网译版 转自 轻之国度
翻译：起源星风谷
校对：DATE
游戏王内容相关咨询：Merv Lo
润色：雾雨の影灯、菠萝鼎
图源：起源星风谷
“——我的回合！抽卡！御降临『私服魔女大人』（尊贵1500 /魅力1800）！根据特殊领域『宅邸』的效果，尊贵提高500点！之后在场上放置一张卡，回合结束！”
“我的回合！抽卡！请场上的『刚睡醒的彩祸小姐』（尊贵1300/魅力1000）去休息，御降临『女仆服彩祸小姐』（尊贵2500/魅力2100）！然后攻击『私服彩祸小姐』！”
“呼，盖伏卡发动！『耳边的低语』！这样一来，『私服魔女大人』的尊贵度会暂时提高800点！相对地，进攻方的『女仆服魔女大人』的尊贵度则会下降800点！”
“什……！？在宅邸里穿着便服的彩祸小姐竟然在我耳边低语……？”
“…………，你们两位在做什么呢？”
教室里，在玖珂无色与不夜城瑠璃正进行着白热化的战斗时，一旁突然传来了一个冷淡的声音。
随后他们看过去，发现此刻一位黑发黑眼的少女正站在那里。正是彩祸的侍从、无色的同班同学——乌丸黑衣。只见她平时那张冷静的脸，此刻却染上了八成困惑、两成惊讶的颜色。
“要说是什么…”
“是魔女大人卡牌游戏·改。”
“改？”
黑衣淡淡地回应着无色和瑠璃的话。而她的眼睛却充满了“有堆积如山的话想说，却又不知从何说起”的意思，变得漆黑黯淡。
（起源星风谷：失去高光.jpg）
但瑠璃不知是没注意到黑衣的样子，还是说已经注意到了却故意选择无视，只见她边摇着那扎成双马尾的头发边夸张地点头。
“嗯，过去我们不是做过手制纸牌游戏吗？这个就是在那基础上改良的。”
“哦……顺便问一下，『御降临』和『休息』指的是什么？”
“『御降临』是指在场上放置魔女大人卡牌的行动，而『休息』是通过去除场上的魔女大人卡，让更加充满尊贵与魅力的魔女大人御降临的行动。相当于一般纸牌游戏中的『召唤』和『祭品』。”
“毕竟把彩祸小姐『召唤』出来，或是作为『祭品』献祭实在是太可怕了。”
“这样吗？”
“顺便说一下，我们还称呼放置离场卡片的地方为『避暑地』，而不是『墓地』。”
“……这样啊”
黑衣一脸不耐烦地说道。但瑠璃却对此毫不在意地继续说明。
“其他改良的地方还有——等级概念的追加，卡的大幅扩充等。”
“还有，以前的卡片都是将工作用纸切开来制作的，所以通过形状上的细微差异就能对卡片内容进行判断。于是为了公平起见，这次我们改用了统一规格的白纸卡片来进行制作。”
“呼呼……比如『晚礼服魔女大人』那张卡片，侧面有个小小的圆，所以很容易辨认呢。”
“『家庭教师彩祸小姐』等卡片也是呢。”
“对对！明明是能决定游戏胜负的强卡，却能在洗卡组的时候就放在想要的位置上！”
“在这种小圈子里也常有这种事吗？”
在无色和瑠璃热烈地喋喋不休时，黑衣却只是在一旁冷若冰霜地半睁着眼睛回应。
但之后瑠璃却还是一副毫不在乎的样子，随后刷地一下转向无色。
“来，无色，继续吧。我知道你不是那种会止步于此的对手。”
“当然，比赛现在才刚开始。”
于是无色再一次摆好了卡片回应道。
而就在那一瞬间。
『——呼姆呼姆，你们玩的游戏真有意思啊，无君、瑠酱』
少女的脸突然自空中出现在两人中间。
“唔哇！？”
“希、希露贝尔——姐姐……！？”
这极其突然的现身惊得无色和瑠璃都瞪大眼睛仰起了身子。同时手中的卡片也掉了下来，落在桌子上露出了正面。
『欧哟对不起，吓了你们一跳。姐姐犯错了呢。』
少女刚说完，随后就用像把身体从洞里钻出来一样的方式现出了全身。她那长而飘逸的银发随风飘动，同时大得惊人的胸部也“砰”然抖动着。
这名为希露贝尔的少女，正是这所<空隙之庭园>的管理AI。
当然，出现在这里的并不是实体，而是精巧到能以假乱真的立体影像。
“别吓我啊，这不都让人看见手牌了吗？”
『那真是抱歉。不过，看了你们俩那白热化的战斗，姐姐已经完全坐不住了。』
听到瑠璃那带着不满的话语，希露贝尔则微笑着回答。
顺便一提，她当然不是无色或者瑠璃的亲姐姐。她只是个自称是全人类的姐姐，有点个性的人工智能而已。
“什、什么啊，你对魔女大人卡牌游戏有兴趣吗？”
『是的，我已经听说过了。倒不如说我之前就从<庭园>设置的摄像机里见过你俩对战的场面，所以已经大致掌握了规则。』
“好可怕……”
听着希露贝尔那面带笑容说出的话，无色不由得冷汗直冒。
嘛啊，既然是负责<庭园>安保的AI，这也是理所当然的事……但这种事再次传进耳朵里，也难免会让人感到脊背发凉。
『所以在此基础上，我有些建议。』
“建议？”
『是的。从着眼点来看，以彩酱为题材做出的卡牌游戏固然很棒，但我觉得还有进一步改良的余地。』
“你说什么？”
瑠璃挑了挑眉毛。顺便一提，彩酱就是这个卡牌游戏的题材，极彩的魔女·久远崎彩祸。就连<庭园>学园长、世界最强的魔术师彩祸，在希露贝尔面前也不过是个可爱的妹妹。
“反复改良过的魔女大人卡牌游戏·改中，还有进化的余地吗？”
