台版 转自 轻之国度
图源：linpop
录入：kid
「……哇。」哈尔希洛以反握锥状短剑（Stilett）的右手护住了脸部。有某种小型生物成群飞了过来。是蝙蝠吗？不是，应该是昆虫。拿著油灯站在哈尔希洛前方的库萨克出声嚷嚷：「等等喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔这这这这这这东西也太恐怖了吧！？」
灯光剧烈地摇晃，同时还不停传来小型生物撞击油灯的声响。
「呼喔喔喔喔那是什么啊！？」梦儿在后方大喊。「吃、吃得下去吗……？」席赫露则是说出了可以作出好几种解释的发言。梅莉立刻回答「那东西吃不得！」，她好像是以那种小型生物是否能食用来解释。瑟朵拉马上问了一句「你怎么会知道？」，但梅莉并未回答。她应该是无暇回应吧──哈尔希洛决定这么解读。灰色喵喵锡依还「叽呀呀呀喔喔喔喔」地发出相当恐惧的叫声。
「不、不会有事，一定……不会有事的……大概吧。」
哈尔希洛压低身体，边说些不切实际的安慰话语，边想要弄清楚这种小型生物的真面目。洞窟──不，正确来说此处并非洞窟，而是人工凿出的洞穴──那些东西好像是栖息在此地深处，在哈尔希洛一行人进入后，受到惊吓才一涌而出，感觉起来果然还是比较像小型蝙蝠。但是总觉得，也像是蟑螂那一类的存在。总而言之，虽然说不出个所以然，不过在这种生物上感受不到多大的危险。可能是自己从过去到现在，不论愿不愿意，已经历经过太多严峻的情势，所以身体已变得大致上能立即察觉这一类的危机。这东西肯定不会有危险……大概吧。
体感时间大概过了四十五秒，期间自己就这么原地不动。那一大群小型生物好像多半都飞过去了，不过既然是多半，就并非全部。眼前还有一、两只振翅飞来。
「这东西好像介于锹形虫和飞鼠之间……」库萨克嘀咕。
原来如此，形容得真是得体。比起形容成介于蝙蝠和蟑螂之间，讲成锹形虫和飞鼠之间就是让人印象较好。说起来，库萨克比较偏向观看事物美好的一面，哈尔希洛则是完全相反。由于他们的个性就是如此，即使想改变，也无法轻易改变。
「好像都飞过去了，继续前进吧。」
「好像是耶。」
「啊。」梦儿发出了声音。「席赫露的背上，好像黏著什么生物耶。」
「呃咿唔……！？真的……假的，帮、帮、帮、帮我弄掉……」
「这点小事而已，少在那边大呼小叫。」
「没事了。」瑟朵拉扒下紧贴在席赫露背上的那种小型生物，往地上拋，接著一脚踩扁。梦儿见状，用双手按住脸颊喊「……唔妞喔」。
「不用踩死也没关系吧，明明放走它就好了啊……」
「猎人，你脚上也黏了一只喔。」
「呀喔，嗯呀，嘿呀啊啊啊。」
「……你刚刚想都没想就踩烂它了吧，怎么没放它走呢？」
「唔……因为啊，那个生物想要咬梦儿唷。」
「那东西会吸血，小心点。」
梅莉小声嘀咕。
「……我想应该是不会吸到大量的血，不过那东西本身带有疾病的话，就有可能藉此传染。」
所有人一片沉默。
嗯……不过啊？
总觉得那种资讯非常重要，可以的话希望她能早点拿出来分享。只是，梅莉为什么会知道那种事？心中就是不禁会有这个疑问，虽然想问，却又难以启齿，不知怎么开口。偶尔就是会出现这种情况。结果，现场气氛变得尴尬，这时哈尔希洛若有似无地觉得，现在要是有个人的心态跟那个笨蛋一样就好了，能毫不讳言地说出不好启齿的事。
「不继续走吗？」在这群人中，瑟朵拉算是比较不会察言观色的一个，在她的催促下，化解了窘境。哈尔希洛一行人往深处继续前进。
