网译版 转自 轻之国度
翻校嵌图：白ご
0
——This is a story of some sort that doesn't matter.
A junior who tries to please his endearing petite senior, but turns out to make her immediately shy.
&
A senior who tries her best to prevent shyness like these while showing off her dignity to her junior.
All kinds of interesting everyday stories happened.
1
时至七月，也终于正式进入属于夏日的季节。
人们都娴熟地第一时间换上凉爽的夏装，大多数人亦为之欢呼雀跃起来的时节。
可与之相反，彩光学园上学期里最精彩的『彩云祭』却已早早结束，甚至还要迎来将至的期末考试。班里的氛围比平时还要再寂静一点。
话是这么说，不过龙之介要做的事还是丝毫没有改变。
上午最后一节课之后的午休，最先去的地方还是广播室。
「——打扰了」
「嗯？ 喔，龙之介你来啦。好啊」
「中午好，花梨学姐」
龙之介推开隔音用的双层门走进去，映入眼帘的便是学姐的身影。
她是广播部（暂定）的部长，比我大一岁的三年级高远花梨学姐。
一如既往可爱端正的形象，宛如流水般滑进耳朵里，女神与天使的交响乐一样，还给人一种不自觉便沉溺其中无法自拔的小动物特性。
光是在同样的空间里，呼吸着相同的空气，听着这样的声音，心灵就会逐渐得到净化。
「……总觉得，你是不是又在想什么奇怪的东西了？」
学姐用狐疑的眼光盯着龙之介开口说道。
「没，我只是觉得光是学姐你在那跟我打招呼，病毒和螨虫的尸体等都被消灭了」
「那还真是挺好用的家伙呢…个鬼啊！大金空气么！？」
「说不定还真是大金出品」
「喔，无叶风扇那种！……不对，果然是在说我是台空气净化机吧！」
「不，比起空气净化机，花梨学姐的净化能力强了不知多少倍。要比喻的话就像是一个圣域，一个可以祓除世间上所有污秽的圣域」
「那是佛祖之类的东西吧！？」
吐槽连连的学姐自己都快喘不过气来了。
「真、真的是，真的就，龙之介你到了夏天还是没变过……」
学姐捶捶胸口哈哈地喘着气，看向手里的手机。
说起来，刚刚龙之介走进来的时候，就好像已经在查什么东西了。
「花梨学姐，你在看什么？」
听见龙之介这样问道，学姐抬起头回答说，
「嗯？啊—你说这个啊，我在看有没有什么做便当的好菜单」
「便当的菜单，吗？」
「嗯，对呀。我之前也说过吧，在家做便当是我的任务。而且每天都要换不同款色的菜，很费事的啊——」
「说起来你上次也弄了个心形玉子烧呢」
「对对，就是那家伙。哥哥的话只要有大米和肉就满足了，轻松的很。但妹妹只要每天不弄点什么可爱的菜款和低卡路里的东西，回来就会不停地抱怨，很难应付……不对，唔…」
「？」
这时，学姐仿似想起了什么，身体猛地一震。
（……如果再这么说下去的话，龙之介肯定又会说『不愧是花梨学姐呢，每天都为菜单操碎了心，这种温柔又顾家的地方……简直就像个完美的新婚妻子』之类的话吧……！）
「？怎么了吗？」
「诶，没……」
（……不、不过等一下啊……说起来龙之介他只是表面一副铁面具的样子，但其实是因为没什么经验，所以才不会表现在脸上对吧……？也就是说，如果在这里用大人的从容来回答『嗯，也许是吧。不过要说的话，龙之介也是位很宠妻子的好丈夫呢？呵呵~』这样做的话反而能让他害羞也说不定……？）