『没错。目前看来最困难的是游戏平衡。不过这对于玩家直接制作卡片这点来说也是没办法的事，不过，尊贵值数值膨胀已经过度了啊。现在两位的卡组中最强的卡是什么？』
“『白衣天使魔女大人』（尊贵98万/魅力82万）……”
“『夏夜的浴衣彩祸小姐』（尊贵93万/魅力99万）。”
『姐姐我理解你们对彩酱的爱，但这强过头了啊。』
“诶！？可是……那是白衣天使啊！？”
“考虑到那从浴衣里若隐若现的脖颈破坏力，这样的数值已经很节制了……”
无色提出了反对意见，而希露贝尔则“嘁嘁嘁”地摇了摇头。
『彩酱的尊贵和魅力是只靠数值就能体现吗？不，应该不是这样的。』“”
“你是说……？”
『我觉得在卡本身上加入特殊能力和发动条件外，还可以进行更有深度的战斗。具体来说——』
说着，希露贝尔开始在空中投影出文字和图形。
而无色和瑠璃则目不转睛地盯着，随后睁大了眼睛。
“哦哦……！？”
“原来如此……这样做的话，或许能做出与魔女大人相称的卡片……！？”
『是的。等完成后，就把讲解规则和对战的过程拍成视频上传到MagiTube上吧，也许会有人感兴趣。毕竟卡牌游戏也需要玩家人数的嘛。』
“…………”
黑衣用无奈的眼神看着那兴奋的三人，最后轻轻叹了口气。
“嗯……”
几天后的早上。
无色在位于男生宿舍和女生宿舍之间的马路上伸着懒腰，而这时黑衣从女生宿舍那边走了过来。
“早上好，无色先生。”
“啊，早上好，黑衣。”
“你看起来很困的样子，怎么了？”
“啊啊，是的。昨天晚上，我尝试了一下『运动服彩祸小姐』和『跑步机』的组合，结果很晚才睡……”
“竟然还在搞这个吗？”
黑衣惊讶地露出半眼。
然后，她环视四周确认周围没有人后，便呀嘞呀嘞地叹了口气。
“——真是的。摆弄别人的花牌有那么开心吗？”
黑衣耸耸肩，但语气和刚才判若两人。
话虽如此，但这也很正常。毕竟乌丸黑衣这个人，本来在这个世界上并不存在。
她真正的名字是久远崎彩祸。世界最强的魔术师，此刻她因为某个理由而寄宿在实验用的人造人(homunculus)的身体里。
也就是说，无色和瑠璃是在彩祸本人面前兴高采烈地玩着以彩祸为原型的纸牌游戏。
但是，此刻眼睛闪闪发光着的无色，丝毫没有犹豫地点了点头。
“是的，非常。”
“多么明澈的眼神啊。”
黑衣——彩祸苦笑了一下，但很快又恢复了原来的表情。
无色一下子就明白了原因——因为此刻穿着校服的瑠璃就像刚才的无色那样，伸着懒腰从女生宿舍那边走了过来。
“早上好，你们都好早啊。”
“早上好。你看起来很困啊，就好像昨天鼓弄彩祸大人的卡片弄到很晚一样。”
“……诶？你看到了？从哪里看到的？”
听到黑衣的话，瑠璃惊讶地皱起了眉头。而看到她的样子，无色不由得苦笑起来。
顺便一提，从对黑衣的应对也可以看出，瑠璃并不知道黑衣的真面目。而无色认为即便只是为了瑠璃的精神健康，也必须将这个秘密带到坟墓里。
“虽然说放松一下倒是没关系，可要是太过分就麻烦了。请两位不要忘记自己是<庭园>的魔术师。”
“嗯，我知道的。”
“对不起，我会注意的。”
听到瑠璃和无色这么说的黑衣回了声“好”点点头，随后便向中央教学楼走去。而无色他们也紧随其后。
就在这时。
“嗯？”
“啊嘞？”
路上，无色和瑠璃突然发现了一样东西，不禁挑了挑眉毛。
只见在路边的长椅上，两名男学生正兴致勃勃地玩着纸牌游戏。
“好，『围裙久远崎彩祸』装备上『大勺』 ！回合结束！”
（起源星风谷：原文是割烹着久远崎彩祸，割烹着是一种围裙，但是汉语没有直接对应的词所以写成围裙了）
“这手不错啊……！但如果我这么做的话你该怎么办呢？ 『名侦探久远崎彩祸』御降临！效果发动！从对方的手牌中随机抽出一张卡送去避暑地！”
从对话的内容来看，他们应该是在玩魔女卡牌游戏·改二。而看到这番光景，无色和瑠璃都不由得洋溢出安详的笑容。
“瑠璃，大家都在玩彩祸小姐的卡牌游戏呢。真开心啊。”
“唉唉，看来大家又再次感受到魔女大人的魅力了呢。不过，我们设计的游戏就这样被人玩了，还是会感到有点不好意思呢。”
无色和瑠璃“嘿嘿……”地害羞笑起来，随后“咚”地相互对了一拳。
“…………”
不过，在场有一个人却露出了惊讶的表情。而这个人当然是黑衣。
“无色先生、瑠璃小姐，我记得那是你们两位设计·制作的手工纸牌游戏吧？”
“唉？是的。确实是这样”
“那又怎么了？”
“那么，那些学生手里的卡片又是从哪里弄来的呢？”
『…………唔！？』
被这么一说，感觉确实如此啊。闻言，无色和瑠璃都“哈”地屏住了呼吸，面面相觑起来。
随后他们慌慌张张地跑到男学生身边，猛地探出身子。
“那个，虽然你们在对战，不过不好意思可以打扰一下吗？”
“我想看看那张卡片。”
“啊？啊，啊啊……”
“倒也没关系……”
男学生们对突然出现的气势汹汹二人组显出了战战兢兢的样子，不过，最后他们还是把场上的『围裙久远崎彩祸』和『名侦探久远崎彩祸』的卡片交给了无色他们。
只见无色和瑠璃用应对珠宝首饰般的手法接过来，随后翻过来调过去地打量着。
“这……”
“……不是我们做的吧？”
