网译版 转自 轻之国度
翻译：假面骑士强龙者（贴吧）zenglunzi
图源：假面骑士强龙者（贴吧）
在那个世界里所有的一切都是左右反转的。
最一目了然的就是将街道染成彩色的广告与道路标识，那上面的文字和记号都是完全相反的。
如果有谁在这个世界里碰到了所爱的人的话，一定会受到强烈的违和感的冲击。痣的位置是反的，发型也是左右相反，微笑时的唇形也不对头。
那不是所爱的人的相貌。硬要说的话就是类似所爱之人的死人面具。
那个世界里，繁星的形状也是左右相反的。所有的星座都从相反侧升起，向着相反侧落下。所以在这里绝对不要看天上的星星，想要通过星星来寻找方向是办不到的，那样做的话肯定会迷路的。
那个男子并没有从任何地方过来，就是那样出现在了这个世界。
男子的脸是看不见的，因为他覆盖于骑士风的假面之下。让人想起蝙蝠的漆黑披风缠绕在他的身上，手中则紧紧握着一柄银白色的利剑。
那就是秋山莲变身为假面契约者夜骑的姿态。
不变成夜骑的话莲就无法踏入这个世界，一般来说普通的人类是无法在这个世界里生存的，也根本不允许人类进入。
夜骑藉着北斗七星的光察觉到了地上的怪兽的存在而回过头来。
与此同时从颈背那里传来了剧烈的疼痛，下一个瞬间眼前出现了一只巨大的飞蛾般的怪兽。鞭子一般的触角正敲打着夜骑的颈部，这样下去会被它给勒死的。
在这个世界里存在着各种各样类型的怪兽，像昆虫一样的、爬虫类一样的、鱼类一样的、鸟类一样的、融合起来的，甚至连机械组合起来的机器人都有。
变身为夜骑的莲到现在为止已经不知道打倒了多少只怪兽，因为必须要打倒它们。
夜骑手执白银剑——暗黑剑从下方挥出，斩断了蛾型怪兽的触角。
连连后退的怪兽拍打节肢与翅膀，不断地撒出的金色鳞粉就像是无数的流星那样舞动在夜空中。
（喂，快吃吧。喂食时间到了。）
剑的一闪将怪兽的喉头贯穿，暗翼回应了夜骑的呼唤出现了。就像是魔术师从空中取出鸽子那样，暗翼毫无征兆地从夜骑的影子中出现，向蛾型怪兽袭去。
蝙蝠状的翅膀扩张开来，锐利的爪紧紧扣住了怪兽的头，从头顶开始吞噬。
暗翼是莲的契约兽。
莲藉着暗翼的力量变身，以此来发挥超人般的力量。而相对的，莲必须要定期给予暗翼饵食才行。如果契约兽太过饥饿的话，会将契约者自身当作饵食吞噬。
到那时，暗翼就会毫不犹豫地攻击莲。
暗翼结束进食后回到夜骑的影子中，突然间从背上传来了意料之外的剧痛。
（战斗吧！夜骑！）
会这样说的家伙是一个很熟悉的人，同莲一样是假面契约者的利刃。和利刃在这个世界里相遇已经是第三次了，每次都是利刃从背后的偷袭。
当然了，莲是相当讨厌利刃的。被覆盖在螃蟹一样的假面下面的脸虽然不知道是什么样的，但是如果在现实世界遇到的话肯定也是个很讨厌的家伙不会有错。
（今天一定要把你解决掉，螃蟹佬！让你变得只会吹泡泡！）
利刃的右臂上装备着钳型的强力武器，不仅有着能够切断岩石的锐利度，防守时也能像盾牌一样保护利刃。
夜骑的暗黑剑的攻击对利刃是不起作用的。
利刃弹开了所有的剑击，向着夜骑的脸把钳伸过去。
在几乎躲开了所有攻击的夜骑面前，巨大的金属钳嚓地切开空气，四处飞散的无数火花挡住了整片视野。
一瞬间失去视力的夜骑被利刃爆炸般的一脚踢在腹部。
（呃啊！）
夜骑连连后退曲起身体。
（住手！）
夜骑刚重新直起身子的时候，从边上出现了又一个假面契约者。
那就是城户真司。
（都说了住手啊，住手啊！这种战斗完全没有意义啊！）
在这个世界里是无法说出话语的。
