台版 转自 轻之国度
轻书架×天使动漫录入组
图源：公子夜殇
录入：kid
我在东山三十六峰开始染上红色的京都，漫步在飘荡着金木犀香气的小径上。
木屐声在一望无际的秋色天空中回荡着。
「感觉怎么样？」
福田这么问，我回答「感觉非常好」。
「逛动物园也挺开心的。」
我跟福田就读的是一所男性比例很高，有许多独特学生的大学。既然独特的学生很多，就意味着即使我穿着简便和服和高木屐在校园里走动，也不会有人觉得很稀奇。而我们就住在挤满这所大学学生的贫穷公寓──山女庄里。
上周，住在这间公寓的三年级生拜托我协助他做研究，于是我跟他一起前往了各地的动物园观察猴子跟猩猩，并记录了群体中首领的行动以及每个个体担任的职责。
「逛动物园的时候学长说了各式各样的故事，像是名古屋动物园里的猩猩很帅，或是有动物园的猩猩因为亲属太多导致交配很困难之类的。非常有趣呢。」
我和福田聊着这些内容，远野笑眯眯地聆听着。
我们三人正朝着车站走去。
远野和福田身上有股温柔的氛围，跟他们待在一起总让人觉得很放松。
「我也想去动物园呢。」
远野说道。
「跟去不就好了？」
福田这么回答。
「毕竟据说观察猴子人手愈多愈好。」
「我也这么想，所以邀了远野。」
我开了口。
「但是她在听到要帮忙研究之后，说了句『困难的事就交给你了！』之后就逃走了。」
「哎呀？你在说什么呢？」
远野依旧笑眯眯的。
「那些毛绒绒的小毛球肯定非常可爱吧。」
看来她似乎装作没听到那些对自己不利的内容。
观察猴子非常简单。大多数都是记录哪只猴子把食物分给哪只猴子，以及它们互相梳毛的次数之类的内容。
远野做事很专注，所以我想她绝对能做好。不过，她的确有可能因为猴子很可爱而太过兴奋，导致漏看了许多事情。
「桐岛努力地在做埃里希风格的事。」
「没错。我也渐渐开始了解把他人的喜悦当成自己的喜悦的重要性了。」
德国哲学家埃里希•佛洛姆在着作《爱的艺术》中讲述了爱的本质。
他认为宣示自己很有魅力或是价值，要求别人爱自己的态度并不是所谓的爱，而只是一种交易行为。
同时他主张爱是一种付出。
这种付出并不要求对方的回报，帮助他人并要求对方喜欢上自己并不算是爱情。当然，以美德、义务或耍帅作为出发点的行为也不是爱。
从透过付出让他人感到喜悦，并对这件事本身感到高兴。
这才是所谓的爱。
埃里希主张爱的本质并非被动地接受他人的爱，而是主动去爱人。
而且他在作品里说道，爱并不是不由自主地对命中注定的对象产生感情，而是透过日复一日不断努力才能得到的东西。
「桐岛很喜欢埃里希呢。」
「埃里希这种想法的优点在于──」
我说着。
「能透过努力来爱所有的人，并且认为任何人都能找到真正的爱。」
埃里希的说法肯定是正确的吧。
在为人付出的过程中，我逐渐变得只要看到别人开心的表情，自己也会感到幸福。
因此，当得知热衷于制作咖喱的山女庄居民正在寻找罕见香料时，我会跑遍从西边的嵯峨岚山到东边山科附近的所有商店帮他们寻找，并设法拍摄沿着京都街上散步的影片来赚钱。途中要是遇到山女庄居民，我就会单手拿着相机跟对方一起在洛中散步。
「我很喜欢喔。」
远野如此说道。
「桐岛郁金香。」
「是埃里希。」
「小栞是指你讲的话太复杂很麻烦啦。」
每当我讲起理论性质的内容时，宫前总是会捏着我的脸颊说「烦死了」。
远野也是一副当耳边风的样子。一旦我在两人独处时讲类似的话，她就会像猫一样边说着「是呢～」边贴在我身边。等我说完之后再用一副装傻的模样说：「你刚刚说了什么吗？」
会认真听我讲话的人只有福田。
「这么说来，大学校庆的执行委员好像说人手不够──」