一脸复杂的同时絮叨着。
没错。男学生们拿来的卡片，可以说是彩祸卡牌游戏，却又不是彩祸卡牌游戏。
虽然游戏系统本身好像确实是以无色他们的游戏为基础，不过，卡的做工却差别太大了。首先这不是在白纸上亲笔写的手工卡片，而是整整齐齐印刷出来的，还有那光滑的纸质、让人觉得应该是出自专业插画家与设计师之手的漂亮设计。而且有的卡片甚至还做了全息处理。背面也设计得很规整，游戏标题『决斗魔女』很漂亮地印制在上面。
更重要的是，那简直就是市面上进行销售的卡所有的品质。
“…………”
无色吞了一下口水。……这是很危险的情形呢。倘若现在无色是彩祸模式，也许会因为激动而发生存在变换。
“我想问一下，这到底是从哪里弄来的？”
瑠璃目光锐利地问道。
而男学生们互相对视了一眼，随后有些困惑地回答。
“那当然是，采购部啦……”
“采购部！？”
“如果想要的话最好抓紧时间，毕竟今天可是限定包的发售日。”
“限定包！？”
听了男学生的话，无色和瑠璃纷纷发出了惊愕的声音。
“这个……只能去确认到底发生什么了。”
“嗯，走吧！”
“该不会是想要限定包吧？”
无色和瑠璃不理会黑衣的话，径直向着采购部跑去。
<空隙之庭园>大致分为五部分。其中南部地区是宿舍和各种商业设施等与学生生活相关设施林立的地方。
而<庭园>采购部就在其中。
它经营着<庭园>里学生生活所需的教材、杂货、书籍、甚至食品和娱乐用品，可以说是什么都卖的店。
其面积也相当大，差不多像颇具规模的大超市一样。虽然在专业性上不如其他店，但却会有一种“有困难就来这里”的安心感。
“什……！？”
到了采购部，无色和瑠璃的脸上却都染上了惊愕的神色。
理由很简单。因为从采购部的入口开始就已经排起了长蛇般的队伍。
在店前竖着的旗帜和海报上『决斗魔女限定包《海滨的魔女》发售！』的文字跃然纸上，上面还画着在海边微笑的彩祸立绘。而从现场情况来看，很明显大家都在排队买卡。
无色和瑠璃看到这样的光景，都严肃地皱起了眉。
“喂，这是什么情况啊！难道我们设计的卡牌游戏被擅自发售了！？”
“请不要一脸慌张却十分自然地排进队里，瑠璃小姐。”
“真不敢相信，这到底是谁……”
“也请不要用熟练的手法举队尾牌，无色先生。”
（起源星风谷：最后尾札，售卖现场排队时让最后一位举的牌子标志队尾，队尾有人加入时再传给新队尾）
终究是跟着过来了的黑衣半睁着眼睛说道。
“但这是为了调查，我觉得有必要弄到实物。”
“是啊，这是冷静而又准确的判断。为了确保足够的样本，请黑衣来帮一下忙吧。”
“…………”
黑衣一脸无奈地叹了口气，跟在无色他们身后排进队里。
然后，在排队了十几分钟后，无色他们终于买到了卡牌游戏『决斗魔女』的预组卡组和补充包，随后走出了店外。
（Merv：ストラクチャーデッキ(Structure Deck/SD)：预组卡组，内容物固定，是一套完整的40+张卡组。SD会有一个明确的主题系列，收录这些系列的卡和能够辅助他们的卡。
ブースターパック(Booster pack)：扩充包 ，是游戏王主要的贩售卡片方法，通常一包有五张卡片，按卡片的稀有度随机封入卡包。）
“这就是『决斗魔女(Duel Witches)』……”
“包装也很豪华啊……卡包自不用说，连包装盒上的装订都没有偷工减料。”
“您若无其事地连纸盒都买了要做什么？”
黑衣淡淡地说着，打开了预组卡组的盒子，从里面拿出了规则本。
“呼姆，游戏系统果然是无色先生和瑠璃小姐之前手制卡牌游戏的那个。看上去很明显是有谁仿制了它，然后擅自商品化了。”
“是谁？到底是谁？”
“我不清楚是谁。不过，能一下子想到的只有她吧？”
“她？”
“不是有她吗？协助制定修订版规则的人工智能。”
“啊——”
『——真是冤枉啊！』
突然，在无色他们面前，银发的少女自虚空中探出头来。——是希露贝尔。
“哇！？”
“希露贝尔姐姐，请再安静一点地登场。”
『那真是对不起。姐姐的恶作剧之心有点起来了。但是请听我说，我真的与这件事无关。』
“那么，是谁呢？”
『无君和瑠酱的游戏视频不是上传到MagiTube了吗？大概是谁看到了它，就将它商品化了吧？』
“原来如此……”
听了希露贝尔的话，瑠璃把盒子翻过来眯起了眼睛。
“『 RAIMUGAMES 』……这就是发行这款卡牌游戏的厂商？听起来很陌生啊。”
（起源星风谷：提一下，秘宫来梦的名来梦罗马字就是raimu）
『是那样的。但是，我查了一下上面所写的总公司所在地，发现是一栋商住两用楼的空房。可能是皮包公司』
“总觉得很可疑……而且，用魔女大人的卡片赚钱这种秉性真讨人厌。但是插图这么漂亮，变化也很丰富……啊！看啊看啊无色！传说稀有度的『海滨的时尚魔女大人』！”
“哇，真的！让我照张照片！”
“能请你们再多愤怒一会儿吗？”
黑衣对叽叽喳喳的瑠璃和无色一脸愕然地说着，随后叹了口气，转过身去。
“话说回来，还是早点回中央教学楼吧。虽说今天出宿舍早了些，但现在马上就要到上课时间了。虽说不是不能享受娱乐，但还请不要忘记身为魔术师的本分。”