洞穴的宽度大约两公尺，高也差不多是两公尺再多一些，个子高的库萨克已是稍稍屈身。顺带一提，入口附近远比现在更低、更狭窄。两侧的墙壁和地面长了藓苔，还有像是菇类、蕨类的不明植物，甚至堆积著生物粪便般的物体，但地势几近平坦。不过这个洞穴并非笔直水平，构造上有低处，也有蜿蜒的地方。
「……总觉得有什么东西。」
库萨克停下脚步，用手敲了敲右侧的墙壁，接著把油灯靠了过去，发现眼前有扇门扉般的物体。哈尔希洛上前调查。那果然是扇门，材质不是木头，也不是金属，是扇石头门。连把手和钥匙孔都是以石头制成。不过自己好歹是个盗贼，知道这是种罕见类型的门。虽然毫无装饰，不过表面平滑，加工得十分精细。
「矮人，真是厉害耶……」
哈尔希洛拿出盗贼工具，著手开锁（Picking）。他慎重地探索锁头内部，理解构造。由于此处也可能设有准备开锁时就会触动的陷阱，因此必须注意。再说，如果锁头是以铁制成，或许早就生锈到打不开的地步。虽然花了些时间，幸好还是成功地打开了。
「锁已经打开了，但开门感觉会是件大工程。因为是石头做的，非常重。」
「我来。哈尔希洛，你往后退。」
库萨克使出全力打开石门后，瑟朵拉嘟囔了声「蛮牛啊……」。
「因为我人高马大啊，用处很大吧。」库萨克对她笑了笑。
门的另一头有间长、宽、高都约莫四公尺的房间，里头置有架子，角落摆了两只大箱子。这些物品也都是石头制成。排列在架上的武器防具都已严重生锈，至少都是些无法直接使用的装备。现在的问题是，宽和高都将近一公尺、纵深也有八十公分左右的大箱子中放了什么？哈尔希洛仔细地调查了两个箱子。
「……看起来是没有锁……而且我觉得……没设置开盖机关之类的陷阱，不过说老实话，我也不是那么笃定。只是，以我的力量大概搬不起盖子。矮人的话，应该是轻轻松松就能搬开吧。」
「也就是该我出场的时候了。」
库萨克将油灯交给梦儿后，准备将手放到石箱盖上。哈尔希洛急忙阻止了他。
「慢著，我不是说还没办法确定安不安全吗？」
「哈尔希洛你的鉴定结果是，看起来没有机关吧。」
「……那只不过是我个人的见解而已啊。再说，就算没有机关，但里头还是有可能装有奇怪的东西啊。」
「哈尔希洛你自己怎么想？就你的直觉之类。」
「嗯……到头来还是指望我的直觉啊……」
「我相信你的直觉就是了。哈尔希洛你认为可以开，我就开。叫我别开，我就不开。之后，就算遇上不好的结果，我也不会后悔。」
梦儿「嗯嗯」地点点头，说了句「看来是真爱」。都是因为她说了这种无聊话，害得席赫露噗哧喷笑后不断咳嗽，梅莉也不知为什么清了清喉咙。
瑟朵拉则是歪过头说了声：「真爱？」她脚边的灰色喵喵锡依也可爱地歪过了头。
「圣骑士，你该不会是有所谓的断袖之癖吧？」
「没有，我是很喜欢哈尔希洛没错，不过不是你想的那回事。该怎么说咧，简单讲就是信赖吧。」
「……你居然能脸不红气不喘地说出那个词。」
「咦？会觉得不好意思吗？啊──好像会耶，感觉好像越来越不好意思了。不过那是我的真心话喔。毕竟我不想说谎，再说我很不会说谎。真没辄耶。」
「啊，烦耶，这真的是叫人害羞到了极点，不管了啦，我要开了」──库萨克就这么顺势「欸咿」一声，使力打开了石箱。刚刚哈尔希洛才觉得更不好意思，希望他别再说了，不过如今更希望他没做这件事。
「啊，库萨克，慢……」
「哇，抱歉，哈尔希洛。不过，感觉没发生任何事耶……？」
箱子中放著几把偏短的刀剑、盾牌、头盔，还有若干饰品类的物品。每一样感觉都像是全新的，看起来品质也相当好，应该是矮人的工匠精心打造而成的吧。
