网译版 转自 轻之国度
翻译：sillo18
校对：一つクズの魔女
放学后，我和橘一起回来了。
她吐出了白色的气息，脸颊好像很冰冷。 身着灰色的毛大衣、灰白色格子围巾和冬天看起来很搭。
但是──
「橘，你不高兴吧」
「你懂的」
橘不看我，一脸生气的说。
「既然我们是男女朋友，那就牵手吧」
橘从刚才开始就一直试图把我的手放进她的大衣。
「额，现在还在学校周围的路上吧」
「没关系」
「我要把手伸进橘的口袋里？太窄了吧」
「这样比较暖和」
「一般不应该是塞在男士的口袋里吗？」
「司郎君又没穿外套」
「那，等我穿大衣的时候再说吧」
「真是不争气」
橘一挑眉，撞了过来，我推了回去。【注：或许跟互相推得感觉差不多】
「我们手牵手回家吧」
「等等，别太早了」
「司郎君的手好冷啊」
「没关系，我的血液循环出奇的好」
「我不喜欢你这种扭来扭去想逃跑的样子」
「可是——」
我回头对她说。
「有观众呢」
走在后面的一群一年级的女生，用一种好奇的眼神看着我。
可以听到她们的窃窃私语。
「橘前辈好可爱啊！」
「还是那么亲热啊」
「还能再亲一次吗？」
橘在学园祭的舞台逆转胜利的时候、情侣冠军赛那一热情激烈的亲吻，充满了冲击力，即使是现在，只是我们一起走动也会引起注意。
「在这里牵手会很尴尬」
「别再担心这个了」
「这是应该担心的」
意识到我不想牵手后，橘的心情变得更糟了。
为了讨橘小姐的欢心，我在便利店买了她最喜欢的雪见大福。当我走出商店时，我试图把它交给她，但橘却把手放在口袋里不去接住。
然后闹别扭的张着小嘴。
「不，这比牵手还尴尬……」
我再次回头望去。
一群一年级女生也顺路去了便利店，所以她们紧紧地站在我身后的不远处，用充满期待的视线看着我。
「我没关系的」
橘转身离开。
「我只是在乎别人的视线」
「对不起」
「感觉更清爽一点的话就好了」
确实，从橘的个性来看，她不喜欢这种半吊子的感觉。
她本来就是个随心所欲的直性子的女孩。
是我扭曲了橘的性格。
「是我不好」
我反省了一下。然后，我下了一个小小的决心，用签子扎了一个雪见大福。然后凑到橘的嘴边。
「可以吗?」
「是的。确实，在意别人的目光而做这个不做那个是不对的。而且，我也希望橘能保持自己的风格」
「那么——」
橘说着，脸颊微微泛红，张开了小嘴。
「啊~」
「啊~，嗯!」
我这么说着，把雪见大福送到了橘的嘴边。橘让我吃另一个。
当然，后面传来了“啊”的一声期待的反应。
「这样多好」
橘满意地笑了。
「那我们也牵手吧」
我这么说着，把手伸进了橘的口袋里。
橘一脸惊讶，但马上回握住了我的手。握的力气出乎意料地大，看得出橘很高兴。
但是——
「司郎君，再过来一点」
「什么？」
「爱你」
接下来的一瞬间，橘用没有牵的那只手拉着我的领带，把我的脸拉过去，吻了我。
在冬天寒冷的空气中，我冰冷的嘴唇被用力的压住。
橘用那双玻璃球般的眼睛诉说着这是多么自然的事。
身后传来了一年级女孩们的欢呼声。
「橘，你做的太过了」
「我必须这么做」
「这就像戏剧一般」
一个美丽的女孩，让这一切都成为一幅画，还有──
「司郎君，快跑吧」
突然说了那样的话。
问她理由，她只说
「总觉得，就是这种感觉」
橘把手从口袋里拿出来，抓着我的手开始奔跑。
我也跟着跑了起来。不知为何，后面的一年级女生也跟着跑了过来。
放映画面的导演发出“action”的声音，我和橘的青春剧场就像电影胶片一样转了起来。
◇