“啊……是、是的！”
“是啊……以后再细聊吧。如果只是为了买魔女大人卡就迟到的话，就太对不起魔女大人了。”
无色和瑠璃将买来的卡片郑重地塞进书包后，追着黑衣走向了中央教学楼。
而这时，希露贝尔则在他们后面搭话道。
『啊，你们三位。这样可以吗？就放着这个卡牌游戏不管？』
“暂且，请继续调查发行商。如果它做过分了的话，就要考虑用停止销售的措施应对了。毕竟它本来就侵犯了彩祸大人的肖像权。”
“…………”
听完黑衣的话，无色和瑠璃的视线躲闪开来。虽然没有进行销售，但这原本是他们两人发明的游戏。
于是黑衣瞄了他们两人一眼，“话虽如此”地继续说道。
“——它也不会发展成多么大的问题吧。虽然现在可能因为物以稀为贵而引人注目，但这归根结底也只是一时的热潮，我并不认为它会持续很久，等热潮过了后就会平息下来的吧。所以我想彩祸大人也不会为这样的琐事一一发火吧。”
黑衣以极其沉着的语气说完，便向中央教学楼走去。
又过了一段时间。
『——好！亲爱的弟弟妹妹们！今天很荣幸大家能齐聚在这里。那么接下来，第一届『决斗魔女』全国大会决胜淘汰赛就要开始了！』
『哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦————！』
<空隙之庭园>西部练武场此刻被狂热所笼罩。
观众席上不只有穿着<庭园>制服的学生，还可以看到国内其他魔术师养成机关的学生。不，不仅如此，其中还有明显不是学生的大人。
性别、年龄层各异的观众们，此刻都对飘浮在场地中央的司仪兼主持人希露贝尔发出了欢呼。现场热闹的程度堪比养成机关之间的对抗赛。这对于在世界暗侧活动的魔术师来说，都是极其罕见的光景。
然而，在这狂热的气氛中，却有一个一脸复杂的人。
“…………”
那个人当然是黑衣。只见她正以一副无法相信眼前景象的样子环视着四周，脸上十分罕见地冒出一串汗珠。
“……这到底是怎么回事？”
“终于全国大会了……『决斗魔女』也到这种程度了啊。”
“嗯嗯，不知怎地就感慨颇深呢。”
“请不要这么顺其自然就接受了。”
就在无色和瑠璃抱着胳膊，“嗯嗯”地点着头时，黑衣狠狠地瞪了他们一眼。
“什么时候规模变得这么大了？这不过是个纸牌游戏啊？”
“哦呀，这话可不能当没听到哦。现在『决斗魔女』可以说是每10个魔术师中就有1人在玩的大热门哟。”
“限定卡包一推出马上就会销售一空。最高稀有度的卡甚至可以卖到1000万日元。”
“你是在说彩祸大人的纸牌游戏对吧？”
黑衣皱着眉头说道。
瑠璃和无色并没有注意到这句话中隐含的挖苦意味，于是点着头继续说道。
“也有人以转卖为目的大量购买卡包，结果造成了很大的问题。”
“嗯……真可悲。明明有着爱彩祸小姐的心才是成为witcher的条件。”
（起源星风谷：witcher疑似是老橘造词，指的是『决斗魔女Duel Witches』的玩家）
“刚才是在用专业术语之类的来称呼玩家吗？”
黑衣不耐烦地说着，而这时扩音器里响起了希露贝尔的播音声。
『——那么，等开场仪式结束后，就会进入选手介绍环节。所以决胜淘汰赛上场的选手们，现在请到休息室集合』
听完这话，无色便和瑠璃交换了一下眼神，然后倏地站了起来。
“那我们上吧，瑠璃。”
“嗯，不管谁赢都不要互相怨恨哦。”
“你们怎么就随随便便通过预选了？”
面对一脸愕然的黑衣，无色和瑠璃刷地竖起了大拇指。
“我会全力以赴的。”
“你就好好看我们的表现吧，黑衣。”
但黑衣却半睁着眼睛回答道。
“不，我有事就先告辞了。”
“唉？”
“为什么？”
“因为我没有闲暇时间来观战全部的比赛。那么再见。”
黑衣语气平淡地说完，微微行了一礼便离开了。
而僵在原地的无色和瑠璃，直到听到希露贝尔再一次的广播后才向选手休息室走去。
『——第一场比赛！』
希露贝尔的声音响彻练武场。
与此同时，在特设会场的场地上，燃起了像格斗比赛入场时那样的燃烟雾，激光束也开始照射起来。
『身为新人魔术师，却以骇人的进击在预选中一路连胜的年轻俊英！他对久远崎彩祸的爱能把不可能变为可能吗！？
<新星(Rising Star)> 玖珂无色！』
在会场上空投映的影像中，无色的面孔出现了。
“多、多谢……”
无色有些害羞地穿过烟雾走向会场。同时观众席上爆发出阵阵欢呼声，甚至让空气都颤抖起来。
『而与之对战的是，出乎意料的参战者！在<庭园>内担任教师的骑士！他那磨砺至精湛的术式，就连极彩的魔女都能操纵吗！
<雷帝> 安布埃特·斯布鲁纳纳纳————！』
“……不是说了别叫那个名字了吗？”
接着出现在会场里的是一个高个子男人。他有着扎着麻花辫的头发，褐色的皮肤，而他那如利刃般锐利的目光中，却透射着相当不耐烦的神色。
随后看到他面孔的无色，不由得瞪大了眼睛。
“唉，安布埃特先生也是witcher吗？”
“别开玩笑了，谁会喜欢收集久远崎的卡片这种玩意啊？”
无色小声地向他搭话，安布埃特却不快地皱着眉。
“那为什么要参加这个大会？”