但即便如此，将意志传达给对手也是能够做到的，话语会化为思念直接传达到对手的心中。
在这个世界里不会有风吹动。话语也不会震动空气。没有任何形式的声音。有的只是，像疼痛一样的寂静无声。
这就是，镜中的世界。
在踏入镜世界之前，秋山莲正在自家宅邸的一间屋内，与优衣重叠着身体。
两人的汗水化作一体滴落到床单上，莲将身体抽离的时候，优衣正在说着生平第一次玩翻花鼓的事。
突然谈起翻花鼓的时候，莲并不知道那是什么，不过稍稍想了一会儿便想起来了。
小学的时候，班里的女生也曾将手指穿过羊毛线在玩。女生巧妙地将手指穿过毛线作出了各种各样的形状，扫帚呀东京塔呀，或是桥和梯子之类的。
「小学的时候，班里很流行翻花鼓呢」
优衣继续说道。
优衣和莲的每次见面都在说『生平第一次』的事情。
生平第一次烤热蛋糕的事情、生平第一次看电影时的事情、生平第一次养狗的事情……
而今天就是翻花鼓。
「我完全找不到翻花鼓的方法啊。不管怎么看都觉得能用毛线作出各种各样的东西实在是不可思议。只用一条毛线就能够作出簸箕和东京塔，再拉一条线的话整个形体就会消失。小时候我不知道为什么一直觉得毛线团是很贵重的东西。我把家里的毛衣呀围巾呀手袋呀全部解开做成了毛线团，因为我家里没有毛线团。就这样我也能够玩翻花鼓了，虽然也正因这样家里的毛线制品全部都没有了。全部都被我拆掉了」
「然后？」
稍微等了一会儿后续的莲问道。
「结束了」
优衣的故事一直是突然就结束，可以说有结局也可以说没有，也不知道是说教还是别的什么意味。
也正因此，莲才一直沉默着。该怎么做出回应也是完全不知道。
优衣好像也是这样就满足了的样子，并没有对莲的感想做出什么要求。只是当一个沉默的听众她就满足了。
确认优衣睡着后，莲轻轻地下床站到了镜子前。必须要快些给契约兽——暗翼喂食才行。
变身
在心中念道。被骑士风的假面与强化服裹在其中的莲变身为夜骑，背上的披风随风翻飞，夜骑跃入了镜中。
优衣睁开双眼目送夜骑离去的背影。
（适可而止吧！到底要我说多少次才明白啊！这种战斗完全没有意义啊！）
无音的镜世界中，城户真司的思念在夜骑的脑中响起。
真司作为假面契约者——龙骑存在于镜世界。
龙骑强行挤入夜骑与利刃之间，像是要制止两人那样张开双臂唤道。
停止战斗
龙骑的、真司的话语一直都是这样。这种战斗没有意义。
莲在现实世界中也曾见过真司许多次。
从第一眼见面时莲就很不喜欢真司。
看起来就是老好人且相当顽固的脸，心灵感应也相当强烈，让人头疼。
变成龙骑的姿态倒还好一些，至少不用见到真司的那张脸。虽说如此，莲也很讨厌龙骑的假面。虽然在骑士风的假面这一点上和夜骑是相同的，但是龙骑的要更大更厚重一些，像是中世纪的拷问用具那样的风貌。夜骑想起有听过戴着那种假面的人被囚禁在高塔的牢狱中一辈子都不能够摘下假面的传说。
利刃挥舞着钳形的右臂猛然向龙骑袭来。
龙骑用青龙刀般的剑——赤龙刀挡下了利刃的攻击。
镜世界里没有声音。
不管是多么激烈的战斗，都只是无声电影一般在寂静中展开。
龙骑虽然一而再再而三地弹开了利刃那巨大的钳，却一次都没有想过要反击。只是在死守而已。
（喂，城户！借一下背！）
正在旁观二人战斗的夜骑突然想到什么叫了出来。
（诶？背？）
脑海中接收了夜骑的思念，龙骑拼了命地把身体团起来。
夜骑向着龙骑的方向奔跑起来，将他的后背当作踏台跃上了广阔的夜空。
升上高空的夜骑的身姿染上了月光，成为了北斗七星的第八颗星星。
（飞翔斩！）