从第二天开始，橘就不再客气了。她直来直去，用尽全力。她经常在校门口等着我，一到课间休息时间就来到我的座位旁，有时披着我的运动服上体育课，闻我运动服的气味。
「大家都说我是傻瓜」
「他们才是笨蛋吧」
「说的对」
橘爽朗地笑着点点头。
「我有那么崇拜司郎君吗?」
「橘戴的那条领带是谁的？」
「司郎君的」
「你背的包是谁的？」
「司郎君的」
「你现在想做什么？」
「我想吻你」
在放学回家的路上，我们在街上的一家可丽饼店吃饭。橘用手指抹去我嘴上的奶油，舔了舔，满意地笑了。
开始奔跑的我们，谁也拦不住。
我们又拍大头贴，又戴同样的挂件，说着要好好学习，才去了麦当劳，结果一直在聊天。
两个人骑着自行车「哇~ !」地经过堤坝，朝着青春加速前进。
脑海中浮现出摇滚乐队般快节奏歌曲的气氛。
去游乐园坐摩天轮，去咖啡馆喝因鲜奶油过多而变得像芭菲一样的咖啡，去旧书市场进行稍微知性的约会。
「我今天想去卡拉OK」
「我不擅长唱歌」
「我喜欢司郎君唱的歌」
然后，当我去卡拉OK时，擅长音乐的橘站在舞台上，我一直在敲手鼓。
当我说「我是一个手鼓店员吗？」时，橘毫不纠结地拥抱着我说「我喜欢你」。
看流星雨的当晚，悄悄从公寓里溜了出来的橘，是我最浪漫最可爱的女朋友。
而且，最近橘在女生之间很受欢迎。
到现在为止，因为冷酷的外表给人难以接近的印象的橘在文化祭的舞台以后，让大家明白了她也是一个普通的恋爱的女孩子，以此使大家与她友好地接触。女生们亲切地以「她可太喜欢他了」来捉弄橘。
「我做错了」
隔着手机，橘说着。
晚上，我躺在床上和橘通话。橘喜欢保持通话状态，听着彼此的呼吸声入睡。
「大家都说我是一个爱吃醋的女友，完全不是这样的」
「酒井说，橘总是直勾勾地盯着自己看，所以不好跟桐岛说话」
「……」
手机那头传来窸窸窣窣的声音。我想象着穿着睡衣、裹着棉被、一脸别扭的橘。
「……是让人吃醋的司郎君不好」
「是我的错吗？」
「今天也和女孩子们聊得很开心」
最近，班上的女生都很喜欢和我说话。但是——
「我在等橘同学的反应」
女生们过来跟我搭话。
来到教室的橘远远地看到了这一幕。
她们会碰我一下，或者和我亲密接触。
橘这时就会忍无可忍地走过来一脸不安地说
「我是司郎君的……」
女子们看到与平时反差很大的橘，高兴地说「好可爱啊!」，然后摸着橘的头安慰说「没关系，桐岛是橘同学的」
「每个人都在胡闹」
「你被爱着哦」
即便如此，橘还是一副无法接受的样子。
「那我可以跟你说，但你要答应我一件事」
「什么？」
「不要让其他女孩碰你。一看到司郎君和其他女孩子碰在一起的时候……就胸口发紧……快要哭出来了」
橘的语气比以往任何时候都迫切，连我都觉得心里一紧。
「明白了」
如果我从女生们的魔掌中逃走的话，我想橘绝对会被欺负的。
「那我去睡觉了」
「晚安」
「不要挂断电话」
橘说到这里，说「今晚还是挂掉吧」
「我忘了，今天很快就要轮到早坂君了呢」
从橘的声音中已经听不到她青涩的气氛，完全恢复到以往的冷静。
然后，非常冷静地说
「你在的吧，早坂君，你就在那里」
7
◇
为什么我会决定在和早坂共寝时与橘交谈？原因要追溯到那天下午。
那是放学后。
「今天轮到我了」
我来到旧校舍推理研的活动室，发现早坂坐在沙发上。
「本来是橘的日子，可是她钢琴比赛快到了，上课忙得不可开交」
所以才换我吧，早坂说。
「不好意思，我突然决定了」
就在这时，早坂「啊」了一声，像是遇到了麻烦似的笑了起来。
「我不需要道歉吗?」
「嗯，再强硬一点就好了，快来」