“……二年级的石垣（Ishigaki）他娘的跟老子哭诉说他得了急病不能来参加比赛了。我是替角啊，替角。”
他边说边从口袋里掏出了一本小册子。那是『决斗魔女』的规则书。看来他还没有完全掌握规则。
……明明是这样的状态，却还是接受了请求，这就是安布埃特之所以为安布埃特的原因。
『第二场比赛！』
希露贝尔的声音再次回荡，打断了两人的对话。
『魔术界的贤老在决胜淘汰赛降临！千锤百炼的咒文战略，蹂躏了在座众多witcher！
<教授(Professor)>拉塞特·黑斯廷古斯教授！』
“呵呵呵……好，来玩游戏吧。”
烟幕裂为两半，随后一个戴着单片眼镜的老翁从中现出身影。他身穿传统魔术师钟爱的暗色长袍，手里还握着装饰有金质工艺品的手杖。
“什……那个男人是！”
“你了解他吗，安布埃特先生！难道他也是有名的witcher！？”
“……不，老子倒不知道他有玩纸牌的技术。”
安布埃特脸上淌着汗继续说。
“他是第二世代魔术·咒文学的权威，是在那个领域里很有名的老前辈魔术师。为什么这种大人物会来这里……”
安布埃特讶异地说道，而黑斯廷古斯则无畏地笑了起来。
“所谓纸牌游戏，就是文字的游戏，是高度的智力游戏。身为咒文学专家的老夫参战，又有什么奇怪的呢？”
“……所以实际上呢？”
“『女上司久远崎彩祸』的西装打扮很H……”
“啊—”
“…………”
与无色赞成的态度截然不同，安布埃特摆出了一脸不知道该说什么的复杂表情。
『来看他的对手！那是走遍世界的赌徒，如今参战『决斗魔女』！拥有大会破坏者之称的那个男人，在这里也会掀起波澜吗！？
<赏金猎人>吉诺·陶科塔！』
“哈哈—！赏金我拿定了！”
随后现身的，是一个打扮得很夸张的墨镜男。
或许是因为听到这句话，安布埃特将视线转向了无色。
“这个比赛还有奖金的吗？”
“不，只是优胜者会得到获奖纪念品和限定卡『久远崎天国(Saika in heaven)』。”
“……那为什么会有赏金猎人参赛呢？”
听到安布埃特这么说，陶科塔红着脸露出了腼腆的笑容。
“『荷官久远崎彩祸』的牌太H了……”
“全都是这种家伙吗……”
安布埃特不耐烦地挠了挠头。
但希露贝尔的播报声并不会理会任何事，只见她已经开始介绍起下一位选手。
『第三场比赛！夜之蝶，在<庭园>中飞舞！将爸爸给的零花钱全部花在卡上的女人！我推是久远崎彩祸！
<夜蝶(Papillon)>深川惠令奈（Fukagawa Erena）！』
“呵呵——请您下手温柔一点。”
（起源星风谷：papillon，蝶耳狗，但据我查到的日语词典来说，这个词在日本本地化后的パピヨン是可以指代蝴蝶本身而不只是蝶耳狗的。至于爸爸指的是什么，emmmm……懂的都懂~~补充：爸爸活）
接着出现的，是一位身穿上等晚礼服的女性。这不合时宜的美艳，让观众席瞬间骚动了起来。
“这种家伙也玩卡的吗？”
“刚开始是为了迎合爸爸的兴趣才开始的，但不知不觉就沉迷其中了。最近还有人只是为了和我一决胜负而指名我的。”
（菠萝鼎：假人真事，现实真有这事。）
“……唉，当事人满意的话老子就什么都不说了。”
『与她对战的是！擅长的彩祸、战法、经历皆不明的！其一切都被黑暗所笼罩的谜之witcher！
<未知(Unknown)>Miss Clow！』
“…………”
随后出现的是一个身穿黑色外套的人。但既然名字前加上了“Miss”，那应该就是女性吧，可因为帽子压得很低，乍一看连她的性别都分不清。而且她的身上还散发出一种非同一般的气场。
『第四场比赛！从不学习的儿子那里没收卡片是一切的开始！冲击的妈妈桑witcher！顺便一提，儿子在预赛中就被淘汰了！
<主妇(Dominator)>芝木房江（Shibaki Fusae）！』
“隆—！你在看吗—？妈妈会努力的！”
舞台上出现了一位四十多岁的女性，正向观众席挥着手。随后会场里到处都传来了笑声。
“雅蠛蝶哟……”
『而与她对战的是！冠军候补第一名！用压倒性的彩祸之爱踢散了预选参加者的魔女心腹！
<最爱(Fanatic)>不夜城瑠璃璃璃——！』
（起源星风谷：fanatic，名词，狂热入迷者；狂热分子，盲信者；或是形容词，狂热的；盲信的）
“好啊！”
最后出场的是瑠璃。只见她气势十足，一脸潇洒地走进会场。
与安布埃特一样，作为<庭园>最强战力的骑士之一的瑠璃，知名度·人气都是顶级一档的。于是会场呈现出了至今为止最热烈的气氛。
『以上八名witcher争夺冠军！那么夺得初代王者荣光的究竟是谁呢！请各位绝对不要错过命运的瞬间！』
煽动着观众的希露贝尔啪！地指向天空。随后观众席上响起了欢呼声与掌声。
于是，瑠璃从舞台对面慢慢地走了过来。
“——无色。”
“啊，瑠璃。我们分组分得可真远啊。”
“好像是这样。不过，这没问题的吧？与无色做对手，这样的决赛反而可以说是再好不过的舞台了。你是不会输给我以外的人的对吧？”
“当然。——不。魔术姑且不论，但要是在『决斗魔女』中，就算对手是瑠璃我也不想输。”