「嗯，当然。我自愿帮忙了。」
我们的大学会在十一月举办校庆，用高中来比喻就是文化祭。不过，到了大学规模将会大上不少。有很多大学会邀请着名的相声艺人或乐团。
而我们大学的执行委员每年都会在祭典的最后一天，举办由本校学生进行的舞台表演。今年的项目是和太鼓，但由于一直找不到人，执行委员十分困扰。
「毕竟我的节奏感已经因为演奏胡弓变好了，和太鼓应该也没问题。」
「会变得很忙呢，跟远野同学相处的时间没问题吗？」
听福田这么说，远野回答着「没关系的」。
「见面时间变少的确会有点寂寞，但我也要参加社团。」
「而且──」远野继续说道。
「我喜欢桐岛同学为了别人努力的模样，所以一点都不在意喔。」
她这么说着，像往常一样打算跟我牵手，但随即察觉到是在福田同学面前，连忙满脸通红地缩回了手。
「别客气，尽管牵吧。」
福田露出温柔的微笑说着。
「看到远野同学跟桐岛感情融洽我也会很高兴，心里涌现出一股暖意。从这方面来看，或许我心中也有像是埃里希的部分也说不定。」
我们用如同落叶飞舞般的缓慢速度走在路上，不时兴奋地看着路上便当店的新菜单，或是观察放在陶器店展示橱窗的盘子花纹。
最后我们抵达了车站。
我们无所事事地站在出口，外面天气很好，车站前飘荡着悠闲的氛围。
「桐岛同学。」
远野小声地说着。
「一起加油吧。」
我说着「嗯」并点了点头。
过了一会儿，一名身穿看似十分柔软，秋季色彩风格衣服的女孩子走出了车站。
她出现在京都这个地方的光景让我感觉有些奇妙。虽然看起来跟这里非常相配，又有种与现实脱节的感觉。在这个充满平静氛围的地方，她或许有点太可爱了。
不过这些都只是我个人的观感，她确实就在这里。
「好久不见了呢。」
那个女孩朝我们三人举起了手。
她脸上挂着腼腆的笑容，以及在海边相遇时一模一样的氛围。
是早坂同学。
见到早坂同学举起手，福田也有些害羞地红着脸同样举起了手。他对早坂同学抱持着十分纯洁的爱慕之情。
我今天要支援福田。
事情变成了这样。
◇
远野是个善于交际的女孩子。虽然喜欢黏着我，但她不会在别人面前打情骂俏，几乎只有两人独处的时候才会跟我撒娇。但是，今天并非如此。
首先是我们四人决定去吃午餐，朝店里走去的时候。
「要、要上喽。」
远野「嘿！」的一声挽住了我的手臂。
「跟桐岛同学在一起，每天都很幸福！」
「BABY，我也是喔。无论发生什么事，我都会保护你的。」
我一边这么说，一边抚摸着远野的头。
偷偷往后面看一眼，发现福田正摆出一副「这样没问题吗？」的感觉微微地露出苦笑。走在他身旁的早坂同学脸上挂着微笑，让人看不出她的想法。既像是露出欣慰的笑容，也像是装出来的。
远野紧张地等着早坂同学的反应。
「嗯。」
早坂同学露出天使般的笑容开口。
「我也想要交个男朋友了。」
远野悄悄地做了个胜利姿势。虽然有点不知道她在做什么，但这是为了帮助福田的恋情制定的作战。
我们在夏天的海边城镇遇见了早坂同学。当时远野和早坂同学交换了联络方式，历经多次交流之后，早坂同学决定来京都玩。
日期决定之后，我们聚集到住在山女庄的研究生──大道寺学长的房间里开会，宫前也在场。
议题当然是该如何帮助福田的恋情。
想到办法的人是每天都在研究宇宙的大道寺学长。
『邻居草皮的卿卿我我宇宙作战。』
大道寺先生表示，当天出游的人只有我和远野，再加上福田同学就行了。
『当天桐岛跟远野就在早坂同学面前亲热，让她见到你们幸福的模样。这么一来会怎么样呢？每个人都生活在邻居家草皮更绿的宇宙里。换句话说，早坂同学会变得羡慕有男友的人。而到时候，个性温柔的福田刚好就在她身边。』