「嗯，是啊，是这样呢」
早坂点了点头，略带滑稽地说
「桐岛君，我和橘是怎么说的?」
「绝对服从」
这是三人的承诺。
文化节那天，我和橘做了一件“坏事”被发现了。
知道了一切的早坂的反应出乎我的意料。
「分享吧！」
早坂和橘想要分享我。
而橘也答应了。我不明白她们的感受。
不管怎样，为了共享，早坂君和橘君制定了四条规则：
1.桐岛司郎绝对服从早坂茜和橘光凛所说的话。
2.早坂茜和橘光凛应该平分桐岛司郎。
3.早坂茜和橘光凛不应该偷跑。
4.如果偷跑，就会受到处罚，并确保执行该处罚。
我没有拒绝与否的权利，文化祭的最后一天以后，在她们指定的日子里，我就会成为其中一个的男朋友。
今天本来是橘的日子，现在却变成了早坂的日子。
「那我们做什么呢？」
早坂说。
「首先，必须决定去哪里」
因为我和橘被大家正式认定为恋人，所以当我和早坂做某事的时候，我会避开公众的视线。
最近，我想去一个遥远的同校的学生不会来约会的地方。
但是──
「我今天想在学校」
早坂说道。
「难得桐岛君今天要当我的男朋友，路上的时间太浪费了，我想多待一会儿」
「那地点就在这里好了，做什么呢？」
「游戏」
「什么样的游戏？」
「牵着手在校舍里转一圈」
「不不不不──」
「虽说是放学后，可还有不少学生留下来呢」
「是啊。要是被谁看到了，我就会变成对有女朋友的男生出手的坏女孩呢。橘最近在女生中很受欢迎，要是被发现了，我一定会被狠狠地欺凌吧」
我肯定会被当成一个轻浮的男人，而被更加责难吧。
「这就是为什么它是一个游戏」
早坂一脸稚气地开朗地说
「我们会尽最大努力不被每个人发现，而我会很高兴能在教学楼周围走动」
「不是，但是——」
「没关系，要是真的遇到困难，我一定会放手的」
这样的话，作为安全装置或许已经足够了。我在脑海中模拟着这个场景，早坂露出恶作剧般的笑容说道
「桐岛君，我和橘是怎么说的?」
「绝对服从」
「嘿嘿，我很喜欢桐岛君的这一点」
◇
牵着早坂的手走在校舍里。
但我没有余力享受这种感受。
每次听到学生们在做社团活动的声音，我都会不寒而栗，看看能不能从另一边看到他们。
「桐岛君，你知道规则的吧？」
「我没事，早点结束吧」
早坂决定的规则很简单。
我们学校有新校舍和旧校舍，连接校舍的走廊是东西向的。在二楼牵手，也就是说，从旧校舍二楼的推理研活动室开始，触摸各校舍尽头的教室门，以四角形绕一圈。
「这很容易。老教学楼里几乎没有人」
「只是难度被提高了」
「呵呵呵」
早坂很不好意思地低下了头。
根据她的提议，追加了一条规则。
「在廊下和廊中接吻」
「不，可是，这么做的话——」
正在我们谈论这件事的时候。
前方的教室里，一个男生打开门走了出来。
「呜呜，啊，怎么办，桐岛君!」
「没关系，他眼睛不好，他并没有戴眼镜」
那个男生看着我，但没有什么反应，在前面的走廊处拐了个弯，消失了。
「早坂，你这么紧张的话就不要玩这种游戏了」
「可是——」
早坂一脸不悦地说。
「我也想在学校里当一回女朋友，想试一试普通地和高中生桐岛在一起」
既然听了，就不能不管。
早坂一直在观看我和橘的学校认证的青春剧场。
「不只是二楼，一楼也要去吗?」
「可以吗?」
早坂的表情很快明朗起来。
「嗯，那也没什么」
「嗯！谢谢你，桐岛君！」
我开始拉着早坂的手走路。
当窗外有人从侧面看过来的时候，两人就会完全平行，虽然手牵着手，但也会保持距离，看起来就像是相邻而行。当有正面视线时，两人的身体前后颠倒，在身后手牵着手就过去了。