“呼，你可真敢说啊”
面对无色发起的挑战，瑠璃只是抱着胳膊露出了无畏的微笑。
紧接着，像是听到了两人的对话，特设会场中的其他选手都笑了起来。
“库库库……真是被看扁了呢，都已经把我们抛在一边开始聊决赛了吗？”
“哈哈！看你们一会儿还能不能继续大放厥词！”
“把兄妹大对决断送掉，可真是让人心痛啊。”
“…………”
“——啊，喂喂，亲爱的？今天回家的时候买牛奶、猪肉和卷心菜吗？诶？我现在在大会上啊大会上！喂，我昨天不是说过了吗！”
他们就这么各自摆出了各种各样的姿势说着话，每个人都充满了绝非等闲之辈的霸气。更有甚者居然在舞台上大摇大摆地打起了电话。
而无色和瑠璃虽然额头上渗出了汗水，但还是扬起了嘴角。
“……看来都是些不好对付的对手呢。”
“但这不是很有趣吗？完全配做我的对手！我会把你们全都踢飞！”
“——『和服彩祸小姐』的攻击！”
“怎、怎么可能！老夫那完美的战略啊啊啊啊！？”
在半决赛上，无色使用了『和服彩祸』发动攻击，随后<教授>拉塞特·黑斯廷古斯的点数便变为了零。他所戴着的单片眼镜也跟着啪的一声碎了，黑斯廷古斯也随之当场瘫倒在地。
『决出胜负了啊！玖珂无色，晋级决赛！』
就在希露贝尔宣告的同时，那投影在空中的映像上，无色的面孔与『WIN ！』的字样跃然而出。同时观众席上也爆发出阵阵欢呼声。
没错。在第一场比赛中，无色轻松击败了几乎是外行的安布埃特，并在半决赛中击败了<教授>拉塞特·黑斯廷古斯。
顺便说一下，拿着以『女上司久远崎彩祸』为主轴的办公室卡组的黑斯廷古斯……并不弱。
既不是特别弱，但也不是强得惊人，只能说是还算厉害。的确是一个让人不知该做何反应的对手。
“不——”
无色轻轻地摇了摇头。
平时与无色战斗的瑠璃，即使不把他作为哥哥的偏爱计算在内，她也是称得上是国内最强级别的witcher。也许是在与瑠璃的切磋中，无色的水平也在不知不觉间提高了吧。
——果然，进入决赛的只会是瑠璃。
想到能在这样的大舞台上与瑠璃战斗，无色便为这份兴奋与期待而握紧了拳头。
但是——
『啊！？这真是意料之外！优胜候补中最有夺冠希望的不夜城瑠璃，竟然在谜之witcher面前遗憾地凋零……！』
“……诶！？”
希露贝尔的声音突然响起，听到这的无色不由得屏住了呼吸，转头望向后方。
而在那里的，却是令人一时难以相信的景象。只见在身穿黑色外套的谜之witcher Miss Clow面前，瑠璃屈膝倒下了。
“瑠璃！？”
无色惊愕地叫着跑过去，而瑠璃痛苦地扭曲着表情抬起头来。
“啊……被打败了。小心点无色。那家伙，厉害得不得了……”
“没想到瑠璃竟然会输……那个人到底是——”
“…………”
无色脸上带着战栗的神色看向她，而Miss Clow则缓缓脱下了外套的连帽。
『什……！？』
看到隐藏在帽子下的面孔，无色和瑠璃异口同声地叫了出来。
但这也不无道理。毕竟站在那的，就是之前说有事离开观众席的乌丸黑衣本人。
“黑衣！？你怎么会在这种地方！？”
“不管嘴上怎么说，你最终还是无法抵抗住魔女大人的魅力了吗……！？”
“不是的。”
听到瑠璃的话，黑衣只是半睁着眼。
“我并不是要否定娱乐，只是大家对此都有些过于狂热了。我只是想给这种过度的热潮画上休止符而已。”
说着便架起卡片向大家展示。
而看到那个身影，希露贝尔则透过扩音器播告道。
『哦呀！决赛前，意外的事实判明了！打败了不夜城瑠璃的神秘witcher，其正体原来是久远崎彩祸的侍从乌丸黑衣啊啊啊！』
希露贝尔的解说让观众席“哇啊！”地沸腾起来。不过这也不奇怪。毕竟这就意味着，打败优胜候补之一瑠璃的对手竟然是彩祸的侍从。
在这狂热的漩涡中，黑衣举起手来，向着无色发起挑战。
“好，让我们来一决胜负吧，无色先生。瑠璃小姐和你这两位游戏的发起者，就由我来击败。”
“……啊！求之不得！”
对手是彩祸的侍从——不，甚至实际上就是彩祸她自己。
在久远崎彩祸卡牌游戏『决斗魔女』全国大会决赛上，没有比这更合适的对手了。无色虽然有些紧张，但还是情绪高涨地回应道。
而就在这时，他的手却被抓住了。——是瑠璃。
“瑠璃？”
“黑衣很强。照现在的情况，无色肯定也赢不了她……但是，如果把我和无色的力量结合起来，又或者……”
瑠璃艰难而又吃力地说着，同时递过来一张卡片。
“我把这张卡……托付给你，你一定要……帮我报仇……”
说完这句话，瑠璃的身子就瞬间瘫软了下来。
“瑠、瑠璃璃璃璃璃——！”
“……啊，碰到卡组的张数限制了，别忘了把卡组里面的卡拿出来……”
“啊，嗯。”
“那么，剩下的就拜托你了……啊……”
“瑠、瑠璃璃璃璃璃——！”
“别再闹了，请普普通通地退场。”
黑衣叹着气说道。而瑠璃噘起嘴“嘁”了一声，便普普通通地站起身，向着无色的后方走去。嘛啊，的确该如此。毕竟这只是卡牌游戏，受到的伤害并不会反馈给玩家。
无色把刚才瑠璃交给他的卡编入卡组，随后重新转身面向黑衣。
“让您久等了。来，一决胜负吧！”
“好，我来做你的对手。此处便是你们梦想的终点。”