感觉盾牌和头盔能够给库萨克使用。刀剑的部分则有：剑身宽、具一定重量的短剑和一般短剑各一把、匕首两把，还有一把剑身呈现火焰般扭曲的奇妙短剑。饰品的话，女生们若是想配戴在身上也可，之后拿去卖掉也可。至于要上哪儿卖、又有谁会买这些东西这些事，现在就先忽视吧。想这些只会更无奈而已。
瑟朵拉拿走一把短剑和一把匕首，哈尔希洛则选择佩带另一把匕首和剑身犹如火焰的短剑。无论是惯用手已完全掌握手感的锥状短剑（Stilett），还是左手使的附有护手的小刀，其实都受损严重到不是磨个几下就能修复。虽然可惜，但为了身体灵活度，他还是决定舍弃这两把武器。剑身如火焰的短剑就姑且称之为火焰短剑。至于那把剑身宽、重量重的短剑，就让库萨克带著当作备用武器。
箱中还放著长枪尖头、斧头等带有刃部的部分，只要装上握柄就能当作长枪及斧头使用，不过体积过大难携带，所以只好留在原处。
「一年二获耶，真叫人开荤。」
「唔……与其说是一年二获或收成好，这种情况应该叫大丰收吧？然后不是开荤，是开心吧。」
哈尔希洛边在某种类似义务的感觉驱使下订正梦儿的发言，边斜眼看见库萨克正准备打开第二个箱子，「欸……」了一声，无言以对。
「欸？」
库萨克打开箱盖后，将脸转向了哈尔希洛。
「怎么了吗？啊……」
「你真是的，不过是告诉过你不要顺著情势或兴头之类的乱开东西……」
「好像有什么──」梅莉看向房顶。
有声音。
传来了低沉的声响。
「赶快离开这里！」
哈尔希洛一大喊，梦儿几乎是拖著席赫露立刻冲出房间。梅莉、瑟朵拉和锡依跟在后头。哈尔希洛用力拍了库萨克的背部。
「快离开！」
「哈尔希洛，你先走，不用管我！」
「我说啊，现在不必在这边让来让去，这种事情就，喔，完蛋了………」
声响变大了，整个房间也在微微震动。是房顶，房顶眼看就要崩塌了。看来是中了这一类的陷阱。
「唔唔唔哇啊啊啊啊。」
哈尔希洛和库萨克像是叠成一团似地从房里翻滚而出，就在下一秒，房间顶部整个坍塌下来。
「好险啊，差点就要被压扁了。」
「库萨克，都是因为你随便乱开箱子害的，松懈疏忽就是这种下场……」
「那个那个哈尔希洛，感觉还有什么奇怪的东西耶。有种轰轰轰轰的声音耶。」
「咦！？轰轰轰轰的声音──」
哈尔希洛不禁要脱口说出「真的有耶」。不过真的有是有什么？那个什么究竟是什么？
「里面……？」梅莉皱起了眉头。没错，这个洞窟，不对，是这个不知道是矮人凿出，还是利用天然洞窟加工而成的矮人洞穴里，还往更深处延伸。除了刚才那间房间之外，应该还有其他房间，那些房里或许沉睡著更多宝物。但是现在就如梦儿所言，从洞穴里侧传来「轰轰轰轰轰轰……」的不祥声响。绝对有什么东西要来了，这东西感觉就是直奔这边而来。
「快逃！」
只能忍痛放弃其他的宝物了。哈尔希洛让同伴们先行离开，自己殿后。库萨克好像喊著「哈尔希洛你也快跑！」之类的话，不过自己只是回答「总之快跑，现在不是担心别人的时候，出全力快跑」。啊啊，果然是从里面过来的。应该是那个吧，大岩块？大概会有超大石球滚过来。这种场景自己好像在哪见过，还是记错了，总之就是这类的东西，不快逃就会被辗毙。
当然，哈尔希洛也跑在队伍的最末端。超大石球类的物体现在进逼到什么地方了啊？话说回来，那真的是超大石球类的物体吗？还是其他东西？然而回头察看，也是漆黑一片，看不到任何东西。总觉得声音是慢慢地越靠越近。这样真叫人感到烦躁，若说不烦燥，那都是骗人的。其实，说老实话，哈尔希洛多少还是游刃有余。但是，自己的速度已经无法再快了，毕竟席赫露在前面，而且又不能超过她。该怎么办才好，好困扰。