「好厉害，好厉害呀，桐岛君！」
早坂同学开心地和我粘在一起。
「喂，现在已经不是牵手而是另一个次元的事了！」
与其说是抱着胳膊，不如说是紧紧地夹着。
她的胸口完全夹住了我的胳膊肘，大腿紧贴着我，脸贴在我身上，我隔着制服都能感觉到她的吐气和呼吸。
「如果不稍微离得远一点，就不能搪塞过去」
「快点去到走廊吧」
「没听见——」
好不容易拖到廊下，躲在柱子的死角后做亲吻的任务。我抱住早坂的肩膀，亲吻了她几秒。
「好了，走吧」
然而——
「不行，还要……」
只是轻吻了一下，早坂还是不愿离开。
眼睛湿润，脸颊潮红，像是完全打开了开关。
早坂为了不让我逃走，踮起脚尖环抱住我的脖子，气喘吁吁地吻了我。
事到如今也没办法了，早坂又热又湿的舌头很快就进入了嘴里，一咬住我的舌头，早坂就用力吸了一口。
最后，在接吻了5分钟多之后，早坂就和我分开了。
当两唇分离时，口水拉出一条丝线。早坂吐出的白气带着很高的湿度。
「做了太危险的事，可不能乐在其中哦」
「嘿嘿嘿」
早坂很满足地笑眯眯地说。
绕了一层，最后直接冲进了新校舍的二楼。
「连休息时间都能听到呢」
午休时，她们在教室后面讨论喜欢的男生类型。
话题很快就转到了早坂身上，她大声说道。
「我喜欢桐岛君!」
我吓了一跳，但大家反而一副安心的表情。因为桐岛司郎是橘的男朋友，早坂回答喜欢桐岛，就像是用喜欢不可能实现的对象来交换问题的偶像手法。这正是大家所期待的，早坂在班级里依然是那个天真清纯的偶像。
「拒绝表白的时候，也会用我的名字吧?」
也就是说，每次被人叫出来告白的时候，都会有这样的对话。
「对不起，我有喜欢的人」
「是谁?」
「是桐岛君」
「啊，橘同学的男朋友……好吧，总之我知道你不想和我交往」
就像是这种感觉。
「那样可不好」
「因为这是真的」
早坂一脸不悦地说。
「我也想对喜欢的人明确地说喜欢」
「早坂——」
说着说着，就来到了新校舍的尽头。
就在我想触摸最后一扇教室门的时候。
「早坂，不好了」
门内正好有人要走出来。隔着磨砂玻璃传来说话声，以及马上就要开门的动静。
「实在不行，我会松手的」
正面交锋是无法蒙混过关的。
然而──
「呀!」
「早、早坂? !」
「我不想放开桐岛君的手」
早坂紧紧握着我的手，一动不动。
「糟糕!」
「我也是桐岛君的女朋友，我也喜欢桐岛君，我也是认真的！」
「不，变成公有物都是我的错，为了你们两个人我什么都愿意做，但这对早坂来说是毫无益处的——」
还没争论完，门无情地打开了。
然后走出教室的是——
一个我从未见过的成年女性。
这时，早坂发出了惊讶的声音。
「哦，妈妈？」
说起来，今天是三方面谈的日子。
好吧，早坂，你忘了吧，现在不是考虑这种事情的时候。
「茜，那个男孩子是?」
早坂的母亲看着我们牵着的手说道。
「哦，妈妈，呃，这是呃，呃——」
早坂一边转动着眼睛一边回答。
「 额、啊、啊！他，他是我的男朋友桐岛君！我们正在约会」
事到如今，我也只能说了。
「我是桐岛司郎，请多关照」
◇
转眼间就过去了。
见到了早坂的母亲，被邀请到她家的公寓，一起吃晚饭，聊着聊着就晚了，需要在她家里借住一晚。
借了早坂出差不在家的父亲的运动服，我躺在工作后不在家里住的早坂姐姐房间的床上，穿着睡衣的早坂从自己的房间里溜了出来，爬到我睡的床上，然后橘打来电话。
就这样，我和早坂躺在同一张床上，和橘通话的尴尬局面就形成了。
「谢谢你能来这里」
早坂抱着我说道。把脸埋在我的胸前，头完全被被子盖住。