「……」
（好、好了，就这么办吧。都说攻击就是最好的防御，如果龙之介继续说些让人害羞的话，那就继续反击吧……）
「——真了不起呢，每天都要负责做好家人的便当」
「诶？」
「明明每天都这么忙了，兼负考试准备和广播部部长的工作，真的很了不起啊。年长又值得尊敬」
「诶，是、是吗？ 谢、谢谢……」
（咦、诶诶诶，很奇怪啊？只是很普通地夸我了……？ 还以为是个好时机的说……）
「？ 什么？」
「啊，没、没有，什么都没说喔！？」
学姐就像找不到过冬用的橡果藏在哪里而困惑的松鼠一样歪着头，龙之介被这可爱的一幕击中就没问下去了，继续说道。
「那，决定好菜单是什么了吗？」
「诶？啊，唔唔，还没呢。虽然刚刚还想到柴犬豆皮寿司就挺不错的……」
「是一周前放在便当里的那个吧」
「对对，就是那个，还因为相当可爱而大受好评哦~。虽然还想再做一遍，但一星期前才做过，轮换时间还是早了点」
「那鲤鱼旗形状的香肠怎么样？」
「啊，这主意不错呢。只要在香肠上动动手机就行，超级简单。而且就算香肠冷了还是很好吃，很适合拿来做便当呢——」
「是啊。十天前和二十三天前，花梨学姐还津津有味地鼓起腮帮子吃着」
「嗯嗯，就是说啊。做的时候也会不知不觉地偷吃了好多，差不多一袋左右……不对，等、等一下啊！为什么你能把我的便当里的食物，连同日期都掌握得这么清楚！？」
学姐探长身子喊道。
「那是因为我每天都看着啊」
「看、看着便当？看着便当对吧！？就、就那么想吃吗！？」
「没，我只是觉得学姐吃得津津有味的样子很可爱，所以就一直凝视看了」
「可、可爱……话、话说回来，凝视才不是这种轻松愉快的感觉啊！？」
「咦，可是我基本上什么时候都在看着学姐？」
「为、为什么反而是否定这一点的我变得很奇怪啊喂！？」
「我只是觉得想要注视着自己在意的对象的这种心情是理所当然的……」
「在、在意……所、所以我就是在说你这种地方啊，龙之介！喵…喵呜—！！」
连耳朵都像郁金香一样通红的学姐发出叫声。
一出局！这样的声音仿佛又从哪里传了出来。
（补充：粉红郁金香花语：恋人的爱恋 & 红色郁金香花语：我爱你，热恋中的情人）
2
出局——自从进入广播部（暂定）起，和学姐一起度过的时间以来，这样的声音都不知道听过多少遍了……龙之介这样想着。
迄今为止，每天都要做够至少三件让学姐高兴的事。
一直以实现三振出局为目标。
我也暗自下定决心过，如果这样的日子能持续一周，就要对学姐做一件事。
可就在前些日子……就在这个计划快要实现的时候，才被学姐告知其实与其说是高兴，不如说是害羞。
当然也有高兴的一面，但似乎更多的是害羞。
听到这句话的龙之介确实受了不小的冲击，但也马上打起精神来，修正轨道。
在 尽可能坚持之前每天三次出局的基本方针的同时，首要目标是回到基本，只以让学姐高兴为原则累积出局数。
具体来说就是不断投直球，进行正面对决。
以现在三倍的气势，毫不犹疑，认真地说出心中所想。大声说出自己对学姐的想法。
就结果来说，只要能让学姐高兴就安好了。
然后累积够100个出局数的时候……这次无论如何都一定要对学姐做那件事。
「……」
只是……除此之外，最近还有一件事让我很在意。
看到学姐害羞时喵喵地呜呜叫着，或者用那天真无邪的眼脸对我露出灿烂的笑容时，一种从未有过的感情便从内心深处涌上心头。
那是初次体验到的、淡淡的、轻飘飘捉摸不定的、却又强烈的……情感。
胸口发闷，脸颊微热，心跳加速，整个人就像做完高强度训练后的状态一样。
我也不知道为何会这样。
只是——龙之介把这种会心一击的情感称作『安打』