无色和黑衣隔着舞台中央的巨大桌子相对而坐。
就在这时，扬声器里传来了希露贝尔的声音。
『虽然不知怎地你们就擅自聊起来了，不过我可不是会在这里泼冷水的不知趣姐姐哦！第一届『决斗魔女』全国大会决赛，玖珂无色VS Miss Clow，更正，乌丸黑衣！开始！』
——如此，无色与黑衣的战争便拉开了帷幕。
硬币在投映到空中的影像中旋转，最后露出了正面。先攻是无色。
“我的回合！ 御降临『制服彩祸』！”
无色将卡片放在桌子上，而与之相应地，身着<庭园>制服的彩祸便出现在桌子中央。
没错。在希露贝尔的全面协力下举办的这个淘汰赛中，竟然还能把场上的卡以立体映像的方式投映出来。
而在第一轮比赛中第一次见到这种场面的时候，无色因为感动而拍了太多的照片。顺便一提，他还因为拖延行为受到了希露贝尔的严重警告，差点就输给了几乎是初学者的安布埃特。
“盖一张卡，回合结束！”
宣布了回合的结束。于是黑衣便向卡组伸出手去。
“我的回合。抽卡。——把『学校食堂的川岛（Kawashima）小姐』置于场上。”
黑衣将卡片放到场上。这时，餐桌中央便出现了一位大概五十岁、穿着厨师大衣的女性。
而看到这张出乎意料的卡片，无色不由得睁大了眼睛。
“什……！？那张卡是怎么回事！？”
“不管你再怎么说，这也就是平常卡包里的卡片。”
黑衣平静地继续说道。
“确实这是以彩祸大人为主题的卡牌游戏，不过，商品化的时候多少需要添加一些卡牌的吧。而且普通卡里颇有些其他的人呢”
黑衣话音刚落，无色的后方就传来了瑠璃的呻吟声。
“听、听你这么一说，好像确实是有的……我只看见了魔女大人的卡片，所以这些卡我还以为是替代缓冲材料放进去的呢……”
“这话也太过分了。”
黑衣无奈地耸了耸肩。
“『学校食堂的川岛小姐』，虽然现在已经退出现役，但是以前可是身为有名的魔术师而大显身手呢，是与『决斗魔女』之名相称的武斗派。彩祸大人可并不是唯一的魔女哟。”
“咕……但是，无论尊贵程度还是魅力，都比不上彩祸小姐啊！”
“哦呀，您忘了吗？不能只用数值来衡量强度哦？”
“诶……？”
“『学校食堂的川岛小姐』出场的瞬间，会发动特殊效果。从卡组中将任意一张魔法卡加入手卡，然后立即发动现在加入手卡的魔法卡『深夜的甜点』。再从卡组中抽三张卡。”
黑衣从卡组中抽了三张卡，随后再次出牌。
“发动魔法卡『管理员·沼田（Numata）的愤怒』。对无色先生直接造成伤害。”
只见在桌子中央的投映影像中，出现了一片漆黑的云，无视当时在场的制服彩祸，直接对着无色本人降下了落雷。随后无色的点数削减了一些。
“库，是直接攻击类的卡片吗……话说，管理员沼田小姐……？”
“她是<庭园>大图书馆的管理员小姐，只要弄脏了书，她就会暴跳如雷。顺便说一句，她以前也是个干劲十足的武斗派。”
“……是、是吗？可是，这么轻的攻击……”
“另外，『事务员·萩野（Hagino）的迁怒』发动，直接对无色先生造成伤害。”
“诶？”
伴随着一个像是打巴掌的画面，无色的点数被削减了。
“『管理部职员·山口（Yamaguchi）不讲理的通告』。对无色先生直接造成伤害。”
“等……”
“发动魔法卡『深夜的甜点』。再从卡组里抽三张卡。『事务员·萩野的迁怒』。对无色先生直接造成伤害。『管理部职员·山口不讲理的通告』。对无色先生直接造成伤害。『深夜的甜点』。再抽三张卡。『管理员·沼田的愤怒』。对无色先生直接造成伤害。”
“呜、哇啊啊啊啊啊啊——！？”
在纠缠不休的连续攻击下，无色的点数不断地被削减着。而他无计可施，只能不断发出悲鸣般的声音。
『好，好赖的……啊不，好高效的战法！玖珂选手，什么都没做就被逼到了绝境……！』
希露贝尔的实况解说响彻了会场。因为比赛出现了这出乎意料的展开，观众席上纷纷喧闹了起来。
“——呼姆。首攻只能到这种程度吗？那么，回合结束。”
看样子她是没有能出的魔法卡了。黑衣宣布了回合结束。
顺便一提，无色在受到这些直接攻击后，他现在的点数已经减到只差一击就会化为零的程度。真是满目疮痍。倘若黑衣卡组的循环能再稍微好一点的话，恐怕这个回合就已经分出胜负了。
“哈……哈……”
肩膀剧烈地上下晃动着的无色擦去了额头上的汗水。
虽然他勉强活了下来，但无色并不觉得黑衣的猛攻会就此结束。等下一个回合轮到黑衣时，恐怕无色的点数就要彻底归零了。
只能靠这个回合来分出胜负了。但是，相比已是风中残烛的无色，黑衣的点数是处于完全无伤的状态。无论无色使用什么样的卡片，都无法在一个回合内就夺取胜利吧。
“啊、啊……”
他的指尖颤抖着，连视野也模糊了起来。本该去伸手抽取的卡组，此刻看上去也非常遥远。
但是——
“…………！”
就在这时，无色轻轻屏住了呼吸。
『…………』
身穿制服英姿飒爽地站在桌子中央的彩祸立体影像，即之前无色降临的那个，无色能感觉到自己已经与她四目相对了。
这一定，只是无色一厢情愿的想法，但也不能排除这是在极限状态下所看到的幻觉。
但她那无言的眼神，却有十足的力量，唤醒了无色内心的某处。