「我有了男朋友，妈妈一定很高兴」
「但是，真的好吗?」
我和橘交往的事是很有名的。
「妈妈，可能会和朋友说很多话」
「不管怎么样，桐岛君只要说已经和橘同学分手了就行了」
于是，早坂从被窝里探出头来。
「橘，这样可以吧?」
「嗯」
橘用智能手机回应。
两者以这种方式交换信息，以便共享平等。似乎做了很多决定，但我很少被告知。
「打扰也不好，就挂掉电话吧」
然而，橘踌躇了一会儿，犹豫地说。
「那个——，早坂」
「别担心」
早坂回答道。
「我不会越过界限，我很清楚」
「那晚安」
手机里没有声音了。
下一个瞬间，早坂从棉被里拉我的运动裤拉链，想要脱下来。
「等 ，等 ，等， 等一下，早坂」
「什么?」
「就在刚才，还在说禁止偷跑——」
「咦，意思是不能做普通的男女做到最后的那种事，在那之前都可以做吧？」
「是这样的吗！？」
好像是在我不知道的情况下定下的。
「但是橘经常原谅我。就算我坚持到最后，我也会羞愧得什么都做不了」
「桐岛君的家里，我不行吧？」
橘首先来到我家，和我妈妈成为了朋友。另一方面，早坂不能再进我家了，至少作为女朋友是这样。
「橘把那份交给你了吗?」
「是的」
所以，早坂把脸贴在我的胸口上说道。
「做到最后一分钟为止吧」
「不，你妈妈不是在对面房间睡觉吗?」
「没关系，她睡一觉到天亮才醒」
「而且，在姐姐的房间里做那种事——」
「不用管了，这种事」
早坂的眼睛突然一下子变得空洞起来。
「为什么要说那种普通的事呢？我们都已经共享了啊？为什么只有桐岛君要保持冷静？」
「……对不起」
「我并不是想让你道歉，我并不想责怪桐岛君」
说着，早坂地开始解自己睡衣的扣子。
「你当时并没有为我这样做，但那是因为橘在壁橱里，对吧？」
「嗯」
「不是因为我是个没有魅力的女孩子吗？不是因为桐岛君一点都不喜欢我吧？」
「当然」
「那你就证明一下吧，不然我就不相信你说的话了。我最近把裙子剪短了，这样大家就会更关注我了」
「这不好」
「是啊，被人用让我厌恶的眼神看着，我只是觉得很讨厌。但是，不这么做的话，我就不知道了。桐岛君有没有感受到我的魅力」
「我感受到早坂的魅力了」
「那就请看着我并且抚摸我，让我知道我并不是一个毫无价值的女孩」
而且，早坂说。
「我和橘说了些什么?」
「绝对服从」
好吧，当成为共有的时候，为了消灭造成这种扭曲状况的罪孽，她们决定做任何她们想做的事。
我放空大脑，把手放在早坂的胸前。
「啊~」
早坂地吐出了甜美的气息。
隔着睡衣，感觉到了那个突兀的存在。
没错，我从她走进房间的时候就注意到了，浅粉色的睡衣，早坂没穿胸罩。
当我用手指抚摸一下凸起时，早坂那呆滞的双眸开始湿润起来，表情也开始动摇。
「桐岛君——」
她马上撒娇地抬起下巴。
我故意一边发出唾液的声音，一边吻着她丰腴的嘴唇。
不知道是不是因为这个声音而兴奋，早坂的体温很快就升高了，汗流浃背的身体让我兴奋不已。
抚摸着一只手无法覆盖的欧派，我在手中把玩着使它变成各种形状。而早坂的身体也会作出反应，她的身体和脸变白。即使隔着布也能看出凸起，汗水使她的肌肤变的透明，被子中的温度上升，空气变得更加潮湿。【注：才疏学浅，描绘不出这种东西。】
「桐岛君——喜欢，桐岛君——」
我们互相脱去衣服，只剩下下半身的内衣，然后抱在一起。
「我喜欢这样，能感受到桐岛君的体温」
「早坂也很温暖」
冬天寒冷的夜晚，在床上互相拥抱，别有一番滋味。能感觉到自己真的不是一个人。早坂的表情也前所未有的幸福。