是与出局相对应的安打。
每当学姐成功打出一记安打时，就能抵消一次出局数。
这样做的理由，说实话我也不知道……但我觉得还是应该这么做。
话是这么说。
（打出安打，对手出局。这不是和棒球部那时一样吗……）
看着脸颊和头顶还冒着热气的学姐（可爱），我在内心再次默然起誓。
没错，龙之介的目标永远只有一个——
3
「说回来，想吃学姐做的便当或许是当真这么想的」
「诶？」
听到龙之介说道，学姐停下了摇摇晃晃的双手，抬头看上来。
「花梨学姐做的便当看起来就很好吃……之前吃过一口的那个玉子烧，简直好吃得跳起来」
「这、在也太夸张了点吧喵……」
「不，怎么说呢，非常温暖的感觉，就像花梨学姐产下第一个蛋后被温柔地包裹孵化着一样，还有种令人怀念的味道。这便是大家所说的能看到为你做便当的人的内心世界吗」
「你、你不觉得这夸奖方式很奇怪么！？我是名古屋的交趾鸡！？」
「不对，应该是比内土鸡吧」
「我、我这是在比喻啊！？」
「对不起，那或许是萨摩土鸡吧」
「我说的不是这个意思啊啊！？」
学姐大叫道，眼珠子安不下心来不停转着。
「真、真是的，为什么好好地就成了土鸡品赏会呢……啊，不过说起来，龙之介你总是在学校食堂那边买东西吃对吧？不做便当带回来吃吗？」
「我家父母都在工作，所以一直以来就是这样了。虽然自己也试着做过，但买来的味道和效率都比自己做得好，所以就变得习惯外买了」
「……啊—，原来是这样吗」
「是的」
虽然偶尔也会自己做饭，但龙之介能做的程度只到饭团和乌冬面。所以就结果来说，外面买的面包和食堂的拉面也都更好吃，更便宜。
听完这番解释的学姐不知为何有些忸忸怩怩。
「……我、我说喔」
「？」
「那、那个……」
「？？」
然后终于下定决心似的抬起头。
「这、这样的话……龙之介那份的便当，我也帮忙做了吧？」
一边在胸前转着手指，小声说道。
「诶？」
听到这句话的龙之介有一瞬被静止不动了。
「你、你想，听你夸得这么好吃，我也会很高兴的……嗯，光买面包吃营养也不均衡。作为广播部的部长，前辈，后辈出现这种状况就更加不能视而不见了……。啊，不、不过你要是硬叫我做，我可就不做了——」
「这种事连零的概率都没有！」
「嗷喵！？」
约莫，龙之介在不到〇・三秒内这样回答道。
「花梨学姐的便当是那么尊贵的东西……珍贵到想让人带回去奉献在神龛上的程度！」
「不不不，这一点你还是给我好好地吃掉啊！」
「像我这样的人也配吃吗……」
「让我们来重温下便当的定义吧？呐？好吗？可以？」
「虽然也有这个原因，但重要的是……」
「？」
「那个……不会很辛苦吗？明明本来都要做兄长和妹妹的份了……」
我不忍心为了自己而让学姐付出多余的劳力。
听到龙之介这句话后，学姐爽朗地摇了摇头。
「啊—，这个没关系喔。不论做三人份还是四人份也不会差多远。倒不如说做得越多越容易调整分量，也更容易增加菜肴的种类」
「是，这样的吗……？」
「嗯嗯，所以不用这么客气哦」
学姐一边轻拍着龙之介的背，一边露出向日葵般的笑容说着。
「嗯，还有呢—」
「？」
「那个……想着那个人来做便当，其实挺开心的哦？想着如果把这个小菜做成可爱的猫咪形状，看到之后会开心吗…之类的，如果悄悄地藏起消除味道的朝天椒，吃到之后会不会意外地发现很好呢……之类的。尽管都是些不起眼的小事情，但如果是对我来说很重要的人就更不用说了。龙之介是我重要的后辈，大概在男生中关系也是最好的，所以我也会兴趣致致地想着食谱吧——」
「……」
「呃，怎么了，龙之介？」
「…没事……」
学姐那另一边声的本音——天使般的嗓音传入耳中。
