网译版 转自 轻之国度
翻译：ito
按照图案插入绣针，穿针引线。刺绣基本上就是这样动作的重复。
但是，为什么进展不顺利呢。
「——好痛！」
「扎到手了？让我看看。」
坐在同一张长椅上的哈迪斯从旁边探头过来。看到那沾满鲜血的大拇指，他一边歪着头说 「为什么会扎到那种地方呢？」一边用沾了消毒液的棉花擦拭伤口，然后用柔软的布止血。
顺便说一下，眼前的猫脚桌上准备了治疗用品，是因为吉尔从刚才开始就多次刺伤手指了。
「你在这方面真的不行啊。」
哈迪斯认真地观察吉尔的绣框，是名字和简单的花朵图案。这是苏菲娅给成绩太差的学生吉尔布置的作业。
「难道不是因为不行才练习吗，陛下您……」
哈迪斯陪吉尔完成作业，在她旁边刺绣，他手里正在制作一幅只能用完全看不明白来形容的大作。半闭着眼睛的吉尔明知是在迁怒，但还是赌气说。
「已经很晚了，陛下请先睡吧。不用陪我。」
「我是因为想做才做的，不用在意，我等你。」
这种时候哈迪斯只是一味地温柔，吉尔感觉到了自己的任性，有些尴尬，声音沉了下去。
「再过一会儿就做完了。」
「嗯。我也只差一点了，加油吧。」
话虽如此，但看到身旁那漂亮地绣出来的比自己复杂得多的图案，心情也很复杂。不知道用了多少种线，也不知道为什么要在这处用这种缝制方法，做出来的图案甚至让人觉得是魔法。
是有什么诀窍吗。吉尔一边刺着针，一边问。
「陛下穿针的时候不会紧张、犹豫吗？」
「会紧张的。但是要慢慢地、小心地，注意不要让它跑掉。对，和跟你说话的时候很像。」
「哈」，吉尔向侧面转过头去。哈迪斯继续刺绣，轻轻抬起金色的眼睛温柔地端详着，但没有离开刺绣。
「就当做是打算向喜欢的人搭话一样绣就好了。」
不禁用力过猛从指尖挤出的绣针，这次扎进了食指。
「好痛！」
「啊，又来了。要是我能代替你缝就好了，可是会暴露的……」
哈迪斯一边发牢骚一边又拿起吉尔伤痕累累的手，做着治疗。
将脸上无可奈何地变得火辣辣的这件事抛在脑后，吉尔摇了摇头。
「……我会，自己努力的。」
「嗯，我很期待。」
抚摸着刚缝好的名字的部分，哈迪斯微微一笑，然后又默默地在吉尔的旁边开始绣出复杂得可怕的图案。
深呼吸后，吉尔也拿起了绣框。
裁缝、刺绣、料理，她都不擅长。在身为杰拉德的未婚妻时，她很快就把这些扔到一边，花时间进行训练和军事学习。
即使时间倒流，擅长和不擅长的事情也不会改变，但是加油吧。
（打算向喜欢的人搭话。）
哈迪斯·忒俄斯·拉威。
至少喜欢的人的名字，这次要能绣出来吧。