哈尔希洛化为墙壁了。
当然，这只是个譬喻。如果要说自己这个人是天花板、窗户还是墙壁的话，总觉得还是最像墙壁，但是想归想也不会变成真的墙壁。如今他也只是紧贴着墙壁默不作声而已。
虽说是墙壁，倒也不是普通的木墙、石墙或土墙。外观看上去确实不是一般的土墙，不过原料应该还是泥土。只是不知是采用特殊泥土，或者在土中混入了其他材料，这道墙的表面长满了类似青苔的物体，而且十分坚硬。刚才已经做过测试，短剑根本插不进去，若是这种硬度应该就能描述成「非常坚硬」，至少与石头不相上下。
眼前这道墙分隔了达姆罗旧城区与新城区，高度大约是四到五公尺，但不像石砌墙壁会有凹凸处，所以非常难以攀爬。若是有梯子之类的工具，就另当别论了。然而分隔墙到处都能见到向上突出，带有非常多孔穴的构造。这些地方明显是瞭望楼。虽然不知是不是常驻，但瞭望楼里应该会有监视哥布林。而且，墙壁上也有武装哥布林来回走动。如果爬上去，肯定会立刻被发现。
不过倒是有能够穿墙而过的地方。
墙壁上有些部分已经贯通，并且崁上铁外框的木制门，哈尔希洛亲眼确认到了三处这种门。
但是，想当然耳，门周围都有众多哥布林，看起来就是守备森严。如果要穿门而过，势必只能硬闯。虽然有可能成功闯进墙内，但讲好听一点，这么做就像去捅蜂窝，感觉会引起不小的骚动，因此还是另谋他途比较安全。
同伴们现在是在旧城区一处距离新城区非常近、毁损状态相对较轻微的废墟里待机。哈尔希洛和尼尔是在过晌时分兵分两路外出侦查，如今已是黄昏。
哈尔希洛依然苦寻不着潜入新城区的方法。
分隔城区的墙壁低矮，因此要离开新城区应该易如反掌，但要在不被哥布林发现的状态下进入新城区则难如登天。
这个道理应该也适用于哥布林，只要一出新城区就会沦为旧城区哥布林，基本上再也无法进到墙内。然后与哈尔希洛新手时期一样的义勇兵们，会前来屠杀那些走投无路的哥布林作为生计来源。哈尔希洛一想到这里，心情就变得十分复杂。
总之，哈尔希洛目前想要确认，天色变暗后，附近一带的情况会不会出现变化，所以化为墙壁等待日落。
在他等待的期间，随时都会有哥布林从头顶上走过，不过到目前都还没被发现。并非负责监视的哥布林怠忽职守，而是盗贼一旦拿出真本事化身墙壁，本就难以察觉。
太阳终于下山了。
四周不停转暗。
分隔墙瞭望楼的孔穴开始透出光线，里头可能生了火。在墙上来回巡逻的哥布林们，手上好像也拿着火把之类的物品。
哈尔希洛暂且离开分隔墙，自旧城区广范围地观察新城区。墙壁上大概间隔三十至四十公尺就会有一座瞭望楼。来回巡逻的哥布林数量不算密集，不过也称不上稀疏。乍看之下的感觉，大概是每五十公尺会有一只。不对，不只一只，巡逻的哥布林好像和白天不同，是两只一组。看来天黑后会调整编组。
而且还能看见巡逻哥布林停下脚步，将火把照向旧城区查看。看样子，它们比想象中的还认真巡查。
「……要进墙内的难度还真高。」
如果只有哈尔希洛一人，倒是能够潜入新城区。只要算准巡逻哥布林不在附近的时候，就能从两座瞭望楼的中间地带，一口气迅速攀爬、翻越墙壁。需要的辅助工具大概就是梯子或踏台。
但是这么爬上墙后，辅助工具便会留在旧城区。摆设辅助工具，就必须有人协助撤除，不然行迹容易败露。也就是说，独自一人还是难以潜入新城区。
哈尔希洛返回其他人待机的废墟，抵达时，尼尔已经在里头了。
油灯摆在地上，上头还盖有外罩减少亮光，哈尔希洛等人围着油灯坐成一圈。
