敬启，好久不见。为了写下现在这个瞬间，我直接写这封信给你。这时间的天色已从破晓转为朝霞，正要露出曙光。
希望今天是美好的一天，花矢今天也在山上祈祷着吧。
至于我自己的话，我实在是没有余力在不经意间为他人的幸福祈祷，所以如同射手结束自己的工作，我像这样写完给你的故事时，正可以为你祈祷。
你好吗？这里是寒冷的国度，你现在过得如何呢？
我希望你能健康，体会着小小的幸福，明天也能过着这样的生活。
春夏秋冬代行者是从大和国展开的故事，不过在这个世界之外还有其他国家，而我没造访过的国家也有读者在阅读本书。
希望这篇后记，也能有幸得到那些优秀译者的翻译。
这个故事虽然有程度的差别，其实传达的是一个共同的概念。
居住的地方没有四季变化的读者，就算是在这样的区域，一定也有不同于这个世界的名称，而其中就有现人神的存在，我是这么认为的。我们借由故事连系在一起，一点也不需要感到寂寞。
居住的地方日夜不分明的读者，说不定射手也很辛苦。不过当疲累时，仰望的天空很美，你一定曾为了那美丽的天色受到鼓舞，我们在这方面有相同的感受。
居住在大和的读者，请务必享受外面世界的变化，你是可以尽情沉浸在这部作品的读者。
如果你在异国有朋友，因为这部作品有了连结，请代我问好。我默默生活在狭小的世界，有太多事情必须借助大家的力量才能传递出去。总之不管你身在何方，请别忘了世上有个人在祈祷你的平安。如果你在不经意想起时，也能这么为他人祈祷，那会是很美好的行为。请务必将这想法放在心上。
那么，故事差不多到了落幕的时候。感谢在本作品出版过程中提供协助的各界人士，书店、出版社、装帧设计师、责任编辑，还有为故事增添美丽梦幻色彩的图书画家スオウ老师，这次也受到了您的关照。
再来是现在这时候依然在我身边的你，请保重。希望能再见到你。
希望阖上本书的你，在今天这一天、明日，不对，还有后天也是。
都会是好日子。