这就是大道寺学长的策略。
『真是完美的作战……』
远野听了之后重重地点了点头。
『只能说是天才咩……』
宫前发出赞叹。
『果然追求学问的人就是不一样……』
福田看起来更加敬佩大道寺学长了。
『不，应该很困难吧。』
我的意见被无视了。
接着就这么到了当天，我们和早坂同学会合，执行邻居草皮作战。
「虽然在众目睽睽之下做这种事很令人害羞……但还挺顺利的呢！」
远野挽着我的手臂说。
「是吗？」
「就照这个情况继续下去吧！」
「真的可以吗～」
早坂同学露出天使般的笑容说着「我也想要交个男朋友了」，那明显是为了配合我们才做出的反应。
实际上确实就是这样。在我们走进预定享用中餐的中华料理店之前，早坂同学小声地对我说道。
「我很喜欢远野同学他们的感觉喔。」
「难不成你发现了？」
「那当然啊。就算是我，也已经能看出这方面的事情了。像是福田同学的心意。」
据说她就是在知情的情况下接受了远野的邀请。
「福田同学是个好人，因为桐岛同学在就不搭理他很奇怪。况且我也觉得一直都不交男朋友不太好，珍惜际遇是很正常的吧。」
换句话说，早坂同学的意思是她并不是来跟我见面的。
「所以桐岛同学可以跟远野同学打情骂俏。不需要有所顾虑，那样反而比较讨厌。毕竟我已经对桐岛同学没有感觉了。」
我们走进的是一间大学生经常光顾且价格公道，俗称在地中华料理店的店家。
「福田同学常来这种店啊。」
听早坂同学这么说，福田有些害羞地点了点头。
「嗯，是桐岛介绍的。因为我没什么钱，又不知道其他店家……」
「挺不错的呢，我一直想来这种店尝试看看。」
早坂同学这么说着朝我看了一眼。她的意思是『我称赞的是福田同学的品味，不是桐岛同学喔』，我点头表示理解。
我们找张桌子坐下，一边吃饭一边聊天。
福田非常紧张，讲话总是结结巴巴的。每当这时候远野就会伸出援手，让话题继续下去。
「福田很会种花，山女庄前面的花圃非常漂亮，正是因为福田同学很温柔，花才会长得这么茂盛喔！」
说完这句话，远野露出了灵机一动的表情。
「说到这个，找男朋友果然还是要找温柔的人比较好呢～」
随后看着早坂同学的脸说出了这种话。
虽然觉得「喂，这也转得太硬了吧」，但远野就是那种在队伍陷入危机时会强硬地打破僵局的选手。
「说得也是～温柔的人不错呢～」
早坂同学喝着茶表示赞同，远野露出一副像是在说「好耶！」的表情。
「早坂同学不想交男朋友吗？」
「我经常觉得要是有个男友就好了呢。」
「有、有男朋友很不错喔！」
远野说完再次贴了上来，执行邻居草皮宇宙作战。
早坂同学笑眯眯地看着我们。
「不仅在一起很开心，内心会莫名地有股暖意，感觉喜欢彼此的心意相通……」
这么说着的远野害羞了起来，讲话吞吞吐吐的。
「你很喜欢桐岛同学呢。」
听早坂同学这么说，远野红着脸回答道「是的」。
「虽然觉得自己做饭很麻烦，但一想到是为了桐岛同学，我就有干劲了。」
远野说到这里看了我一眼，意思是要我执行隔壁的草皮卿卿我我宇宙作战。于是我开了口──
「远野的料理非常美味，让人每天都想吃呢。」
「桐岛同学喜欢远野同学的料理呢。」
早坂同学露出柔和的笑容看着我。
「果然是最好吃的吗？」
「嗯。」
「是目前所有亲手制作的料理中的第一名？」
「啊，嗯……」
「所谓的『目前』也包含高中的时候喔，即使这样也是吗？」
「咦？这个嘛……」
「哼嗯──啊，上菜了，我来负责分吧。」
早坂同学俐落地一一将麻婆豆腐分别盛装在小盘子里。接着在其中一个小盘子里大量倒入了放在桌上的鲜红豆瓣酱。那盘超级辣的麻婆豆腐理所当然地放到了我的面前。
「来，桐岛同学。」
「谢、谢谢你。」