我摸了摸早坂温热的肌肤。肩膀、后背、腰部，只穿一件内衣的地方让人兴奋。我们把脚伸进大腿之间，想要贴得更紧。
「桐岛君，这——」
「那个，怎么说呢，对不起」
「不，男孩子都是这样的吧？桐岛君觉得我很有魅力，所以才会这样吧？」
「是啊」
「我很高兴！」
早坂紧紧地抱住我，亲吻我的领口和链骨。
「桐岛君，你对我做什么都可以。只要坚持到最后，你就可以随心所欲地使用我的身体。呐，你想怎么用就怎么用吧。如果你很兴奋的话，我希望你把它释放出来，对，释放出来」
听她这么说，我放下早坂，抚摸她的胸口。早坂发出喘息。舌头在光滑的肌肤上蠕动。早坂把腰压在我身上，发出娇滴滴的声音。
「早坂同学，声音——」
「嗯」
早坂拉着我的左手，把食指放进自己的嘴里，像吸吮奶嘴一样舔了起来。这样才能堵住她自己的嘴。我继续刺激她的胸口，早坂更加用力吮吸着我的食指。
每次做一些事时，早坂的身体都会变得很热，很柔软。
我用手指捏了捏早坂被唾液浸湿的舌头。
早坂一副迷离的表情，发出无声的声音，任凭我的摆布。
我用空着的那只手，抚摸早坂的内裤。早坂的身体已经像以前一样，又热又湿，隔着内衣都能感觉到。
「没关系，桐岛君可以像对待玩具一样对待我」
我把手伸进内衣里。早坂的那里已经很湿了，只要把手指放在凹陷处，就会自动润滑起来。
随即，一阵刺耳的水声开始响起。
「讨厌……太丢脸了……我不喜欢……」
说着，早坂用力吸了吸我的手指，一边散发着甜蜜的气息，一边抬起腰，用手指按住我的手指。
早坂的腰部开始微微痉挛。吮吸手指的力量变大了。水声越来越大，痉挛的间隔越来越短——突然早坂把脸贴在枕头上，全身猛地跳了起来。
女孩子把一切托付给我让我很高兴。
早坂满脸通红，口水从嘴角流了下来。她的样子太妩媚了，我兴奋起来，把身体伸进早坂的两腿之间，压在她身上。
早坂已经完全恢复过来了，她抬起腰，把我的腰压在上面。
我们本能地把它隔着对方的内衣贴在一起。
「我和橘约好了，不能做到最后」
「我知道」
「可是我想……我想把一切都给桐岛君……」
「我也想要早坂」
但是对我们来说，和橘的约定是非常重要的，所以我们只能接吻。
「让我伸进去，让我伸进去」
我把舌头伸进了早坂的嘴里。
「再激烈一点，再激烈一点！」
让我们弥补它。
早坂发出声音，用力吸吮我进出的舌头。
两条内裤越来越湿。早坂从下方用力抱住我，像是在挤压我的肩膀一样推开我的嘴，还有──
「桐岛君……这个，好厉害，桐岛君……好厉害啊，桐岛君，桐岛君！」
早坂有节奏地数次扭动腰部。
然后又用力地亲吻早坂，重复同样的事情。
等我们冷静下来的时候已经是早上了。
「我去换内衣」
早坂一脸害羞的样子，把头发挡在身前，掩饰着表情说道。
「还有那个，在被妈妈发现之前要洗一下床单」
说着，早坂走出了房间，我伸手拿起枕边的手机。
哎呀呀。
「橘挂断了吗？」
「——」
不一会儿，就听到了橘的声音。
「早上好，司郎君。因为我睡着了，所以不知道发生了什么事，但好像一直保持通话状态」
双方应该都有很多话想说，但毕竟是睡了一晚上，没能很好地整理思路。只是，我问了一个一直想问的问题。
「真的好吗？」
「什么？」
「共享」
当时，橘答应了早坂的共同提议。不过，在早坂的请求下，橘应该可以拒绝，但是——
「我不能让司郎君在那里选一个」
「为什么？」
「你一定会选择早坂，因为司郎君很温柔——」
说到这里，橘改口说
「不」
我一定会选择早坂——
「因为，司郎君太弱了」