『重要的后辈』『男生中关系最好的』
龙之介不禁沉浸在这悦耳的声音中，胸口开始莫名躁动起来，同时涌起一股既高兴又不安分的感情……
啊啊这就是安打……虽然这么想着，但还是尽量没表现在脸上。
「那，你怎么想？如果你真的不要的话，那我就不做了……」
「……我知道了。那我可以恭敬不如从命吗？」
「嗯， OK喔—！呵呵呵，那你就好好地期待住吧—♪」
4
然后，时间来到第二天。
学姐按照约定，为龙之介做了便当。
「好了，这个就是龙之介你的那份」
「……」
「嗯，怎么了？我不是说了我会做吗。难道昨天说的今天就忘了？」
「不……尽管脑子知道，但实际看到实物还是让我感动到颤抖得说不出话来」
「至于吗！？ 又不是满汉全席或者佛跳墙那些！」
「对我来说，这已经是比米其林三星还要好吃的东西了」
「已、已经达到了为此一去旅行的卓越料理级别！？」
「为了花梨学姐的手做便当，去一趟南极也不成问题」
「太、太郎与次郎么！会被丢下的！」
「那，那时如果能吃到花梨学姐的便当的话，我就能活下去了」
经过一番对话后，学姐晃着那标志性的猫耳发型摇摇头。
「别、别说了，那种事怎么样都可以啦。好了，你快打开看看吧」
在学姐的催促下，龙之介打开了印有喵左卫门插画的便当盒。
里面装着的是——
「—喔喔……」
「啊，别这么认真直勾勾地盯着看……我也只是在Cookpad上看着做的，话说这样好难为情啊……」
（翻译：非常建议大家使用，没想到作者也是同道中人哈哈哈）
「不，处处都能感受到学姐的关怀和真心」
「嗯、嗯…那我也是很用心做的……总、总之，先、先尝尝看吧？」
「好的，我开动了」
龙之介双手合十祷告后便动起筷子，迫不期待的立刻把一道小菜送进嘴里。
「如、如何……？」
「……」
「龙、龙之介……？」
「…………非、非常好吃」
便当盒里装着些心形玉子烧和鲤鱼状香肠，搭配土豆沙拉，而主菜是蛋包饭。
每一种都非常美味，这一点是理所当然的，而且颜色也很丰富，加上摆盘显得更加玲珑可爱。虽然口上说着只是看Cookpad做，但其实处处都寻到细心。像玉子烧和香肠和特殊切法是为了更方便用筷子夹着吃，土豆沙拉里也放了龙之介喜欢吃的熏萝卜，模仿喵左卫门头部做的蛋包饭饭量也特别大。像这样完全按照龙之介的喜好来定制，就很用学姐的风格，一想到这龙之介便不禁再次高兴起来。
「…太感激了……」
「诶？」
「好吃是理所当然的，再加上处处为对方着想的关心……这已经，说是爱妻便当也不为过了吧」
「说、说太过了吧！」
学姐立刻反驳道。
「那、那虽然是考虑龙之介而这样做的，但、但但但是，说到底我们都没结婚所以不是爱妻……！」
「是这样啊。现在还没……」
「还、还没是什么意思喂……！！」
「说回来不愧是花梨学姐呢，每天都为菜单操碎了心，这种温柔又顾家的地方……简直就像个完美的新婚妻子啊」
「！」
（没、没想到会在这里……！？时间差攻击……！？还、还没做好心里准备啊……！）
「我想，如果能娶花梨学姐为妻的话，一定每天都过得五彩缤纷的。可爱，惹人怜爱，不仅很会做饭，还很懂得关心他人。光是这么想象我觉得可以再添三碗饭了」
（追、追加攻击……！唔…呜呜，已经脸颊发热不好意思了……但，但是，这一刻，这一刻等了很久了，就让我在这里来个反击吧……！嗯…嗯嗯『嗯，也许是吧。不过要说的话，龙之介也是位很宠妻子的好丈夫呢？呵呵~』就是这句。好、好了，说出来……说出来……）
「龙、龙之介！」
「我在」
「……唔、唔嗯，也、也许是吧。不、不不不不过……」
「？」
「……要、要要要要要要说的喵，龙、龙之介也是为……宠、宠妻子的……好、好好好好好好好……」
