各位读者大家好，我是叶山透。
已经两年半没写《9S》的后记了。虽然一直在写，但就是写不出能让自己满意的剧情，让各位读者等了这么久，实在非常对不起。
真的非常感谢各位读者愿意耐心等候。
也因此，这第11集才得以写出让我自己满意的剧情。
潘朵拉之盒是谁打开的……原来是他呀！
下一集将会有令人意想不到的那个人跟那个人再度登场。
如果有读者是从《电击文库MAGAZINE》看完先行刊登的第一章，拿到本书时也请不要跳过笫一章，而要从最前面看起。由于我改了几个地方，要是直接从第二章开始看，可能会觉得有些一部分怪怪的。很抱歉得请各位读者重看一次，但相信本书的第一章，在内容上应该比先前刊登时更加丰富。
至于我的近况呢，我从去年开始在比较偏成人口味，算是电击文库哥哥的Media works文库出了一个新系列，叫做《零能者九条凑》。
多亏各位读者所赐，这个系列颇获好评，现在已经出到第三集，还推出了漫画版，漫画版也画得非常棒。
由于这个系列最根本的调调就和《9S》一样，还请有兴趣的读者务必到书店拿起来看看。认封面那个很帅但是看起来个性很糟的男子就对了。
还有要在这里谈起其他出版社，实在令人惶恐。其实我和现在担任《9S》插画家的增田メグミ老师第一次合作的作品，是从B's log文库推出的《フアルテイマの夜想曲》，这本书已经翻译成泰文了。
现在畅销的《9S》，在台湾与韩国都有缘被翻译出版；但泰国委托出版，而且还是要推出我的少女小说，就让我有点意想不到，所以还真小小吓了一跳，
明明是自己写的书，翻成外语就有种不可思议的感觉。台湾版还勉强可以从汉字看出一些端倪，但换成韩文或泰文就完全看不懂了。明明是自己写的书却看不懂，真不知道该怎么形容这种感觉。然而插画却能轻而易举超越语言的藩篱。遇到这种时候，真的很羡慕从事绘画或音乐的艺术家。
《9S》在台湾与韩国，《フアルテイマの夜想曲》则在泰国。想到增田老师的插画能被排在这些国家的书店里，我也觉得非常高兴。
增田メグミ老师，这次也承蒙您在忙碌的行程中，为本书画出精美的插画，非常谢谢您。
至于与工作比较无关的近况报告，则是我最近迷上了爬山。
虽然因为工作太忙，无法频繁去爬，但日本的高山只有夏天可以爬，所以去年我就去了三次北阿尔卑斯山。
但一去爬山，就会深深体认到每天坐在电脑桌前的自己体力有多差。
年纪大的人遇到比自己年轻的人要从后面上山时，都会说「特快车要过了」，然后一一让道给年轻人。然而承蒙他们让道的我，后来却莫名被超越过去，甚至还让他们担心地问「你还好吗？」「你受伤了吗？」我则是喘得几乎像快断气，勉强回答「请不用担心，我的步调就是这样」，最后总算爬上山顶，爬到一半还心想「我为什么在做这种事情？」自是不在话下。
山顶上有时三百六十度全方位都是绝景，有时却是一面白蒙蒙，什么也看不见。不可能什么事都符合期待、按照计划进行。但当顺利下了山后，就会庆幸地松一口气，觉得还想再去。
说这种话像是年轻人口出狂言，但今日此时，我确实觉得隐约可以了解，为什么会有那么多入用爬山来比喻人生。
我在第五集的后记中就曾以爬山来比喻《9S》，说希望各位读者能陪这个系列一起爬上山顶，欣赏那里的绝景。现在我实际开始爬山后学到了一件事，那就是下山也有下山的困难。
希望能走过艰险却又美丽的路线爬上《9S》这座山，然后顺利下山，前往下一座高山。听起来也许有点夸张，但现在这就是我的人生目标。
今后还请各位读者继续支持重新起步的《9S》。
2012年1月 叶山 透