「根本没有可行的办法……」
虽然赞同尼尔会让心里有点不是滋味，但哈尔希洛也必须承认他说的是事实。
「我看还是放弃所有人一起进新城区的念头比较好。想进去，就少数几个进去。况且，还要有人负责善后。有座梯子就能轻松进去，要不然就是请库萨克让我踩一下，我应该也能翻过那道墙。」
「现在不是想不想进去吧？」
希幽姆「啧、啧啧啧」地咂嘴。
「我们是必须进去、非进去不可唷。所以前提是一定要进去才对，都这种时候了，你们连这个都不懂吗？如果真不懂，未免也太白痴了吧？」
结果，谁也没有反驳她。
当然，哈尔希洛心里非常火大，其他人想必也都感到反感。不过，若是认真看待希幽姆的一言一行，也只会身心俱疲。
「真是的，真不知该说你们什么，拿你们没辙耶……」
希幽姆口中碎念的同时，开始摸探起腰际一带。哈尔希洛他们都背了背包前来，里头塞满了干粮、水壶和必需品。但是，希幽姆一身轻装，只在腰上系了一个小包包。
她从那个包包内取出一张叠合的纸后，在油灯附近摊了开来。瑟朵拉嘀咕：
「是地图啊。」
「有眼睛的都知道这是地图吧。」
希幽姆瞪了瑟朵拉，这时的她与其说脾气又变得更差，根本是火大不耐烦了。与此同时，梅莉则是探出身子仔细看了那张地图。
「这是……新城区的地图？」
「是喔……」
库萨克聚精会神地端看后，歪过了头。
「……画得有点难看懂耶。」
「啰嗦，看不懂就别看啊，蠢货。」
希幽姆叹了口气。
「这个啊，可是当今世上唯一一张达姆罗新城区的地图喔。你这个只是长得高大，根本派不上用场的早泄变态男，还不更心存感激一点。」
「你话也不用说得那么难听吧……？」
「如果不想被人说三道四的话，就把你嘴巴那条拉链拉上，乖乖用看的不就好了？」
「我闭嘴就是了。」
「请你务必闭嘴。」
「总觉得有够火大的……」
「不是要闭嘴了吗？」
「我现在开始闭啦！」
现在是小孩子在吵架喔。
哈尔希洛看向地图，发觉确实画得不好看懂，而且纸张本身相当老旧又有破损，上头的线条和文字也已模糊不清。更重要的是，比例尺设定太过随兴，感觉省略了相当多细节，而且多以主观意识绘制。这份地图主要是用地标类的建筑物为中心，绘制各种相对位置，因而欠缺实际的准确度。
「大概是二十年前左右……？确实是有这么久了。」
希幽姆自言自语般说。
「二十年……」
梅莉轻声说，希幽姆无视她的话语继续往下讲。
「有支伟大的队伍策画要攻略达姆罗新城区。如你们所知，旧城区是出名的新手义勇兵狩猎哥布林的猎场，但新城区对义勇兵来说算是未开拓的地方吧？那几个凡事只靠直觉的笨蛋，就是觉得在距离这么近的地方明明有一处这么棒的未开发地区，当作没看见不去挑战的人都是胆小鬼。结果……那支伟大的队伍成功潜入新城区，这份地图就是他们的杰作。」
哈尔希洛由下往上端详了希幽姆的模样。她十分专心地看着地图，感觉非常在意地图摊开后显现出的折痕。希幽姆不断、不断地用手指来回描着折痕。
「当然，那个时候和现在相比，新城区的样貌应该起了非常大的变化。毕竟，都过了二十年，这段时间绝对不算短。当时那支伟大的队伍在新城区建立了五处据点，并在这些据点来来去去进行探索——」
希幽姆的食指在地图上移动，指出了星形符号。同样的星形符号还有四个，地图上总共画了五个。
「不知道这些据点现在还在不在，但就算只留下一处，对我们接下来的行动还是非常有帮助吧。」
瑟朵拉指了约莫位在地图正中央、像是一座山的图形。
