网译版 转自 轻之国度
译者：云影亦
扫图：uiop031
「我爱你哦」
这样的台词确实存在。从千年之前到千年之后。抑或者是在某一天。
——
蝉在叫。
「热」
好热。很晴朗。五月了。所以说是蝉在叫只是谎言而已。不聪明的我这不聪明的错误。但说是热却并不是谎话。
「……可恶」
明明是五月却这么热。可以匹敌七月的和八月的那盛夏了。出汗了也口渴了。电车还没来。像是笨蛋一样在寂静无人的车站站台边像是笨蛋一样在腐朽的长椅上坐着像是笨蛋一样一副蠢样的我在等着。书包从肩膀落下。从脖子上垂下的领带歪扭着。
今天是星期六。但是学校却有考试。我用铅笔解开了问题。还行吧。虽然不是Bset，I am number one的程度，但还是可以说嘛做的就那样。
「还行，现在这样子就是还行啊。没有障碍。总之是这样」
能说的就是这样。
热。
好困。
「旁边」
可爱的女孩
「来个吧」
认为很好。
明明是五月，今天却是个热天。昨天和前天都不热。不如说早上的时候还凉飕飕的。我记得。我只记得。最差的脑细胞。好热。电车还没来。在偏远乡下贯穿着的寒酸的废铁。踢上一脚的话就陷进去了。真是可恶。我到底在做什么？等待着本就不会来的电车。
我叹了口气。
左侧，在一人距离的地方坐着一个少女。侧影很可爱。
经过五秒。经过十秒。不管就是经过了五秒还是经过了十秒我都呆呆地坐着呆呆地等着电车。太阳大概在头上，破旧的房顶上，在正上方，距离一米的旁边的女孩很可爱。真好不错。正中我的喜好，超好球。压倒性的。超绝的。要让人脱口而出卧槽的程度。
「真热呢」
被说道
「很热呢」
回答到。总之先回应到。稍微放心了。面对面的话，变成正面说话的话也许不妙。嘛，就是这样的感觉。我还是个纯情。真的没底啊。
「电车，还没来吗？」
可爱的少女问道。
「还有差不多三十分钟左右啊」
「为什么？」
「一个小时一趟，所以，电车」
「是这样啊。和东京，完全不一样啊」
「就是这样的啊。真的」
好像在哪里看见过，注意到。是错觉吗。认识这么可爱的人，怎么会。笨蛋。
比刚才更热了，注意到。是因为和可爱的少女说话紧张起来了吗？你这个窝囊家伙。因为热所以喉咙也渴了。从口袋里取出钱包。从可爱少女面前经过，走到十五米距离上的目标。在那里有自动售货机。
买了。回来了。坐下了。搭话了。向可爱的女孩子。
「要那个？」
两手各拿着一个，宝特瓶。
「这个吧」
可爱的女孩指着汽水。在我手上留下的是一点也不有趣的无聊的茶。但这样也好。不论那个都好。少女可爱的有点不妙。
「谢谢你。真是温柔啊」
「……谢谢」
害羞了。普通的。扭开瓶盖喝起茶。冰凉。不苦。等一下的话，差不多电车就会来了。我明白这样的事。所以我在这里等着。一边等着，一边断断续续地进行这没有妨碍的谈话。和可爱的女孩子。不坏。开心。极好。杰作。
几次的交谈结束了。二十二秒，那边也没有说话。在第二十三秒的时候，可爱的女孩开口到。
「呐，名字，怎么说？」
被问道。
「幽玄。芦原幽玄」
回答到。愚蠢的铃声叮叮响起。马上就要来了。电车。
热天。确实是。不论怎么想。
热的话讨厌。可恶。就像是屁股洞一样。
我坐上了已经到来的电车。
「再见哦。幽玄」
可爱的女孩没有乘上电车。
挥着小手别离了。可爱地入迷了。在现在为止看见过的女孩子之中，我认为是最可爱的女孩子。不，是真的。
不不。
——
就像是理所当然的，实际上就是理所当然的，第二天是星期天。熬夜的我在太阳在对面的山升起之时才总算陷入低弹性床垫之中。闭上眼睛流着口水就睡着了。没吃早饭也没吃晚饭地继续睡着。就算这样也能继续睡下去流着口水。明天想用高弹性的床垫睡。一边这么想着，一边揉着眼睛起来了。因为站立晕眩脚步不稳的走了出去。走出房间。
安静。晚霞。后现代的黄昏。橙色的话不讨厌。还不错的东西。今天的晚饭是什么？什么比较好？认为什么比较好？这个我。
太安静了。好像听见了本来听不见的蝉声。谁也不在吗？把我丢下，家里凑齐一起到哪里去了吗？是去吃好吃的了吗？寿司？鹅肝？西式全餐？Fuck啊。【此处的鹅肝、西式全餐、Fuck日语单词均是以fu开头的】
嘎，的。乌鸦叫了。在何处。
「打扰了」
自言自语。然后，打开了哥哥的房间门。哥哥死了。坐在椅子上低着头。
走到一楼，一边考虑着要怎么做，一边朝着客厅走去。在佛坛前爷爷死了。流出来的血干了。我关上了拉门。
在生活间父亲和妈妈还有妹妹在。父亲和妈妈还有妹妹死在了一起。被杀死了。尸体样子很奇怪。特别的表情。看上去不会让人感到心情愉快。尽可能的不想去看。No thanks。
哥哥死在了二楼的房间，爷爷死在了客厅里，父亲和妈妈还有妹妹死在了生活间，但是，在生活间有一个可爱的女孩子。右手拿着金属球棒。米黄色的头发。白皙的指尖。
可爱的女孩抬起脸来。和可爱的女孩目光重合。
——
「早上好，幽玄」
夕阳时分，可爱的女孩子如此微笑着说道。
「啊」
出声到。想说为什么的时候，想起来了。这个少女的事。
这个可爱的少女是有名的人。
最近这段时间，为了拯救世界而在战斗着。与要毁灭世界的怪物为对手。
确实，把六只怪物击杀掉了。在最近这段时间，被这个可爱的少女。
还有七只，也就是说合计有十三只，把怪物给杀掉了。被这个可爱的少女。
名字，是什么来着，这个可爱的人儿。
我，知道吗？