“啊啊——”
是这样啊。无色轻轻地叹了口气。
“……不知不觉间彩祸小姐的纸牌游戏都发售了，大家也都很热衷于此，还举办了这么大的比赛……真是了不起啊。”
“……无色先生？”
黑衣惊讶地眯起眼睛。
而无色慢慢抬起头，“可是”继续说道。
“最开始的时候……其实并不是这样的。比如战略性什么的，一开始都是完全没有的……毕竟那时候，输赢都是无所谓的。
字写得很漂亮，打喷嚏也很可爱，坐在椅子上时脊背很挺直——这都是为了和瑠璃共享这些稍不注意就会错过的彩祸小姐那细微的『妙处』才诞生的游戏。”
无色平静地做了个深呼吸，随后向卡组伸出手。
“我到底在害怕什么呢？——我本来只是，想把彩祸小姐的『妙处』传达给对方而已！”
无色大叫着，从卡组中抽出了卡牌。
“……！这是……”
那是刚才瑠璃交给他的卡。
那是一张画着可爱纸杯蛋糕图案的卡牌，是给彩祸装备以提升面板的强化卡。
虽然这是一张强力卡，但单凭这张卡还是无法打破这种局面的。
不过，当无色看到这张卡时，便猜到了瑠璃的意图。
“是吗，瑠璃的目的是这个……！”
无色倒吸了一口气，随后将那张卡放到了场上。
“——发动『妖精（fairy）的蛋糕』！”
“……『妖精的蛋糕』？”
“是的。当然，黑衣你肯定知道，纸杯蛋糕是彩祸小姐的最爱。她尤其喜欢那些装饰得很漂亮的蛋糕。”
只见在桌子中央，豪华的纸杯蛋糕出现了。随后立体影像内的制服彩祸的眼睛变得闪闪发光起来。
“这我当然知道。不过，你又能用单纯的强化卡来做什么？”
黑衣眯起了眼睛。
确实就如她所说，将『妖精的蛋糕』进行单体使用的话的确只是张单纯的强化卡而已。
但这是一张可以和无色的某张卡进行组合，之后发挥特殊效果的卡牌。
只见此刻无色正平静地微笑着，将盖在场上的卡片正面亮出。
“『黑咖啡』发动！将它与『妖精的蛋糕』组合，将『魔女的茶会』召开！”
“什——”
“妨碍『魔女的茶会』的事，任何人都不许做！因此，全部的魔法卡无效化！”
只见制服彩祸的周围，陆续出现了桌子和椅子。随后制服彩祸优雅地坐在椅子上，将杯子送到嘴边。
“好！注意这里！彩祸小姐她，因为平时是红茶派，所以她很少喝咖啡！然后，她以为这里咖啡加了砂糖，喝了一口却发现意外的苦，但是她作为学园长不能慌乱就憋着了！这是最棒的『妙处』 ！”
无色那热情洋溢的解说让观众们目瞪口呆，随后不久便爆发出了哧哧的笑声。
“当然，我们的彩祸小姐可不是独占蛋糕的人。让我们也邀请『学校食堂的川岛小姐』吧。——攻击『学校食堂的川岛小姐』 ！”
无色说着，『学校食堂的川岛小姐』便在餐桌旁坐下，在享用了咖啡和蛋糕后，就去避暑地了。
“完成！回合结束！”
无色心满意足地宣布。而观众席上则稀稀拉拉地传来了一阵谜之掌声。
“好，黑衣小姐请。游戏现在才刚刚开始。我的卡组里还沉睡着很多绝妙的彩祸小姐。我会更多更多地，将彩祸小姐的『妙处』传达给大家！”
“…………，不。”
就在无色这么说后，黑衣呼地叹了口气，随后将手牌盖在了桌子上。
“刚才那回合没能一击致命我就已经输了，我投降。”
“……诶？”
黑衣的话让无色不由得瞪大了眼睛。
“但是，黑衣的卡组里还有卡呢……”
“我的卡组是以对玩家的直接攻击为主体的。既然已经被封了魔法卡，那就没有能战胜用蛋糕和咖啡强化过的制服彩祸大人的卡了。”
“而且”，黑衣害羞地红着脸，移开了视线。
“……如果继续把比赛进行下去，让你在大家面前爆我的丢人事的话，我也很为难的。”
然后，用只有无色才能听到的声音说道。
她那有些闹别扭的样子，让无色不由得心头一惊。
“那、那真是……对不起。”
“嗯。而且爱的话语，你不觉得应该在两个人独处的时候小声说吗？”
“诶？”
无色反问道，但黑衣并没有回答。她只是轻轻摇了摇头，随后向希露贝尔摆手势，再次表示了投降的意志。
『——分、分出胜负了啊啊啊啊啊！乌丸黑衣选手投降，第一届『决斗魔女』全国大会王者，确定为玖珂无色选手——！』
被突如其来的投降宣言吓了一跳的希露贝尔，回过神来似的叫了起来。
随后今天最热烈的欢呼声和掌声，经久不息地回荡在场地中。
“……热潮好像终于平静下来了。”
走在<庭园>的土地上，黑衣小声地说道。
没错。第一次全国大会已经过去了一段时间。那像热风一样横扫魔术师界的『决斗魔女』热潮，也终于显出了平静。
但在学校食堂和教室的角落里，偶尔也能看到一些热衷于对战的学生，但与曾经一时的狂热相比，还是好很多了。见状黑衣无奈地叹了口气。
“——嗯？”
但走到中央教学楼后面时，黑衣却停下了脚步。
理由很简单。因为无色和瑠璃正拿着什么东西面对着面。
“无色先生，瑠璃小姐，你们在做什么呢？”
“——！啊啊，黑衣。请看这个。”
“旋转的魔女大人互相碰撞战斗，全新的娱乐。命名为『魔女blade』！”
“请适可而止吧。”
面对手拿着彩祸型陀螺满面笑容的两人，黑衣低声说道。
后来黑衣得知，原本以为热潮已经平息的彩祸卡牌游戏『决斗魔女』，在『外』的卡店里销售了——
但那就是另一回事了。