这本《灰与幻想的格林姆迦尔》的后记大多是围绕在电玩游戏的内容，不过这次我打算写点稍微不同的主题。
诚如向各位报告过的，本作要改编成动画了。我自己也完全没有料到会有这种事，老实说，从编辑K那边听到「这本小说或许要改编成动画了喔」这番话时，我只说了句「怎么可能」后笑笑带过，而且还自以为是地推测这个案子一定会胎死腹中。即使我去见过中村亮介监督、细居美惠子小姐和多名制作人，但还是处于半信半疑的状态。在读过剧本后，我觉得内容非常有趣，也感到相当佩服，心想「啊啊，《灰与幻想的格林姆迦尔》的故事真的有够赞，原作不知道是谁写的？欸？好像是我耶。真的是吗？」一副事不关己的模样。因为当时我觉得一切都还不够真实。另外还有一个原因，就是当初和动画制作小组直接交涉的是编辑部的K和H，所以我会觉得各种事情都是在远方进行，因而很难有动画化的真实感。制作过程中也有各种确认、调整或是提出意见等等的实际作业，尽管会感到心神不宁，不过我的应对还算是冷静。
然而，我终究还是静不下心来，到现在还是如此。
我当然很感谢制作方喜欢这本小说的内容，进而有了想要动画化的念头，而且以这样的企划加以实现。我曾经多次和制作方见面。在与他们直按交谈的过程中，我发觉到这群人有著非比寻常的热忱而且极其认真，很惊讶他们会想到那么深层的细节，让我感到无比佩服。因此我真的很高兴现在他们手中正在制作的动画原作是我自己的小说。制作动画会动用到许多人力，也需花费庞大的资金，整体规模完全不是小说可以比拟。由于这一切都不是玩票性质，虽然这么说是理所当然的，不过我还是由衷希望这部动画能够成功。上述全都是我的真心话，但就在某一天，我注意到自己意外地能够客观看待《灰与幻想的格林姆迦尔》动画化这件事。我试著思考为什么会这样，而且马上有了答案。
我基本上一拿笔写起小说就会感觉自己是个幸福的人，不会有遭受束缚的痛苦与辛酸，所以我总觉得小说家是我的天职。但是，我一定非写小说不可吗？总觉得又不是这么一回事。我喜欢在脑海里面展开各式各样天马行空的想像，然后再将这些想像转化为实体。所以无论是漫画、电影，还是绘画和音乐，应该有很多适合我的职业。但是，如果是小说的话，以前需要稿纸和笔，现在只要有电脑就可以写了。而且，最重要的是，可以独自作业，不须他人帮忙。这点相当重要，因为从无到有我都想自己来，我想要创作一部我个人专属的作品。
虽说漫画应该也可以个人独自包办所有作业内容，不过应该会比写小说难上许多吧。说到绘图，过去如果有什么契机的话，我现在拿的或许会是画笔。至于音乐，我以前有试著唱过歌，但找很讨厌自己的声音，因为用我的声音无法唱出我理想中的歌曲。尽是些无可奈何的事情。就在各种因素、时机和机缘下，我选择了可以独自展开，最后还得自己收尾的小说。顺带一提，如果从制作一本书的角度来看，小说的确要经过编辑、书本设计、校对人员和插画家等人之手，不过我认为最初的原稿，也就是初稿，这是专属于小说家的东西。因此，我都尽可能不去修改初稿。顶多是编辑、校对人员提出内容矛盾或错误，而且我也接受认可后才会修改。
由于我的小说是我专属的东西，所以我很爱小说家这个职业，也非常感谢那些把我笔下小说制作成书的人们。我相当敬佩他们，也敬佩她们的素质与技术。
动画《灰与幻想的格林姆迦尔》确实是用我的小说改编，不过毕竟不是我写的小说，而是以中村监督为中心、许多人合力完成的作品。这样的作品完全不是我的东西。最后呈现出来的若是一部出色动画，那也全是制作方每位成员的功劳。我只是提供原作罢了，动画是属制作团队的作品。
能够直接、间接得知制作团队投入了庞大劳力、精心培养的技术、罕见的好品味来制作这部动画，这就是我的立场。我现在也是世上最期待、翘首盼望动画《灰与幻想的格林姆迦尔》播映的其中一人。如果原作不是我的小说，也许我不会期待也不会翘首盼望吧，事实确实如此。广义来说，我或许也算是制作团队的一员。因此为了让这部动画成功，若有什么事是我做得到的，我都会乐意去做。不过，我终究是小说家，动画并不是我写的小说。但也正因为我在心中这么清楚、完整地将两者区分开来，所以我才能够单纯地期待、盼望这部动画。
动画化对我来说是种初次体验，过程中也历经了许多事，因此很难静下心东，但我应该可以成为动画《灰与幻想的格林姆迦尔》的一位幸福观众。就立场而言，我可以窥见制作过程（这又是另一种让人兴奋不已的体验。剧本、分镜图、各种草图等等，不管是哪样东西都可看性十足），因此我能够如此断言，这真的、真的、真的会是一部令人惊艳的动画。
篇幅已经到了，最后我要由衷感谢编辑K、白井锐利、KOMEWORKS的设计人员，还有其他与本书制作、贩售有关的所有人，以及现在把这本书拿在手上的各位。今天就让我怀抱著满满的爱在这里搁下手上的笔，期待能够再次与大家相会。
十文字 青