「这代表什么啊？」
希幽姆瞥了瑟朵拉一眼。
「那个是亚斯拜辛，翻译成人类语言大概就是『至高天』的意思。至高天上有莫迦德，所谓的莫迦德就是指哥布林族的王喔。因此，至高天指的就是城堡。」
「原来是这个意思。」
瑟朵拉接着用手指轻敲了地图左下角涂黑的部位。
「那么这里是什么地方？」
「欧冬各。」
希幽姆这么回答后，库萨克歪过了头。
「……矮冬瓜？」
哈尔希洛按住额头叹了气。
「不是我要说你耶……」
「等等，我也觉得不太对，好像不是我讲的那样，但我就是听成矮冬瓜啊。」
「哥布林语就很低级，这个语言的发音听起来就是会让人很不舒服。」
希幽姆皱起眉头，用鼻子「哼」了一声。
「欧冬各，这个字的意思是最深的山谷，哥布林们都相信那个地方住了乌格斯。所谓的乌格斯就是……该怎么解释呢……类似贤者吧？就是哥布林里的知识分子。」
用不着赘述，人类与哥布林截然不同。双方虽然都是用双脚走路，双手能灵活使用各种器具，同样具备社会性，纵使存在这些共通点，但完全是不同的种族。
况且，哥布林比人类低劣好几个层次——这么认为的人类肯定不只哈尔希洛。希幽姆刚才也说过，哥布林语很低级。人类都是非常自然、几乎毫不怀疑地轻视哥布林。
「不过岂止你们，甚至连索吾马那种等级的义勇兵可能都不知道，这种叫乌格斯的哥布林，会说人类的语言喔。」
哈尔希洛瞪大了眼睛。
「……人类的？」
「没错。」
希幽姆一脸鄙视地嘲笑哈尔希洛。
「你们为什么不用大脑想想啊？阿拉巴吉亚王国的残余势力逃到天龙山脉南边后，这个达姆罗才变成哥布林的领土吧。那是一百四十年前左右的事。然后，不死之王明明不会死却死了的事，大略算起来应该是发生在一百……一○五年前。接着才开始策画回归王国原本的所在地。」
「所以兴建了欧鲁达那……」
梅莉像在自言自语般说完话后，瑟朵拉摸着锡依的脖子皱起眉头。
「是要怎么建？这个达姆罗和欧鲁达那几乎可以说是近在咫尺，况且对哥布林而言，阿拉巴吉亚王国的人类应该是敌人。」
库萨克交叉双臂喃喃自语。
「以常理来说，哥布林太碍事了。得先除掉哥布林，才有办法建吧？」
希幽姆「哈」地笑了。
「不愧是头脑简单四肢发达的家伙会有的想法。」
「好啦，我就是头脑简单啦……」
库萨克闹起别扭。干嘛承认啊。尽管哈尔希洛也没有这种感觉，不过头脑简不简单并非重点，欧鲁达那才是问题。
「……乌格斯，这里有会说人话的哥布林。而人类在兴建欧鲁达那时，没受到哥布林侵扰……所以是没有产生冲突？人类和哥布林难道有过协商……？」
「看来哥布林应该有获得什么好处。」
瑟朵拉以低沉的声音说。
「哥布林肯定以不攻击人类这件事，取得了某种利益。一般自然都会认为人类给了哥布林某种有价值的东西，当作协议不打仗的回报。」
「幸好有你在，要不然我还真不知道要怎么解释，这几个白痴才会懂。」
希幽姆对瑟朵拉抿嘴一笑后，把手用力伸进腰包中。
「欸……」
库萨克瞪大了眼睛，哈尔希洛也大吃一惊。
两人都曾看过希幽姆从包包中取出的物品。那是把全以赤红金属打造而成的匕首，先前的持有者是占领欧鲁达那的哥布林首领，也就是副王波克。波克就是用那把赤红匕首，轻松砍下突击队长泰兰·史东的头颅。
虽说是匕首，但刀刃看起来将近三十公分，也装有牢固的刀锷。若连刀柄一起计算，总长约有四十五公分。
希幽姆的那个腰包，装得下那把匕首吗？感觉硬塞是能收得进去，但怎么想都不觉得能轻松收纳。
