台版 转自 轻之国度
轻之国度×天使动漫录入组
图源：琉璃
扫图：撸管娘
录入：Agnus
修图：凪のあすから
魔族统治的魔界最深处座落著一座城堡，此处想当然耳是魔族之王──魔王的城池。如今在城里最深处的魔王王座厅内，有两人正在对峙。
一方是位眉清目秀的青年，身形略显纤瘦，但能感受到他拥有强大的意志力。青年身穿全套白银甲胄，手上牢牢握著白银长剑。他是世人口中的「勇者」。
另一方为外型姣好的女子，头上长有山羊般的尖角，穿著散发不祥气息的长袍，手持剑身漆黑的细剑。她是这座城堡的主人，也就是魔王。
两人没有任何交谈，仅出剑交锋。勇者高举手中的剑奋力挥下，魔王没有闪躲，直接用剑格挡。
勇者的攻击威力极其强大，若是普通的剑应该会被直接劈成两截。相形之下，魔王的剑虽然显得十分细窄，却无视双方剑身宽度的差距，挡下勇者这一剑。
两人向后跳开，接著再度交锋。这次换勇者以剑身侧面挡下魔王的突刺。
魔王的突刺攻击十分犀利，若是普通的剑应该会被直接贯穿，但是勇者轻轻松松就挡了下来。
两人不知交锋多少回合，从动作来看始终坚信自己的武器不会输给对方。但交手一阵子后，相继露出困惑的表情。毕竟双方都有考量到对手的身分，早已预设对手的武器应是神话时代相传至今的极品。
但反过来说，两把传奇武器历经长时间激烈交锋，却都不见毁损，实在超乎想像。武器理应超过了极限才对。
两人都感受到彼此的困惑，因此不约而同地解除了战斗的架式。
「魔王啊，我们现在虽然正在决战，但我想问你一件事。」
「唔嗯，你问吧。勇者啊，毕竟你想问的事情应该也是我内心的疑问。」
「好，我想问的是，是谁帮你锻造那把剑的？」
「我们的疑问果然相同，我也想知道你那把剑是出自何人之手。」
「看来是如我所料……」
「没错，正是你想的那号人物。我这把剑就是那位乖僻铁匠锻造的。」
语毕，魔王将剑收回鞘中，将剑柄底端朝向勇者。可看到剑柄底端刻有一只体型臃肿的猫咪坐姿图案。
「果然没错，是那个混帐大叔的作品……」
勇者说话的同时，也将自己已收入鞘中的剑柄底端朝向魔王，其上头也刻有和魔王剑上相同的图案。
魔王看见后，深深叹了一口气。
「真的是不能小看那家伙，他应该是料到我们会打起来，所以才帮我们俩都造了剑。」
「看样子我们再怎么打也是白费力气而已。」
「唔嗯，顶多看谁体力先透支罢了……」
「这样交手下来，我已经知道我和你的实力是不分轩轾。」
「我想也是。就算硬是分出胜负，最后也只是杀死累瘫的那一方，这样根本毫无意义。」
「那么结论就只有一个了吧。」
「我明白你想说什么。我发誓至少在你活著时，都不会再挑起战火。」
「我想把这件事情也告诉那位大叔，可以吧？」
「唔嗯，你告诉他无妨。反正最麻烦的状况就是惹恼那个顽固的家伙，让他鼎力协助敌对阵营。所以把一切都告诉他，别惹他不开心，应该就是最好的因应方法了。」
「好，那么就由我去知会他。今天就此别过了，我想我们还会再见。」
「就这样吧。我也得去准备把此事昭告天下了……」
最后两人背对背朝著相反的方向离去。最初对峙时剑拔弩张的气氛，如今也像久远往事般逐渐消散，彻头彻尾截然不同的两人，却都面带微笑想起同一个人的面孔。
那是张乍看之下感觉随处可见、有些岁月痕迹的男性面容。