网译版 转自 轻之国度
翻译：黑丝兔女郎
校对：黑丝兔女郎
有这样一本小说，名为「薄命的罗瑟琳」——
我极其喜欢这本小说。无论是小说全卷，还是设定资料集、外传、漫画、派生作品等，我全部都读过，我清楚记得其内容的一字一句以及每一张插图。
我自生下就从未有过称得上是感情的感情。而我第一次抱有「喜欢」「好意」，感到「同情」「愤怒」「悲伤」，涌现出「拯救欲」，全都是对这本小说的少女主角罗瑟琳。
我一大早就跑到书店，买了今日发售的最终卷，没等到回到潜伏地点，就坐在了附近的长椅上。此时此刻正在灰蒙蒙的天空下，没有丝毫防备地读着它。
如若是平时的我，如若认识平日里的我，这行为可谓是轻率到难以置信。但这即是证明我是如此在意这个故事会迎来怎样的结局。罗瑟琳会迎来怎样的幸福，迄今为止的辛苦是否能够得到回报——
但是——
「这是怎么回事……」
我读完之后，不禁如此低语。我全身脱力，手上拿的最终卷落在了柏油地面上——
「这个糟糕至极的结局……是怎么回事——」
某种东西流到脸颊，我擦了一下才知道那是泪水。
「泪……」
我有生以来第一次不在演技中流下泪水。而我的人生也将迎来终结——
「…………太缺乏防备了——」
在我的人生闭幕之前，我至今的人生、如走马灯一般的某个东西以及薄命的罗瑟琳这个故事，在我的脑海中闪过。
某国谍报人员、代号「拉普达」——
这便是我的称呼。我没有名字。时值今年二十四岁。
我是孤儿，在懂事前就被带到了国家谍报机关，受到各式训练，在未满十岁时便开始从事谍报活动。时而执行破坏工作，时而引导革命、暗杀、保护重要人物亦或是成为替身。我接下了所有任务，并将其全部完成。
完成所有任务之后，我便获得了「拉普达」这个称呼。
在我所属的谍报机关中，代号「拉普达」是授予最出色的特工的称号。
这便是我这个无名男人的无聊一生——
我自幼便不曾拥有所谓的感情。
只是一味地去完成分配的训练、任务、职责。其中没有任何成就感、愤怒、悲伤、喜悦、快乐，只有空虚。我的心就像是一个空荡荡的容器，里面空空如也——
但是，「薄命的罗瑟琳」让我为之动容，驱动了我那空空如也的心。在收集情报的一个环节中，我偶然拿起了这部作品。现在一想，那一定就是命运的相会。
无论是下达出现数名死者、残酷至极的训练的教官，还是分配不知是否成功、如同自寻死路一般的任务的上司，都没有让我有过「愤怒」「憎恶」以及「杀意」。它却做到了——
它教给了我完成任务的时候、晋升的时候、被授予「拉普达」这个代号的时候都未曾体会过的「喜悦」和「昂扬感」——
无论是自己的遭遇、还是看见凄惨之人，都从未拨动过我的心弦。它第一次呼唤出了我的「怜悯」和「同情」，甚至让我在方才流下生来第一次的眼泪。这部作品就是如此牵动我的心。
薄命的罗瑟琳——
在继承了罗马的建筑技术、卫生水平与近代相当的中近世欧洲风格架空世界「泰勒」，故事以一个名为阿尔比恩王国的国家为舞台，开幕于主人公罗瑟琳·伯格兰的诞生。
罗瑟琳生于阿尔比恩王国十大贵族中首屈一指的伯格兰侯爵家。她的肌肤和头发生来便白得如同雪花一般，眼瞳颜色赤红，患有及其害怕日光的怪病——日光病。
这位日光病患者在阿尔比恩王国内被称为不祥之人，遭人忌讳。
罗瑟琳的父亲、伯格兰侯爵爱德华也是如此。他相信了毫无根据的传言，极其在乎脸面的傲慢男人因为不愿被世人知道自己的女儿身患疾病、并且是一位日光病患者，便对在场的医生封了口，使其写下了虚假的诊断书。爱德华对外公开罗瑟琳是个死婴，实际却将她囚禁在了宅邸的地牢中。
由于出生前便决定了名字，这个患有日光病的婴儿便叫成了罗瑟琳。
当时的伯格兰侯爵家里有家主爱德华、家主夫人伊莎贝拉、长子怀亚特。爱德华自不用提，连生母伊莎贝拉都把罗瑟琳当作不详之子，厌恶她，甚至想要忘记她这个存在。
她的胞兄怀亚特则是把她当成了一族的耻辱，想到彼此流着相同的血液就能感到反胃，随口就会说出「干脆把她杀了怎么样」，完全就是个人渣。
既然侍奉的主人是如此态度，佣人们自然也就看不起罗瑟琳。罗瑟琳的同伴只有负责照顾她的女仆长·奥莉维亚。
综上所述，爱德华、伊莎贝莎、怀亚特三个人都是人渣，将罗瑟琳当作了一族之耻，甚至觉得能让罗瑟琳活着就已经是大发慈悲。佣人们则是将罗瑟琳称为「脏兮兮的粪鼠」，侮辱她。
即便如此，也仍有一位十分友好的佣人——女仆长奥莉维亚爱着罗瑟琳，教她读书写字、教她言语。为了不让腿脚退化，她会在牢中来回踱步，做些运动，但她在罗瑟琳九岁的时候因病去世了。
