二○一九年，新年假期最后一天。在这个假期终点分秒逼近，人们宛如囚犯等待行刑般忧郁的日子，我收到了一封邮件。邮件来自KADOKAWA，问我要不要试著将以前在网路上连载的作品重新编写为小说出版。
对于一直向往出书的我来说，根本没有拒绝这个选项。于是我很有礼貌地回覆对方「不仅会好好考虑，更会积极配合」，再加上一些自认很得体的回应。出书的前因后果大致上是这样。
话又说回来，令我惊讶的是，这回对方提议的作品，已经是接近十年以前的创作了。时至今日，它还能吸引到责编的目光而被发掘出来，大概要归功于这个资料能持续留存的网路社会吧。如果诞生得再早一点，这部作品或许就要被埋没了。实在是感激不尽。
这部《厨房》是我的代表作，而我对它也有很深的感情。想到在转换舞台之后能让更多人看见，就让我下定决心要努力地写。
说「士为知己者死」或许有些夸张，不过对于能够理解敝人作品的人，以及说作品很有趣的人，我都充满了感激与谢意。
为了可说是恩人的各位读者，继续努力写出更有趣的作品就是我的创作人生。想来今后都会是这样吧。
制作本书的诸位编辑部成员，以及拿起本书读到最后的各位读者，敝人在此借用后记这个场合郑重致谢。
那么，让我们第二集再会了。
……前提是出得了书的话。
二○一九年九月 荻原数马