「你那个包包……」
梅莉露出惊恐的表情这么说后，希幽姆拍了拍腰包说：「这个啊……」
「这个包包当然也是主人赐予我的遗物。收纳量真的不是在开玩笑的，非常方便喔。丑话说在前面喔，我这个包包不会送人、不会借人，就算是想稍微摸一下，我也会断然拒绝。你们听好了，谁敢摸这个包包，我真的会宰了他。」
「遗物这种东西好猛喔……」
库萨克真的是藏不住心情，看上去就是一副大感佩服的模样。
「这东西猛到你会笑出来喔。」
希幽姆依旧一脸得意。
「对了，先跟你们说，这把匕首不是遗物。」
「你的意思是那只是稀有金属打造的小刀吗？」
瑟朵拉询问后，希幽姆挥着赤红匕首，回以肯定的答案。
「没错，类似稀有金属。这种金属以前在阿拉巴吉亚王国听说称为绯色金。我不太清楚原料是什么，不过以特殊方法精炼天龙山脉能采得的数种矿石，好像就会变成这种红色合金。」
「外观漂亮是漂亮。」
库萨克点了点头。
「总之就是非常醒目。等等，所以说阿拉巴吉亚王国是把那个……叫什么来着，绯绯绯金吗？」
「是绯色金。」
听到哈尔希洛纠正后，库萨克搔了搔头。
「对啦、对啦，绯色金、绯色金才对。所以是绯色的……金？金是指金属吧。」
「所以阿拉巴吉亚王国是把那种金属——」
瑟朵拉微微眯起了眼睛。
「给了哥布林？」
「其实，有种说法是说，王国本来就把那些绯色金秘密藏在达姆罗。」
希幽姆不停旋转、摆弄匕首，但她的手法纯熟，完全没有危险。
「也就是说，王国方面只是把藏宝地点告诉哥布林而已。总之，数量稀少、又只有达姆罗才有的绯色金，就这样几乎全都落入哥布林的手中了。」
「唔嗯……」
库萨克露出一种「全落到哥布林手中又怎样」的表情。希幽姆对着这副模样的他，用鼻子「嘿」地笑了一声。
「缺乏想像力的你们可能无法理解，但是对哥布林来说这可是惊天动地的大事件喔，原因就是哥布林是支劣等种族。我先说喔，这不是我个人的偏见。毕竟不只是人类，很多种族都很瞧不起哥布林。无论是妖精、矮人，还是半兽人，甚至是地精，他们都把哥布林当猴子看待。只是，哥布林现在顶多也就是毛长长了一些的猴子，所以其他种族的鄙视态度应该也没有多大的改变。不过哥布它们皮肤光滑、没什么体毛，讲它们毛长长会不会很怪？算了，就只是在譬喻而已。」
这般饱受轻视的哥布林们，却独占了这个世上极其少量的贵重绯色金。此事对哥布林它们的意义，应该远比哈尔希洛他们认为的还要重大。
库萨克用右拳轻敲了左掌。
「原来是这样，所以就只有地位高的哥布林才能使用绯色金制成的武器或防具。所以这些东西等同是权威的象征……？」
「回答得真好。」
满脸笑容的希幽姆令人毛骨悚然。
「要不要我摸摸你的头当作称赞啊？」
「不必了……」
「你拒绝我，反而更想让我摸了耶。唔呵呵呵呵。」
「你想摸就摸吧。」
「好唷。」
希幽姆伸手轻抚了库萨克的头。
「我摸我摸我摸。」
「好了啦！」
希幽姆被库萨克拨开手后，窃笑了起来。虽然早就知道她是这种德行，但她的为人实在是差劲到令人避之唯恐不及。
「原来你是这么打算啊……」
泰然处之的瑟朵拉也有点恐怖。
「你要拿绯色金作为交涉结盟的条件啊。你会把之前从驻守欧鲁达那的那些哥布林身上获得的绯色金制武器类等还给它们，但条件就是要哥布林答应结盟。可是只有这些绯色金的话，吸引力不会太小了吗？」
希幽姆拍了自己的胸脯。
