网译版 转自 NEET & TSDM
翻译：笔君（98th-100th）
田瑞亚纪子今年已快五十四岁，为了帮丈夫分担压力，负责这所新建公寓的保洁工作，已经持续快两年了。
亚纪子就是对这个工作地点喜欢不起来。
她每个星期里有五天要从位于附近最大那条街道的自家搭电车来到这里工作。这所漂亮的公寓，建在远离都市喧嚣的自然环境中，外观以白色为主，十分雅致，院地里铺着石砖。院子里还有一个花岗岩风格的水池和人工瀑布。院地里各个地方安装着电灯，一到晚上就会点亮，焕发出白炽灯那种橙色的，如同佛灯一般平静的光亮。
公寓的整体规模也不是很大，就像是电视里看到的那种建在山里的疗养宾馆。这里风景好，环境也好，建筑还很新，很干净，不像那种怎么打扫都去不掉污渍的老房子，只要有人进行打理就能保持干净，很有保洁的价值。
尽管居民之中有那么两三个怪人，不过他们的太太都擅长与人相处，人都很好。虽然整体来说是老龄人居多，但大多家里都有对年轻夫妇，小孩子也很多。尽管那些小孩子有的时候会搞点恶作剧，增加保洁的工作量，但人家毕竟是孩子，而且亚纪子本人看到那些孩子还会回想起自己孩子小时候和孙子的样子，反倒感到十分欣慰。
即便如此————亚纪子还是无法喜欢上这里。
这没什么原因。硬要说的话，应该算是「冥冥之中的感觉」了。
亚纪子对这里怎么都喜欢不起来，却又怎么也无法说清楚为什么不喜欢。
就是隐隐约约有那样的感觉。
总有种，不祥的感觉。
每当亚纪子拿着洁具走在这所缭绕着令人羡慕的良好氛围，彰显高级气质的公寓中，总会莫名其妙地感到一种与眼中的光鲜景致截然相反的阴森感。而现在就是这种情况。有时，在忽然发觉只有自己一个人的时候，明明十分明亮的公寓走廊却总是莫名的昏暗。
她感觉，幽深的寂静就像要侵蚀自己的耳朵。
只觉就像走廊倾斜了一般的微微眩晕。清凉的空气一点一点地渗进皮肤，冷冷冰冰地侵蚀骨头，让她不禁打了个寒颤。然后，她就驱除了那种感觉。
眼前的是四楼的走廊。
右边能看到扶手之外的青山，左边是各家各户的房门，走廊直到最前面的尽头都一线笔直。
走廊很干净，那些房门里面也都住着人。
但独自走过这里的时候，就是有种难以言喻的畏惧，也弄不清所以然。
踏、
踏、
亚纪子戴着橡胶手套的手中拿着抹布与水桶，听着自己的脚步声与桶中的水荡漾的微弱声音，顺着走廊朝前走。
途中，她发现有扇门上有污渍，然后停了下来，弯下腰。
本来各户的门不属于公共区域，亚纪子不负责打扫，不过帮忙弄干净可以得到人家的感谢，也不会被抱怨，最关键的是她眼中容不下脏东西，平时只要发现总会用抹布擦干净。
亚纪子默默地准备擦掉黏在门上的————小孩子的手印。
（怎么又有了，明明两个小时前才弄干净了一次）
亚纪子擦完之后站了起来，向前面的走廊张望了一番，只见前面所有的门上都好像被小孩子碰过泥水的手摸过一样，沾着手印。
「……」
亚纪子默默地一扇门一扇门将手印擦掉。
等到所有手印清理完之后，亚纪子提着一桶黑浊的污水，乘电梯下到一楼，将桶里的水倒进了一楼庭院饮水站的排水口。她静静地看着污水发出汩汩的声音，被排水口吸走，然后她用自来水将水桶和抹布清洗干净，准备放进了管理员室的洁具柜。
走到一半，她停下了脚步，向公寓的公告板看去。
上面贴着许多印制的通知与注意事项。
亚纪子脸上的沧桑皱纹变得更深，对其中一张纸眯起眼睛凝目而视。
（尽管现在还没想过辞职，但果然还是不喜欢在这里工作啊）
这所公寓……有哪里不对劲
『敬告公寓的各位居民
如果————