我边感受逐渐肿起来的嘴唇边享用着。而一旁的远野正认真地执行着大道寺学长指导的策略。
「虽然现在才刚进入秋天，但说起冬天就是圣诞节呢～」
没错，这是煽动人们总想在圣诞节前交到男朋友这种想法的作战。如果想跟恋人一起过圣诞节，就必须趁着这个会举办大学校庆的秋天采取行动。
「远野同学会跟桐岛同学一起过吧？」
听早坂同学这么问，远野回答：「是的！」
「我会跟初恋情人一起过圣诞节，我想，这一定会是我人生中最美好的圣诞节！没错吧，桐岛同学！」
远野在桌子底下戳了戳我的大腿。毕竟是在远野面前，我不得不采取行动，于是我再次开口回答。
「嗯，我想会是个很棒的圣诞节。」
此时早坂同学向我问道。
「桐岛同学也跟远野同学一样，认为下一个圣诞节会是人生中最棒的圣诞节吗？」
总觉得早坂同学的笑容有股压力，是我的错觉吗？
「这个人生中当然也包含了高中时代喔？」
「呃、啊，嗯……」
「哼嗯──啊，又上菜了，这道青椒肉丝看起来真好吃～」
早坂同学这么说着，再次用小盘子替我们盛装。而放在我面前的盘子里只有一片青椒。
远野跟早坂同学继续聊了下去。
「要是早坂同学也交了男朋友，绝对会很开心的！」
「跟喜欢的人在一起就是这样呢。」
「是啊，在目前所有遇见的人之中，我最喜欢的就是桐岛同学！」
「最喜欢吗──」
此时早坂同学再次向我问着。
「在至今遇见的人之中，桐岛同学也最喜欢远野同学吗？」
「不……」
感觉她从刚刚就一直在逼迫我主动接招耶？
无论如何，我都是远野的男朋友，而且目前还在进行卿卿我我作战。更重要的是，早坂同学要我不必有所顾虑，于是我说出了自己该说的话。
「我喜欢远野，是在至今遇见的人当中最喜──好痛！」
桌子下面的小腿受到冲击，我说到一半就停了下来。
「抱歉抱歉。」
早坂同学露出天使般的笑容说着。
「脚踢到你了，没事吧？」
「嗯……我没……事！」
接下来是我没吃过的甜点芝麻球。
「桐岛同学说他不想吃，福田同学你吃吧。」
早坂同学这么说着移动了盘子。
见到这个模样，远野摆出了胜利手势。
「早坂同学多分了芝麻球给福田同学。这就是好感度上升的证据！作战成功了！」
◇
傍晚，我们朝着山女庄走去。
『我还要为明天的课程做准备。』
早坂同学这么说着，坐上电车回到了海边的城镇。
「早坂同学应该玩得很开心吧。」
远野这么说，我回答道「是啊」。
我不知道作战是否成功了。但是，就算早坂同学对福田没有恋爱的感觉，但毫无疑问是有好感的。
在中华料理店吃完饭后，我们去了一家能轻松游玩各式各样运动的娱乐设施，在篮球场上进行了二对二的比赛。当然，队伍是我和远野一队，早坂同学跟福田一队。
看到我被远野推着背做伸展运动时，福田显得有些困惑。虽然他们自然而然地成为了队友，但他不确定自己是否能触碰早坂同学。
这个时候，早坂同学开了口。
『我来帮你伸展吧？』
于是福田坐在球场上，让早坂同学帮忙推背。福田明显非常紧张，我想他应该不自觉地屏住了呼吸。在互换位置替帮早坂同学伸展时，他的手也发着抖。
「那时候桐岛同学一直喊着『好痛好痛！』，吵死人了～」
「你在说什么啊。」
「身体太僵硬了！」
姑且不论我伸展时的事，比赛非常热烈。就算身穿简便和服的我很碍手碍脚，远野依然不停地得分。早坂同学意外地很不服输，只见她说着『真是的～我生气了！』开始认真起来，每次得分都会高兴地跟福田击掌。
「除了什么都没意识到的幼年时期──」
在被夕阳染红的归途上，福田这么说着。
「我或许是第一次触碰到女孩子也说不定。」
过去他在都是男生的农业高中过着和女孩子无缘的生活。即使上了大学，他住的地方也是山女庄。跟远野及宫前在狭窄的房间里玩的时候也会避免肢体接触。
