉尔·萨维尔，这支队伍的指挥官。」
「萨维尔家的千金吗，我记得是杰拉德王太子的未婚妻……原来如此，是这样啊。」
敌国的女指挥官仿佛在咀嚼什么，闭上了双眼。
她没有要反抗的迹象，但吉尔像做出催促一般继续说道。
「我要俘虏您，请号召您的士兵投降，我方会确保他们的生命安全，别指望会有援军。」
杰拉德托付给吉尔的作战进行得非常顺利。艾琳齐娅皇女的部队被诱出，孤立无援。即便是以勇猛果敢着称的第一皇女麾下的龙骑士团，被对空的魔法阵包围也只是靶子罢了，战斗必定会全军覆没。
「杰拉德王太子殿下吩咐我不要随意夺取人命。」
「……是吗。是啊，是维塞尔的安排吧。哈哈，真是谢谢了。中了他的计，我——」
「敌袭！敌袭————！！」
伴随着突然响起的警笛，从拉基亚山脉放出的魔力以十字形横扫了整座山，响起悲鸣与怒吼。
（部队被分割了！？哪里的袭击？）
国境对侧传来的巨大魔力让吉尔汗毛耸立，部下呼喊出了答案。
「拉基亚山顶出现了深红色军旗！是拉威皇帝军！」
「是哈迪斯·忒俄斯·拉威吗！难道他越过了拉基亚山脉！？」
传闻中拉威皇帝的直属军队，肯定是来救艾琳齐娅的。
「吉尔，带上艾琳齐娅皇女撤退，那不是我们能敌过的对手。」
吉尔想都没想便对冷静副官说出的话提出了异议。
「连战斗都不战斗就要逃跑吗！？」
「刚才那一击破坏了对空的魔法阵，兵力也被分割了，指挥系统肯定会不可避免地陷入混乱……这个季节越过拉基亚山脉进军，真是难以置信的胡来行为。他肯定看穿了我们的底牌。」
「不会吧。居然看穿了杰拉德大人的计策，怎么可能？」
「那个拉威皇帝可是连杰拉德王太子殿下都能击败的对手。虽然我怀疑他不太正常，但还是考虑成他连欺骗同伴的准备都做好了为妙，明明应该没有援军。」
虽然吉尔想试着挤出一丝笑容，但看到援军身影后怔愣住的艾琳齐娅证实了副官的分析。副官将锐利的目光投向了拉基亚山脉。
「击败纽卓龙骑士团，并俘获身为指挥官的皇女，作为初战的成果已经够了。要是在这里皇女被夺回去，还被切断了退路，就太难看了。」
「……明白了。分别传达撤退命令！报告注意保密！」
「——你是来救我的吗，哈迪斯。」
艾琳齐娅低语着，然后笑了。吉尔握着剑的手不禁用力。
「很遗憾，您会被我们带走。」
「来救这个拒绝了你的计策，却听从维塞尔的安排之后丑态百出的我——不对，你……是吗，你一开始就怀疑会这样吗。你早就知道，会变成这样。」
艾琳齐娅摇晃着站了起来，脸上浮现出泫然欲泣的笑容。
「真是个傻孩子，居然来救舍弃掉才好的东西。来救这既没能成为同伴也不是敌人，丢人的异母姐姐。」
「别动，否则——呜！」
突然从下方受到冲击，剑被弹飞了。
（藏起来的武器！？）
并非吉尔疏忽，但是在这种情况下，她被狂笑不止的艾琳齐娅震慑住了。部下的弓和剑都指向了艾琳齐娅。
「可不会让你逃走哦，皇女殿下！齐格！」
「哦！」
「等等，卡米拉、齐格！」
艾琳齐娅与吉尔拉开距离，她之前藏好的短剑指向的并非吉尔等人，而是自己的喉咙。
「您要做什么，皇女殿下！」
「至少不能成为你的负担。如果我就这样被囚禁，你一定会来救我的。我知道，你曾是个温柔的孩子。我们却为了保全自己，诅咒你、称你为怪物抗拒你……我们才是，被唤作人类的，被诅咒的怪物啊。」
「卡米拉，放箭！阻止她！」