这个时候的罗瑟琳皮肤如雪花一般白皙，头发纯白如绢丝一般，那对娇滴滴的赤红色双眸生着长长睫毛，成长为了天使容姿的绝世美少女。
但是新佣人不停辱骂罗瑟琳是粪鼠，每每来照顾罗瑟琳，罗瑟琳就会沐浴在一片难以言说的骂声之中。她是我有生以来第一个抱有明确杀意的人物——名字叫「玛丽」。
罗瑟琳因为那位玛丽开始封闭自己的内心，自那以后便不再相信他人。
就像这样，引人杀心的角色不断在这部作品中登场，让我不知如何是好。
就在罗瑟琳十一岁的时候，家主爱德华患上流行病死了，长子怀亚特成为了伯格兰家的家主，继承了其领地以及爵位。自那之后，罗瑟琳的待遇就比爱德华那时恶化了不少。
她一天只剩下了一顿饭，这顿饭还粗燥至极，只有一片面包和厨余的蔬菜做成的汤。易怒的怀亚特时不时会在怒上心头之后，来到地牢对罗瑟琳破口大骂、对她动粗。
怀亚特这个男人可恨至极。我无数次动用所知的一切知识，幻想应该花费多少时间让他受尽折磨，然后再杀死他。
在罗瑟琳十五岁的时候，阿尔比恩王国受到邻国古斯塔夫王国的侵略并从中败北，并入了古斯塔夫王国的领土，旧阿尔比恩贵族要么是被处刑，要么就是没收领地和爵位降格为了平民。
战争时期背叛阿尔比恩王国、追随古斯塔夫王国的伯格兰家也不例外，怀亚特极其母亲伊莎贝拉在内，一行人被冠以叛君之罪，判处绞首之刑。
罗瑟琳之所以能因其境遇被免罪，是因为六年来从未吃过一顿饱饭，被囚禁在地牢当中，骨瘦如柴，肌肉退化衰弱到无法依靠自身的力量站立，被扔到了王都的贫民窟中。
当时十七岁、身为女儿之身却凭借其力量在王都贫民窟臭名昭彰的独行少女「妮莎」，同情罗瑟琳并保护了她——
当时的妮莎正对未来坐卧不安、不知如何该是好，十分同情境遇相似的罗瑟琳。
被委任以艾尔比恩大公、负责统治阿尔比恩的古斯塔夫国王长子、下任国王科尔·古斯塔夫出于好奇，在偷偷探索王都的时候看到了她们，随后他将罗瑟琳和妮莎两人保护了起来，让其居住在了阿尔比恩王城当中。
罗瑟琳因为自己的亲人和迄今为止的遭遇无法相信他人，除了妮莎以外不相信任何人。但科尔王子和妮莎的温柔、奋不顾身的照顾，让她逐渐健康起来，取回了人类的心灵。除了日光病之外，能够像普通的女仆一样工作。
之后，罗瑟琳和妮莎便爱慕起了科尔王子。
就在这时，科尔王子的政治联姻对象、科尔的未婚妻、马丁王国的贝莉卡王女拜访了阿尔比恩王城。贝莉卡真心爱慕着科尔王子，妮莎察觉此事退出之后，罗瑟琳也不曾放弃。于是，围绕着科尔王子的三角关系便开始了——
科尔王子是选择了罗瑟琳还是贝莉卡呢？亦或是都选择了呢？其答案就写在我刚才在读的最终卷上。
「怎么能有这种结局……作者的脑子是坏了吗——？」
科尔王子最后居然选择了贝莉卡，而不是罗瑟琳。恋情无果的罗瑟琳留下一封写着「希望科尔王子、妮莎、贝莉卡王女未来幸福」的信之后，便离开了王城。「我为何会生于这世上？」——在留下这句话后，她跳下了悬崖，故事就此结束——
「愚蠢至极……」
这个作者因为写的慢为众人所知，其证据便是外传和派生作品的刊行数量是本篇的几倍。现在这本最终卷自上一卷发售以来历经数年才终于发售。
谁能知道我等这本最终卷等得是多么焦急。一顿苦等的结果却是这样一个结局？
我嘴上自言自语的同时，拿起手机使用紧急线路联络了情报统括总部——
［这里是总部。拉普达，出什么事了？］
「我被敌人包围了。难以逃脱」
我环视了一眼周遭，小巷中、房屋里、屋顶上、道路上，到处都有视线盯着我。虽然看不见，但肌肤所感受到的敌意和杀气至少已经超过了一百。
真要逃脱也不是没有可能，但看完这个结局之后，我就失去了不惜如此也要活下去的理由。
［拉普达，你不能想办法自行逃脱吗？］
「不……我累了……」
空虚……太空虚了……我和罗瑟琳一样——
「我……究竟是为何而生的呢……？」
我不是罗瑟琳，但这句话还是脱口而出。
［拉普达？］
「……没什么。我不打算活着把情报交出去。我会启动自尽装置」
［……拉普达，这个国家因为你被拯救了无数次，无数的生命因为你得到了拯救——］
说这些话究竟是为了什么？我的心不为所动。即便我拯救了数万数亿人，没有拯救罗瑟琳，对我来说就毫无意义——
［最后，你有什么遗言吗？］
「…………」
我一边给大衣中的超小型高性能炸弹输入起爆密码,一边思考遗言。但无论我想多少，也只能想到一句话。
「如果是我……」
［如果是我、然后呢？］
「如果是我……我无论使用怎样的手段，也一定要让罗瑟琳幸福——」
随后，我按下了起爆按钮——
光芒四散、在确认到即将引发的剧烈爆炸之前，我便失去了意识——