「毕竟福田很含蓄嘛。」
「我清楚地知道了，触碰喜欢的人是一件很美好的事。」
「可是──」福田说着露出了不安的表情。
「早坂同学会不会不愿意呢……虽然我的确喜欢早坂同学，但我不想给她添麻烦。」
福田总是非常拘谨。
「不要紧的。」
远野说着。
「只要早坂同学有一丁点不愿意，就算是为了福田同学，我也会中止这项作战。不过就我看来，早坂同学是真的很开心。」
「我也这么想。」
早坂同学比那个时候成熟许多，大概也掌握了如何逃开自己讨厌男人的方法。
「早坂同学是个防备心很重的人，连那样的人都玩得那么开心。虽然不知道她对你有没有意思，但至少百分之百把你当成朋友来看待了才对！」
福田有些害羞地低着头说「如果是那样就好了」。
接着我们回到了平时烤鱼的私人道路上，远野挥了挥手返回自己位于北白川樱华厦的整洁房间，我跟福田则走进位于对面的贫穷公寓。
「谢谢你，桐岛。」
当住在隔壁的我们准备走进各自房间时，福田开了口。
「你为我做了那么多。」
「想到福田为我做的事，我这就跟什么都没做差不多。」
「尽管如此还是谢谢你，桐岛是最棒的朋友。」
能够坦率地说出这种话，正是福田的厉害之处。
「再见。」
我回到自己的房间，磨豆子泡了咖啡。因为有书还没看完，我边喝咖啡边读了起来。由于肚子有点饿，我吃了放在房里的蜂蜜蛋糕。
当我花两小时看完书后，窗外已变得一片漆黑。我朝时钟看了一眼，来到山女庄的外面。只穿木屐和简便和服感觉有点冷，或许差不多该加件羽织了。我一边这么想，一边走向公车站，搭上公车。note
注：羽织是日式御寒外套，衣摆及膝，采翻领设计，胸口有绑绳。
夜晚的公车有种独特的气氛。是一股既悲伤又孤独，但又能包容这一切的氛围。窗外是京都的夜晚风景。人们各自回家，旅客也结束了观光行程。
我在终点京都站下了车。
在车站大楼的楼梯前，那个女孩正在等着我。
「你迟到了吧？」
「公车的时间很难预测。」
是早坂同学，她用跟白天一模一样的姿势站在那里。
「那么，来聊聊吧。」
她用清爽的表情说着。
「关于橘同学的事。」
◇
「这里有点挤呢。」
「人很多，没办法啦。」
我跟早坂同学走进了一间位于车站大楼的咖啡厅，两人并肩坐在能看见夜晚京都塔的靠窗吧台位置。
因为店里空间很小，座位之间的间隔很窄，我跟早坂同学完全贴在一起。
身体右侧能感受到早坂同学温暖、柔软的身体，甚至还有好闻的香气。
脚也紧靠在一起，我忍不住看向早坂同学的大腿，她穿着短裤及长筒袜，大腿中间能窥见白色的肌肤。
即使在京都的街头，早坂同学也是个引人注目的女孩子。可爱的氛围中隐约带着点诱惑感。就算是白天，走在路上的人们也会有意无意地看着早坂同学。
「……算了，没关系。毕竟是桐岛同学嘛。」
早坂同学似乎不在意跟我贴得这么近。
接着她就这么开了口。
「我会来京都纯粹只是想跟远野同学一起玩，还有福田同学人很好而已。并不是来跟桐岛同学见面喔。」
说到这里，早坂同学露出了闹别扭的表情。
「可是桐岛同学却一副简直像是我还喜欢你一样的表情，实在很讨厌呢。」
「小腿总觉得有点痛耶。」
「那是在开玩笑啦，我只是想让桐岛同学感到困扰而已。」
早坂同学的确是个会开这种玩笑的女孩子。
此时店员端上了咖啡。早坂同学为了方便对方将饮料放上吧台挪动了身体。因为这个缘故，她柔软的身体贴了上来，毛衣更凸显出了她丰满的胸部。
001
店员离开之后，早坂同学挪回身体接着开口。
「桐岛同学，刚才你在看哪里？」
「呃，那个……」
「桐岛同学已经有远野同学了，所以就算我贴得那么近，你也不会有任何感觉对吧？」