在副官命令响起的同时，弓箭贯穿了艾琳齐娅的肩和腿。但是皇女笑着咬紧牙关屹立不动，就像是紧攥住生命一样，不肯放开抵在自己脖子上的短剑。
「对不起，姐姐这么没用。」
「……请住手，皇女殿下，我们并不打算要您的命！」
「没能成为你的同伴，对不起。至少我不会再成为你的敌人了，哈迪斯。这是我最大的歉意。」
艾琳齐娅笑着用短剑贯穿了自己的脖子。散开的银灰色头发浸满鲜血，黑色的眼睛逐渐失去了光芒。
吉尔怔愣地看着。
那明明应是即便身为敌人也不会平白丧命的战场，应该以最小限度的牺牲结束。
那份初次出战的记忆，让她知道了根本不会如她所想。
没有追来的哈迪斯，对于自己前来营救的异母姐姐的战死，是怎么想的呢。
（大概，会很悲伤吧。）
还是会露出笑容，把事情当作没发生过，继续前进呢。
她还清楚地记得，那时开始留长的头发上还没有留下血腥味，但她无法开口问这个问题，也问不出答案。
——因为那是大约两年后的事。
对现下从十六岁时间倒流回到十岁的吉尔来说，那不是过去而是未来的事情。
（如果避免了克莱特丝王国和拉威帝国之间的战争，也许那个未来也会改变。）
吉尔仰望着拉威帝国的天空，觉得不可思议。为什么自己会在这里呢，跨越时间和国境——
「啊，这卷心菜长得真好，绿油油的！今天就用这个吧。」
是啊，自己到底在做什么呢。
「蔬菜果然还是刚摘下来的最棒了，幸好之前播种了。要是天气一直这么好，肯定能长得很大，好期待——咕啊！？」
吉尔没能忍住，不小心将丈夫从背后踢飞了。
「为什么您还在这么悠闲地培育卷心菜啊，陛下！？」
「你问我为什么，进不了帝都，这也没办法啊。」
哈迪斯为了保护卷心菜脸着地栽进了田里，但他并没有生气，回过头来。
哈迪斯·忒俄斯·拉威——敌国的皇帝，也本是自己最大的敌人。
因为某些原因，现在是吉尔的丈夫，穿戴着围裙手套正在干农活。另外，补充一点，现在他也毫无疑问是拉威帝国的皇帝。
没错，是皇帝，明明是皇帝。
「现在不是种卷心菜的时候吧！？」
「没事，其他的蔬菜也长得很好，草莓也差不多该熟了。」
「不是说那个！不是那个，请您多考虑一下现在的事态！」
「考虑也没用啊，今天的晚饭是火上锅哦。」
「唉，火上锅……」
「我弄到了一大块盐腌猪肉，就切成大块，煮得黏糊糊吧。」
「黏糊糊……」
吉尔对食欲的防御力很弱，她的脑海里浮现出冒着热气的猪肉火上锅。哈迪斯很擅长做饭，被烹煮过的猪肉很肥嫩一定很好吃——吉尔咽了下口水，猛然回过神。
「不是说那个哦，陛下。」
「土豆也长得不错啊。这里虽然地处拉威帝国不过气候温暖，而且现在也开始萌生春意了，真是帮大忙了。」
「真是的！听我说话啊，陛下！？我们可是被通缉的人！而且还处于连魔力都没法正常使用的状态，现在是悠闲地干农活的时候——」
「喂，陛下还有队长，我回来喽。看，河鱼大丰收大丰收。」
「快看快看小吉尔，这么大的鸡！是人家打到的哦。」
听到部下从残破的石壁后返回的声音，哈迪斯笑着站了起来。
「鸡处理一下以便保存，鱼就趁着还新鲜撒上盐烤了吧。」
「哦，挺好。哎呀，这儿有河，山上也有野兽，很适合打猎啊。」
「就是啊，刚开始那段时间人家还在想怎么办呢，现在感觉真不错。」
看着相视点头的部下，吉尔握紧拳头颤抖着喊道。
「连齐格和卡米拉都适应了这种生活是要怎样啊！？」
养的小鸡被吉尔响彻蓝天的怒吼吓到，也啾啾地叫了起来。