台版 转自 天使动漫论坛
图源：勤奋的懒惰的羊
录入：勤奋的懒惰的羊
日怠井警部从接获课长「去第四侦讯室一趟」命令的那一刻起，心里已有不祥的预感——不只是因为遇到遭逮捕的嫌犯被认定为难对付的「强敌」时，署里总会将其送进第四侦讯室的这项惯例，而是久违多时又再命令他去审问嫌犯的这件事本身，就已非比寻常。
单纯地为此感到高兴，暌违已久地来大显身手一番给大家瞧瞧——他才没有这么天真。
话说回来，不只是千曲川署的第四侦讯室，上头这阵子根本不让日怠井警部靠近侦讯室——因为他根本不适合审问嫌犯。
不是因为审讯技巧太差。
毋宁说是太优秀。
（说是太优秀也不太贴切——总之就是不适合）
他会这么想并不是自谦，而是有所自觉。
也可以说是自嘲。
因为一旦派他去审讯，嫌犯会连没犯过的罪也开始滔滔不绝地自白……日怠井警部既没有强迫威胁嫌犯，也没有无端恐吓嫌犯的意思，可惜虎背熊腰又面目狰狞的他，似乎就是会让被他审讯的对象产生这种感觉。
有段时间甚至还因此蒙受「冤罪制造机」的污名。
话虽如此，也不能因此就在工作上打马虎眼（更何况，像日怠井警部这种彪形大汉要是轻声细语地逼问嫌犯，反而更恐怖吧），但自从某个案件以后，就算是自己逮捕的嫌犯，他也不负责审讯了。
没错，自从逮捕了某位青年以后——那位身高与日怠井警部不分轩轾，始终神色仓皇的驼背青年，任谁看来都是个可疑的嫌犯，然而就在将他移送法办前找来的侦探，却以迅雷不及掩耳的速度证实他遭到冤枉——也等于是证明日怠井警部抓错了人。
（记得好像是叫什么最快的侦探来着——总之是位名侦探）
然而不开玩笑，差点把无辜的年轻人移送法办，这件事真的太丢人，导致日怠井警部从此再也不踏进侦讯室半步——才没这种事。当时那名形迹可疑的青年，无疑是嫌疑最大的嫌犯，单就尽忠职守这点，直到此时此刻，日怠井警部依旧认为自己没犯任何错。
民众抨击他抓错人还不道歉的批评声浪，日怠井警部当然也有所耳闻，然而如同嫌犯有缄默权，他认为警方当然也有权利拒绝做出对于自己不利的证词——至少当侦探向他提出明确的「无罪证据」时，日怠井警部并未湮灭证据。
秉公处理。他自认身为公务员，这么做已经够了。
只是，日怠井警部的确因为这件事而一下子失去了干劲——身为刑警的士气大受打击。或说得直白点，对于被迫扮演衬托侦探的角色这件事，着实心生厌烦。
（成为突显某某人活跃的舞台装置……我才不干呢）
连警犬都当不成的丧家之犬。
耍冷为侦探暖场不打紧，结果还落得渎职警官的污名，简直是赔了夫人又折兵。为了明白揭示案件有多难，被迫丢人现眼地做为度量衡，但领到的薪水根本不值这般牺牲。与其如此，一开始就找侦探来办案不就得了。
日怠井警部几近自暴自弃地这么想。
主管大概也看出了端倪，体贴地（或者是不知该拿他如何是好地）将日怠井警部调离审讯的工作——至少今天以前是如此。
可是如今突然要他去侦讯室——那个课长到底在想什么？即便侦讯室里的嫌犯再怎么棘手，因此就派冤罪制造机去审讯，也绝不是个明智的抉择。
也罢。
去了就知道了。
虽然提不起劲，但也同时缺少足以拒绝的热情，更没有扬言已经全面退出审讯工作的信念。总之抱着上面怎么说他就怎么做的决心，日怠井警部走向第四侦讯室——结果的确是「去了就知道的事」。
刑警的直觉正中红心。
走进第四侦讯室，为什么派他来审讯不言自明——问题是，这么一来，他更搞不清楚状况了。
因为。
遵照警署内的规定，被绳子绑住，坐在第四侦讯室椅子上的白发嫌犯，正是让日怠井警部不肯再踏进侦讯室半步的当事人——那位侦探。
如假包换的名侦探。
只见她嫣然一笑，彷佛是在迎接进入侦讯室的日怠井警部般……举起铐着结实手铐的双手，轻轻地朝他挥了挥，一边开口说道。
「初次见面，我是嫌犯，掟上今日子。」