回应那心中的呐喊，夜骑的必杀技出现了。
夜骑手中执起了枪状的武器——暗翼枪，与此同时他的全身都被翻飞的披风裹得如茧一般。巨大的茧像钻头一般回转，北斗七星的星数变回七颗的同时，钻头贯穿了利刃的身体。
将钳形的右手彻底粉碎，夜骑将全身化作武器的必杀技在利刃的胸口开了一个大洞。
着地的同时披风的茧解开，夜骑回到了原先的姿态。
利刃仿佛还不敢相信在自己身上发生的事情。
将手放入胸口的大洞中，在什么都没有的空间内咕噜咕噜地来回搅动手指。
下一个瞬间，发生了无音的爆炸。利刃在青白色的火焰中消失了。白色的烟尘像雾一样在龙骑与夜骑之间流过。
在烟尘另一边的假面之下，真司的眼被愤怒染成赤红。
（莲！你居然利用我的身体！）
（啊啊，要诚实地向你感谢呢。）
（你知道吗！那个螃蟹男说不定还有亲兄弟呢！或者也许是可爱的未婚妻啊病弱的奶奶啊年幼的孩子什么的！）
（那又怎么了？）莲从鼻子里发出嗤笑，（要是觉得那些还活着的人很可怜的话就把他们全部带过来，我会一个不剩全部杀掉的。）
（别开玩笑了！）
龙骑向着夜骑跳过去，两人的剑发生了冲突。
第一次见到的时候真司就不喜欢莲。
有着看上去就让人觉得阴沉、看不起别人的一张脸。什么也不信任，冷笑着拒绝别人，那样的感觉。
龙骑将夜骑的剑弹飞，对着面前的脸握紧拳头打下去。
在跳入镜世界之前，城户真司正和雾岛美穗一起吃大阪烧。
烧焦的酱汁散发出的香甜味道窜进鼻子里，真司咕嘟咕嘟地吞咽着大量涌出的唾液。
美穗用让人感到意外的娴熟技巧接连不断地烤着大阪烧。
「青海苔呢？要放吗？」
「要放要放」
美穗问道，真司答道。
「柴鱼片呢？要放吗？」
「要放要放」
真司在说话间已经吃掉了三枚大阪烧，将玻璃杯中的乌龙茶一饮而尽后发出了噗哈~的满足的叹息。
「所以呢？」这样向美穗那边转过去。
「把我叫到这里来，到底是有什么事？」
真司突然间的变化，让美穗忍不住噗嗤笑出来。
「什么嘛，有哪里奇怪的啊？」
「因为啊，你到刚刚为止还是一脸幸福地niconico地吃着大阪烧，一吃完马上就变成这样。难道说你，是那种？跟女性来过一发之后就会一脚踹在人家屁股上赶出房间的类型？」
美穗拿御好烧的红姜当作下酒菜喝着生啤酒，用手指拭去附在鼻子下方的泡沫。
「别用手指啊！话说回来，那是什么意思啊，我是什么类型的？完全错了嘛！我才不会对喜欢的女性做那种事情呢！对喜欢的女性肯定是要温柔对待啊！而且啊，那个，女孩子别说什么来一发这种话啊！」
「那，该说什么好呢？Sex？」
「所以都说了别说这种话啊！」
真司为早早与美穗见面感到后悔了。与美穗已经见过两次了，最初的见面很糟糕这次的也很让人讨厌。
「今天呢，是想着要做这段时间的回礼的」美穗用那一眨一眨的大眼睛望着真司，「所以不必多想尽管吃就行了，当然是我请客」
「这、这样啊」
「因为之前给你造成了一点困扰啊」
「不是“一点”吧」
真司边吃着追加的文字烧与牛排，边再次用盘问的目光望向美穗。真司是有着想要问美穗的事情才特地应美穗之邀出来的。
「那种事情会遭报应的还是别做了吧，简直就像结婚欺诈一样」
「我才没有在搞结婚欺诈什么的哟」
美穗叫了一份追加的啤酒。生啤酒，追加，大杯。
「一次都没有说要以结婚来引诱他们啊」
「那算什么啊？恋爱欺诈？」
「你啊，难道是笨蛋吗？」美穗的大眼睛流露出笑意，「恋爱不就是大家在互相欺骗吗？大家全部都是骗子嘛」
「怎么可以这样想呢，这一点也不好嘛。恋爱不应该是互相欺骗啊」
真司在桌上铛铛地敲着乌龙茶的玻璃杯。