「这个问题的正确答案是什么啊～？」
「只要有远野同学在就好了吧？」
「虽然这么说是没错啦……」
「跟远野同学相比，我就是个没有任何价值，也没有任何魅力的女孩子吧？对我这种人是不可能有那方面的想法对吧？」
「我觉得这样讲不太好耶！」
早坂同学若无其事地喝起咖啡。过去的她只喝红茶，可是，现在她已经是个连黑咖啡都能喝的女孩子了。
「玩笑就说到这里吧。正如我刚才所说，我会来京都是为了跟远野同学她们一起玩。」
「除此之外还有一个目的。」早坂同学继续说着。
「是为了橘同学。」
在跟远野的交流中，远野向早坂同学说了有关橘同学的事。说是一个搬到隔壁来，会弹钢琴不会讲话的女孩子。
「桐岛同学还没跟橘同学见过面吧？」
「嗯。照远野的说法，那个房间似乎过一阵子才能用。」
「真令人吃惊呢。没想到居然不是京都，而是就读东京的艺术大学。」
毕竟起初远野推测橘同学是京都市内的艺术大学学生，我也是这么认为的。
但是，事情并非如此。
远野跟橘同学感情变好，已经一起吃过饭了。据说她就是那个时候得知的。
橘同学并不是在京都就读，而是在东京就读艺术大学音乐系，而且比同届的人晚一年入学。同时虽然还是学生，但橘同学已经接到了一些演奏委托，需要关西的活动据点才租下了樱华厦的房间。
顺带一提，由于橘同学无法说话，所以是透过挂在脖子上的白板写字来交流的。
「会住在山女庄的对面好像是偶然呢。」
「不过──」早坂同学说道。
「会选择京都而不是大阪当作据点，是为了跟桐岛同学见面吧。」
「嗯。」
据说橘同学在远野各方面的询问下，在白板写下了这么一段话。
『我是来见喜欢的人的。我必须道歉才行。』
然后，她想见的人不只我一个。
『在离京都有点距离的地方，也有个被我伤害过的人。我想当面向她道歉。』
那一定是指早坂同学吧。
但是，橘同学似乎有些消沉地也写了这样的内容。
『我有点害怕见到他们。』
听到橘同学跟远野用餐时的情况，早坂同学短暂地陷入了沉默。
「我好像能够理解橘同学的想法呢。」
早坂同学眺望着窗外的夜景开了口。
「就算橘同学知道桐岛同学跟远野同学在交往，她也不会去妨碍你们的。」
「可是──」早坂同学继续说着。
「她肯定会深深受到伤害。毕竟那女孩很纯真嘛，我认为她大概不会像我们这样打算展开新的恋情。而是像小孩子将弹珠当成宝物一样，一直将当时喜欢的心情很珍惜地藏在心里。要是发现这么做的人只有自己一个，她一定会大受打击的。」
届时失去声音的橘同学肯定再也无法说话了。
「所以我想前往橘同学的身边，给她一个拥抱。因为我能理解她的心情。」
这是早坂同学来京都的其中一个理由。
「以后我会常来京都的。毕竟受到了远野同学的邀请，而且──」
说到这里，早坂同学困扰地笑了笑。
「我已经没事了。」
就算我跟远野打情骂俏也毫不在意，早坂同学这么说着。
「毕竟我已经不喜欢桐岛同学了，也不会有任何想法。只是稍微装作有那么一回事的样子让桐岛同学困扰来开玩笑而已。」
「是啊。」
「倒是桐岛同学没关系吗？我跟其他人交往的话，像是福田同学之类的人。」
在中华料理店桌子底下的那一脚，确实是很有早坂同学风格的玩闹方式，但我知道其中也包含了其他意义。是类似她在海边的城镇时，还戴着我在三年前圣诞节送给她的戒指的意义。
但是我们很清楚，有些事情不该表现在话语或态度上，也知道有些时候必须无视心中所涌现的感情。
所以我压抑着在篮球场见到早坂同学和福田亲密接触，以及此刻感受到早坂同学体温时内心涌现的想法开了口。
就算早坂同学跟其他人交往，或是那个人是福田──
「我不要紧的。」