星期四，星领学园。这天班上的第六节课是英文，对英文不太拿手的真九郎一边抵抗周公的邀约一边恍神，心想脑袋昏昏沉沉的原因大概是工作总算告一段落所导致。真九郎听着讲台上的老师朗诵英文文章的同时，开始回想这几天来发生的事。
首先，关于冤狱事件，魅空照当初的约定向警方自首了。不过她毕竟是《歪空》家的千金，照理来说警方不会轻易接受她来投案，但这次由于魅空本人坚定的决心，警方最后还是将她逮捕归案。想当然，这件事没有被以一般的形式报导出来，加上魅空并未成年这个理由，媒体只轻轻带过真凶自首的消息，未将她的名字报导出来。而魅空最后则由于诸多理由，交给在籍地英国的警方处理。虽不知道英国的法律会如何将她定罪，但真九郎已不想去管了。驰丘将会以证人身分被移送英国，角桥智惠则在魅空遭逮捕过没多久就获释。即使她还有为整起事件提供证言的义务，但相信不久之后便能完全恢复自由之身。
真九郎不久前收到角桥智惠的来信，内容除了表达谢意之外，最后还写道「等到我有时间，一定会亲自登门拜访」。角桥智惠获释后接受了手术治疗，这件事是当时真九郎在五月雨庄开作战会议时向绝奈提出的请求，问她能否运用星啮一族的技术替角桥智惠声带及右脚的伤想想办法，绝奈则一口答应下来。相信有星啮的技术，角桥智惠能恢复成原本健康的身体吧。
真九郎与魅空最后的交谈提到八年前那起恐怖攻击事件。魅空表示《歪空》家当时没有参与，而她虽然知道一些真九郎不知道的相关情报，却不能说出口。当真九郎追问魅空不能说的理由时，她的回答是「世界上有些事还是不要知道会比较好，因为光是知道就可能招来杀身之祸」。八年前那起事件似乎就归于此类，凭现在真九郎的实力，就算知道真相也毫无意义，只会将自己逼入绝境罢了。
真九郎虽然对魅空说即使这样也无所谓，希望她将情报说出来，魅空仍然没有妥协。
「我不想看红先生你送死啊……所以我什么都不会告诉你的。」
不过魅空答应真九郎，等到他成为一名能独当一面的纠纷调解人，自己就会将所知道的情报全盘供出。听到魅空这么说，没能获得情报的真九郎虽有些不满，但至少看到了未来的希望，因此接受了这项约定。
校内响起下课钟声，随着值日生的号令对老师行礼后，坐回位置上的真九郎一边打呵欠，一边收拾桌上的教科书和笔记。本日的课程到此结束，剩下只有放学前的班会时间，不过真九郎才正要开始忙，因为接下来预计在五月雨庄举办紫的出院庆祝会。真九郎将睡意赶出脑中，准备离开学校，开始烦恼等会去到车站前的超市该买的东西。
与银子约好在回家路上在最近的车站碰头，并早一步到了现场的真九郎竟碰上一个出乎意料的状况。他遇见了魅空的同学们。虽然只有在星领学园的校舍内见过一次面，真九郎还是有点印象，她们会出现在此并非偶然，而是特意在车站附近等待真九郎现身。
当真九郎还因双方突如其来的相遇有点错愕时，站在最前头的少女开口说：
「松原她什么都没跟我们说就突然转学了……红同学，你知不知道她这么做的原因？」
真九郎老实回答：
「我知道。」
「到底是怎么回事？可以请你告诉我们吗！」
「……抱歉，我不能说。」
「『不能说』是什么意思？」
「讲起来有点复杂……不过都不是该从我口中泄漏出去的事。」
「……你的意思是松原她转学的理由和红同学你有关？」
真九郎点了点头。
「她转学的原因的确在我……不过我没打算道歉，也不感到后悔。」
「难道红同学你……对松原她做了什么吗？」
「无可奉告。」
「啪！」地一声，清脆的声音响起。
原来是少女甩了真九郎一个大巴掌。
「差劲透了！」
少女说完便气冲冲转身离去，其他随行的友人也在瞪了真九郎几眼后跟了上去。
少女这一巴掌深深剃进了真九郎的身体与心灵，但他选择欣然接受，认为干纠纷调解人这一行遇上这种事是在所难免。看到魅空的同学们如此替她生气，表示她为人相当成功。曾说自己非常中意这个国家的魅空，或许相当喜欢学校生活吧？就连她在向警方自首前还特意办好转学手续，也是希望尽可能以最自然的方式离开她的朋友身边而做的举动。要是换做真九郎一声不响地转学，不知会有多少同学替自己担心呢？真九郎越想越觉得空虚，最后索性放弃思考。