「…………好、好好好好好好好好好好好好好好…………」
「气泡音吗？」
「才、才不是！ 不、不是这样的，那、那个……」
（呜、呜呜，不行了……害羞到舌头都打结了喵……龙、龙之介那家伙，真亏他能面不改色地天天说出这么羞耻的话……）
「……？」
（诶、诶诶……呜，事到如今就阔出去了吧！）
「——唔、唔嗯，也、也许是吧。不、不不不过，要说的话，龙、龙之介……也是位宠、宠妻子的……好、好丈喵呢！」
「……」
「……」
「学姐」
「什、什么事喵……？」
「我明白了。我……我会当一只出色的丈猫的了」
「呜、呜喵啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」
学姐脸颊涨红得连带耳朵都红了起来，而那盛大的鸣叫声甚至穿透了广播室的隔音门，响彻了整个校舍。
这件事也是后来听日野和真衣学姐才知道的，不过被他俩刨根问底地问出了个结果之后，学姐再次爆发出无与伦比的悲鸣。
❀
「……那今天的社团活动就到这里了，明天见……」
「辛苦你了」
「……你也是……」
花梨无力地向走在走廊上的市村挥挥手，疲惫的长长地吐了口气。
今天也是完败。
从头到尾都是龙之介的节奏，被他撩害羞撩得体无完肤。
「呜呜呜，这样可不行啊……」
『彩云祭』之后他的基本方针好像变了，但情况完全没有好转过啊。
还是那样被他猛烈地进行攻击，完全没有展现出身为年长前辈的威严。
还想着这次一定要试着反攻，结果反而是自己害羞了，漂漂亮亮地失败了……
「真、真是的，龙之介那家伙，动不动就说出什么新婚妻子，爱妻便当……那、那种事，明明对方不是就不成立的说……」
不过说真的，当真我反击成功了，龙之介很有可能就会「如果我的对象是花梨学姐的话，我会非常高兴的，不如我们现在就结婚吧！」这样说出来，还要摆出那若无其事的样子。不不不，绝对就是会这么说。从至今为止的经验来看绝对没有错。然后我又会因为害羞被击垮变得瘫软了，嗯，这肯定是必然中的必然。
「那、那是当然啊，我也是，我也不会想要给一个毫不在意的人做便当的……」
但那跟新婚妻子和丈夫又不是完全不同的话题啊。
就跟满月与红斑龟——再说红斑龟跟彩龟又是本质上就不一样的东西啊。
（アカピッピミシミシガメミシシッピアカミミガメ，你愿意读读看就知道有多绕口）
可是说是完全不同了。
「再、再说，交、交往都交往过就到那个程度……」
花梨一个人自言自语着。
话虽如此，被人说成是丈夫的新婚妻子，还是会在意的啊，这就是少女心……
「龙之介是，丈夫……」
花梨不由得也想象起那个场景。
龙之介把餐具摆放在起居室的桌子上准备晚餐。而旁边的厨房里，系着围裙的花梨一边哼着歌一边做菜。一旁说不定还有活泼的孩子……
「……」
比想象中更没有违和感……倒不如说，自己心里的某个地方还似乎完全沉浸在那光景里了，花梨用力地摇了摇头。
（不、不对不对！这是误会啊！怎么说都怪龙之介，都怪他老说些奇怪的话，所以才会被他的幻想牵着鼻子走……！对，没错，就跟被狗咬了一口一样……）
花梨在心里独个儿辩解了好一会儿，也不知道这番话是对谁说的。
「啊—我、我才不管啦！不知道不知道！这些全都怪龙之介老是说些让人不好意思的话—！！笨蛋龙之介——！！」
花梨竖起猫耳，自暴自弃地大声喊了出来。
・本日出局数：5
・本日安打数：1
・累积出局数：32
＊
——这是一个，某段无关紧要的故事
一个想让小巧可爱的前辈感到高兴，结果却令她马上害羞的后辈。
和
像这样一边想尽办法防止害羞，一边在后辈面前展示威严的前辈。
发生了各式各样趣味的日常故事。