「将军把交涉事宜全权交由我负责，所以你们不必在那边想东想西给我添乱，做好你们该做的事情就好。总之目标就是，潜入新城区，然后去找语言可以沟通的乌格斯。」
哈尔希洛用手指了指地图上涂黑的部分。
「欧冬各，意思好像是最深的山谷……乌格斯是不是只会出现在这里？」
希幽姆摇摇头。
「亚斯拜辛内听说也有几只，好像负责辅佐工作，无时无刻都跟在王的身边。」
梅莉垂下视线。
「看来只能选一个地方潜入了……」
库萨克「嗯嗯嗯」地歪过头。
「我们拿着那把绯色金匕首，堂堂正正走进去不就好了？反正底层哥布应该也认得绯色金吧。喔——那个人类拿着绯色金耶，应该是地位很高的人，等等，那是人类耶，赶快去叫厉害的哥布来处理……不知道事情有没有可能像这样发展？」
「希幽的话——」
希幽姆开始自称希幽了，不过为什么不是自称为希幽姆？算了，她自称什么一点也不重要。
「会赌事情演变成……是绯色金耶，大家合力抢回来啊。我们绝不能忘记，就算我们说破嘴，哥布林也完全听不懂。再加上我们和哥布它们终究是敌人，因此若是遇到乌格斯以外的哥布林，基本上只会杀个你死我活。你们应该都要有这层认知才行。」
「所以，打从一开始就在痴人说梦，怎么可能和哥布结盟……」
库萨克小声嘟囔。
希幽恶狠狠瞪了库萨克。她开口本想说些什么，但最后只是「呼」地叹了口气。
希幽也绝非乐观看待这次的行动——事实也许是如此。或是，她只是必须听从主人，也就是没有出入口的高塔主人的命令，不得不前去与哥布林王交涉。
「不管是痴人说梦还是怎样，希幽都一定要完成任务。」
希幽频频或咬或舔唇角。
「毕竟主人是相信希幽一定能达成目标，所以才会派希幽执行这次任务。而且人家也不是抱持失败了也没关系的心态，希幽有把握能顺利完成任务，而且是有把握到极点。总之，要先找到乌格斯再说……如果没办法所有人都进去新城区的话——」
一定要完成任务——这一点哈尔希洛也是一样。现在几乎可以确定席赫露被吉恩·莫基斯将军抓走了，哈尔希洛他们若无法完成任务，将军就可能伤害席赫露。
「……我能潜入新城区。如果有库萨克帮忙，甚至可以不动用任何工具。」
「我应该也能过去。」
一直沉默不语的尼尔，散发出「我虽然完全没劲，但要过去还是有办法」的感觉这么说。
「我过不去就是了。」
瑟朵拉开口。
「不过锡依应该没问题，而且喵喵说不定比人类还派得上用场喔。」
哈尔希洛看向希幽。希幽露出极不友善的表情回看哈尔希洛，她的眼神就像在说「怎样？有事吗？你这家伙是不想活了吗？」。
「……希幽也能过去喔，毕竟希幽以前当过盗贼。」
「你……曾经是盗贼啊。」
「希幽一开始是圣骑士，然后当了一下子盗贼，再变成战士，不可以吗？」
「圣骑士……」
梅莉嘀咕。库萨克则是惊讶到张大了嘴。
「……你是战士？真的假的啊？」
「那、那是以前啦，都已经过去了。」
希幽不知为何双颊泛红，害羞了起来。
「如今就像你看到的，希幽只是个绝世美少女。虽然非常讨厌有那样的过往，不过以前确实历经过那些事。希幽没在开玩笑，是真的当过圣骑士、盗贼和战士……」
希幽的人生好像也相当精彩，不过哈尔希洛没有兴趣。与其说他丝毫不感兴趣，其实更像是实质的厌恶感抑制了好奇心。
「这张地图是你这家伙在二十年前画的吧？」
哈尔希洛问完话后，希幽瞬间面露凶相。
「希幽从来没说这是希幽画的地图呀？」
「……算了，是谁画的根本不重要。」
「还有，你之后敢再叫希幽家伙，你绝对会后悔的唷。」