「恋爱啊应该是……」
「是什么？」
反问回来的美穗的目光像利剑一样，她的表情也在不断变化着。
喜怒哀乐就像光一样一闪而过。
「恋爱啊，应该就像大阪烧一样嘛，两边都没有区别的」
「你在说什么啊？简直像笨蛋一样。而且啊，你跟女孩子交往的经验不是一次也」
没有吗，本来想这么说的。
「那、那个当然有啊！」
「又在说谎了」
「别把我当成笨蛋啊！总之啊，你一定要改变一下生存的方式啊。给别人造成伤害的话一定也会伤到自己的。因果论啊，你知道的吧？」
「够了」
哼，美穗越过鼻尖望着真司。
「要回去了。我最讨厌说教了，比已经没气的啤酒还要讨厌」
在迅速站起身来的收银员那里结过账后，美穗走出了店门，她身后是慌忙追赶出来的真司。是不是说的有些过分呢，真司有些后悔，用自己的话语伤到对方并不是他所期望的。
「喂，等下。等一下啦。这不是那么让人生气的事吧，如果说得过分的话我道歉就是了啦」
从后面抓住了手腕，美穗停下脚步转过身来。
「都说了够了。我要给你回礼的目的已经达到了。快放手啊」
目送着美穗迈着轻快的步伐离去的身影的真司发现牛仔裤后袋里的钱包消失了。
说话过头的后悔转变成了觉察自己天真的后悔。
（那女人，居然还当扒手吗？怎么会是这种人啊！）
真司开始追赶美穗。
转过街角以后在一通到底的直道上已经看不到美穗的身影了。
只有一只三色猫在电线杆的影子下面打哈欠。
真司正在思考这只三色猫该不会就是美穗的真面目吧，那个女人的话就算是这种怪物也一点都不奇怪。
「喂，快把钱包还给我」
真司半带认真地对猫开口的时候，电线杆的反光镜里发生了异变。镜面嗡嗡地震动着，映出了夜骑与利刃的身姿。
假面契约者能够通过镜子看到镜世界。
（那些家伙，又开始了吗？）
美穗的事情已经怎么样都好了，更重要的事情就在眼前。
「变身」
边叫着边向镜子伸出手去，手中出现了龙头模样的金属徽章。徽章开始发光，真司在耀眼的光中变身为了假面契约者龙骑的姿态。
路边的垃圾收集区内，灰尘箱的盖子打开了一条细缝。
美穗从那缝隙中，看到了变身为龙骑消失在镜中的真司。
被夜骑打飞之后，龙骑蹲下来紧紧抱着腹部。
在瞬间吃了夜骑的一记膝撞。
直起身来的同时龙骑照着夜骑的脸一头顶上去。
而夜骑也迅速地作出了反击，照着龙骑的下巴一拳打上去。
（怎么了啊城户？来战斗啊！这就是假面契约者的命运！不可能出现别的选择！）
攻击力方面夜骑占上风，但是龙骑却超出常识的坚韧。
不管打倒踢到多少次都会再度站起来冲过来。
莲很讨厌真司的这种坚韧。
再怎么样也是真司，在这种时候还是体现出了他的迟钝。
（为什么就是不明白啊！莲！答案很简单不是吗！只要停止战斗就好了啊！）
这样叫着的龙骑拦腰抱住夜骑。
这家伙真的是笨蛋啊，这样想着的莲在假面下面咋舌。
为了停止战斗而不去战斗，大概真的只能杀掉了。不管是谁，在死掉之前都不会停止战斗的，成为假面契约者的都是这样的人。
这样单纯的矛盾真司却没有注意到。
已经够了，就让这家伙死在这里吧。
夜骑一脚踢在龙骑的下巴上，用暗翼枪瞄准了龙骑的喉头。
下一击就结束了。
（别觉得不好啊，反正我们假面契约者都是必须要互相残杀到只剩最后一个的。）
不过，战斗却突然终止了。
奋力挥动暗翼枪的夜骑的身体开始了分解。
无数黑色飞虫一般的粒子从夜骑的全身涌出。
（时间极限吗）
继续留在镜世界的话全身的细胞都会分解，就再也无法回去了。
夜骑朝着离自己最近的一面镜子——停泊的车子的侧视镜里跳了进去。