银子出现在车站前是约五分钟后的事。一看到真九郎的脸，银子讶异地皱眉问道：
「你那脸是怎么搞的？」
「咦？」
「你左脸颊红通通的啊。」
「就……发生了一点事……」
「一点事？」
「……该怎么说呢，这应该也算工作的一环吧。」
真九郎露出暧昧的笑容想蒙混过去，银子虽盯着他的脸瞧了一会，却也没再继续追问下去。真九郎一边在心中感谢银子的体贴，一边与她通过票闸往月台走去。
这晚成了一个相当热闹的夜晚。参加紫的出院庆祝会的共有六人，扣掉真九郎与紫，还有夕乃、银子、环以及暗绘。环和暗绘两人才一开始就打开罐装啤酒喝得不亦乐乎，夕乃及银子则在厨房内准备料理。
「村上学妹，请你先去坐着等吧，这里我来就行了。」
「不，怎么可以全都交给学姐你一个人忙呢。」
「不用替我担心，我很擅长做料理的。」
「我做起来也不差。」
看着她们两人细声争执互不退让的背影，环笑着说：「两名穿围裙的少女……还真壮观呀。」今晚的主菜应紫的要求，决定是汉堡排。真九郎本来考虑去厨房帮忙，不过看来里头不会有他的位置。
身为今晚主角的紫手上拿着葡萄汁坐在真九郎身旁。自从她出院以后便改变发型与穿着，不再绑马尾穿裙子，回复以前那种像个小男生的打扮。虽不知道紫的心境上又发生了何种变化，但只要能看到她充满精神的笑容，真九郎自然而然也跟着开心起来。
此时真九郎蓦然想起，将手伸进裤子口袋掏出护身符还给紫。真九郎除了说护身符的确发挥了功用以外，也对自己将它弄湿一事对紫道歉。不过紫却只回了一句「只要它有帮上真九郎你的忙就够了」就原谅了他。
这次真九郎因为自己接下的案件而给紫添了极大的麻烦，于是他开口问紫想要什么做为道歉。本来真九郎心想紫大概会提出带她去游乐园、动物园或是水族馆等娱乐景点的要求，没想到他竟彻底猜错了。
紫抬头直视真九郎的脸，说：
「什么要求都可以吗？」
「都可以喔。」
「那我要你再亲吻我一次。」
「……咦？」
「亲吻啊，我希望由真九郎你主动再亲我一次。真九郎的吻太惊人了，不只让我感到胸口痒痒的，连身体都发烫了耶……我想知道那股感觉到底是什么，所以希望你再亲我一次。」
「这……不行。」
「为什么不行？」
「总之就是不行，拜托你换其他要求好吗？」
真九郎盯着紫拼命抵抗。等到他回过神来，发现夕乃与银子已停下做菜的手死盯着他瞧，一旁的环和暗绘则露出一副等着看好戏的表情。夕乃与银子两人的眼神不太妙，要是继续这样下去，她们肯定会要真九郎一五一十招出事情的经过。
因此真九郎决定暂时逃离现场。
「那个……我去倒个垃圾马上回来。」
真九郎连忙起身收拾环和暗绘喝完的空啤酒罐，提着垃圾袋走出房间，下楼将它放在大门附近后再走回二楼。微暗的走廊上一片寂静，真九郎停下脚步看向窗外，发现云层问悬着一道美丽的新月。
沐浴在月光之下的真九郎心想，等到哪天自己能独当一面时，是否真有机会与魅空再见，并从她口中问出当年恐怖攻击的情报呢？就算真的问出来了，自己又能做些什么？这些问题的答案，以及会有什么样的未来等着身为一名纠纷调解人的自己，现今都仍是未知数。不过至少，真九郎知道自己能选择让每一天活得充实，这样就足够了。
「真九郎？」
听到有人在呼喊自己名字的真九郎回头一看，发现原来是紫从房内走了出来。
应该是看真九郎迟迟未归而感到担心吧。
紫走了过来，说：
「你怎么了吗，真九郎？」
「……不，没什么。」
在月光照射下的紫是多么漂亮，让真九郎不禁想一直欣赏下去。但一发现她面露讶异神情，真九郎马上搔了搔头试图蒙混过去。
真九郎决定和紫一同回房间，不过在此之前，他再度抬头望了一眼夜空。瞧今晚月色之柔和，明天看来会是个大晴天。接下来的日子里，等着自己的除了上学和工作，相信不乏那些会带来痛苦、悲伤、后悔，或许还有喜悦的事吧。
红真九郎的人生还要继续走下去。