「我会注意的……希幽。」
「有什么事吗？哈尔。」
哈尔希洛闭上双眼，做了深呼吸。虽然还是怒火中烧，但已经稍微冷静。仔细想想，根本不需要为了这种事情如此激动，然而就是会莫名火大。
希幽真的是嘲讽人的天才。哈尔希洛认为自己已经相当谨言慎行，即使如此，至今还是觉得她很难相处。
「……是在倚老卖老喔。」
哈尔希洛嘟囔后，希幽狠狠瞪了他。
「你刚有说什么吗？」
「没喔，我没说话啊。你有听到什么吗？是不是听错了啊？」
希幽「哼」了一声，撇过头去。
乍看之下，希幽就是个十五、六岁，顶多快二十岁的少女。毕竟从体型、服装和发型来看，确实会让人觉得她大概就是这个年纪。然而只要仔细一看，立刻就会知道其实她的年龄更年长。先前芭芭菈老师也曾提过「那个装年轻的女人啊」。总之她的年纪绝对不可能是十开头，外表看起来也不太像只有二十岁出头，应该是二十五、六岁，也有可能是快三十岁。而且观察不同的地方，又会觉得她其实更有年纪。
年龄不详，这四个字或许是最贴切的描述。无论是容貌、化妆方式、打扮、体型，还是说话时的发声方式、用字遣词、举手投足，她全身上下都显得不协调。表现出的一切都让人觉得和希幽这个人格格不入，一点都不自然。感觉就像有另一个人硬是营造出这一切，演出希幽这个人物。如果真是如此，这么做的目的到底是什么？
哈尔希洛认为事不关己，心里一点都不想和希幽有所牵扯，但现在必须了解她才行。
因为希幽不是同伴。讲明了，她根本就是敌人。
如果无法摸清敌人的底细，就无法把战况导往对自己有利的方向。没错，哈尔希洛现在正在打仗，不过连他自己也不太清楚这是一场什么样的战争。
他们一行再这样下去肯定会完蛋。若不拿出真本事，全心全意认真思考对策，就只会沦为希幽、没有出入口的高塔主人和吉恩·莫基斯一再利用的对象，榨干价值后就会狠遭抛弃。
「既然是二十年前的地图，那还是别太期待比较好。总之，目前就先由我、锡依、尼尔和希幽潜进新城区，前去确认欧冬各和亚斯拜辛的位置再说。期间，我们也会确认现状和地图上画的资讯有多少落差。据点的部分我们也会一并确认，毕竟就算只剩一处能用的据点也是好事。」
「总之，看样子我们这几个就只能在这里等你们回来了……」
库萨克的眉毛垂成「八」字形，感觉非常落寞。
「没有什么秘密通道可以走吗？」
尼尔问了希幽。
「我印象中是没有，因为以前新城区的戒备没像现在这么森严……」
希幽自言自语般说到这里时，突然慌了起来。
「希、希、希幽不知道耶!?都、都已经是二十年前的事了!?希幽怎么可能会知道!?刚、刚刚讲的那些都是希幽听来的啦，听来的！」
「欸！」
库萨克用手捂住自己的嘴。
「难道……那支二十年前画出这张地图的队伍，是你的队伍!?这么说来，你现在几岁了啊!?」
「……你这家伙，后知后觉到这种地步也太夸张了。」
瑟朵拉看向库萨克的双眼里，毫不掩饰地透出满满蔑视之意。梅莉的眼神也十分冷峻。
「你怎么会这样问女生的年龄……」
「不是啊，这很不可思议吧？慢着？只有我这么觉得吗？不会吧……？」
突然，希幽把赤红匕首插到地图上。
「你就那么想知道我几岁喔？」
她满脸笑容。
但是皮笑肉不笑。她的嘴角已经上扬到可说是过头的程度，看上去仍旧没有半点笑意。
「看你可怜，希幽就告诉你，人家今年十六岁。美少女是永远不会老的，所以希幽是永远的十六岁。这样你懂了吗？」
库萨克使劲点了点头。
「……我懂了。」
希幽真恐怖。