“哈，要做还是做得到的嘛！”
“对吧！我超努力的。”
在呆若木鸡的翔一面前，艾米露摆出了胜利的姿势。
客厅里的矮茶几上，摆放着翔一制作的小测验，而其结果是。
语文80分，数学85分，英语82分，社会87分，理科89分。
虽说是按照中学水平制定的考试，但她的分数都超过了80分。
在茶几前，艾米露得意地挺起胸膛继续说道。
“翔酱教给我的东西，我在家里一直都有在复习。”
“嗯，干得不错啊。努力的成果显而易见。”
“呼呼，既然约好了，那就听听我的愿望吧!”
“啊，可以。想到什么就说什么吧。”
所谓约定，就是之前定下的“无论什么要求都尽量满足她”。
艾米露看起来很高兴，而翔一只是淡然地点点头。并非无所谓，他自己当然也很高兴。一个成绩不好的学生能取得这么好的成绩，着实令人感动。不过这样一来，情绪反而难以表露。
但是，不知艾米露有没有注意到这一点，只见她竖起食指。
“嗯…………”
像这样凝滞了三十秒。翔一歪着头看向她。
“怎么了?”
“哎呀，这个嘛，我还没想好要拜托你做的事。”
“是吗?那就再好好考虑一下吧。没有给你设定期限。”
“嗯，那就决定好了再说！”
（好不容易的努力换来的奖励，而且又是什么都可以尽量满足……如果是艾米露的话，提出无理要求的可能性也不能说没有。）
总之，眼前这个少女——辣妹系少女会提出的要求，对翔一而言还是未知数。
但不管她说什么，自己都不能动摇，必须做好心理准备。 他一边这么想着，一边看向心情尚佳、正哼着歌的艾米露。
自老师让翔一教艾米露学习开始，转眼一周就要过去了。
两人的关系对同学而言仍是秘密。 所以，翔一和艾米露在教室里还是毫无关联的状态。
“不过，在教室里说话会不太好吗?”
“不，只是不想让别人觉得奇怪。”
“奇怪?怎么?”
“……被说三道四啊，各种各样的。”
翔一含糊其辞，也确实可能是自己是想多了。
他担心自己和艾米露的关系过于亲密——当然现在还不知道亲密与否，周围的人会不会曲解他们的关系。
总而言之，就是不想让人误以为他们在交往。
即使不是这样，教室里也会不时传出“他和她在交往”“隔壁班的那两人在交往”之类的八卦，引起不必要的骚动。对于不喜欢骚动的翔一来说，成为话题中心是他无法忍受的。
（但是…… 仔细想想，我并非引人注目的存在。 就算被误以为我和艾米露在交往，也可能只是“唔嗯”的一声就过去了。）
既然如此，就算被误解了也没关系——翔一摇了摇头。
不行，骚动也好、被谣传也好，自己并不喜欢被歪曲事实。
话说回来，为什么自己会觉得，即便这样也是可以的？
午休时，翔一一边吃着便当(艾米露制作)，一边望着教室，脑海中浮现出模糊的疑问。
艾米露还是理所当然地坐在中间。 今天难得没有很多女生围着她说话。 只有一位黑发的少女和她呆在一起。 记得是叫梅娅来着，翔一擅自决定必须要找个时候和她谈谈。
“然后，把这里变成这样的话……”
“哇！梅娅酱太厉害了，我都完全不知道是怎么弄呢!”
“艾米露还是真不懂应用软件的使用方法啊。作为现在的女高中生，这样也太低级了点吧?”
“啊哈哈，抱歉，最近我把脑筋用在别的事情上了。”
两人一边说着这些，一边操作着艾米露地手机。 看样子是在指导着什么的操作方法。
艾米露的声音依旧是这么的明朗与喧闹，但翔一发现自己并没有在意这一点。 大概是在指导她学习的过程中习惯了吧。
这时，一个经过翔一同学，朝着他开口问道。
“啊，什么啊，鹿岛。你又在盯着柚木看吗?”
“咳咳!”
一不小心把饭喷了出来。『喷饭』这个词浮现在翔一的脑海中，他咳嗽了几声以掩饰尴尬，目光转向那位同学。 是之前问过自己和艾米露是不是认识的那个男生。
“又，又来了……我没什么啊。”
“不不，别瞒着我啦。最近你午休的时候不是经常看着柚木吗?”
“不，那是……”
只是学习指导而已，虽然翔一想这么说，但还有很多事情要考虑。
而且，既然是秘密，也就更不能说出口。 最终只能用“偶然，偶然”这样连自己都觉得难受的借口来搪塞。
但是那个同学还是笑着用胳膊肘戳了戳翔一。
“别隐瞒啦……嘛，我知道你很着迷。毕竟柚木在男生中也很有人气。”
“诶，是吗?”
“那肯定啊。她那么开朗可爱，又会跟人打交道，对男生也会很爽快地打招呼。虽然有些傻，但也十分可爱。”
“又吵闹，又熟不拘礼，这单纯因为是笨蛋的原因吧……”
“喂喂，说这种话的话，你会被班里一大半男生刺杀哦。”
看着笑着这样说道的同学，翔一不禁有些愣住了。 没想到艾米露在男生中的人气这么高。
与此同时他又想到， 即使和艾米露的关系被误解也不会有什么影响——这种想法似乎是错误的。 如果如他所说，自己就会与班上大部分男生为敌。 最糟糕情况的是，他可能每天还得逃到别的班级里去。
“顺带一提，其他班好像也有挺多粉丝的。”
“……毫无安身之处了啊。”[译注：原句「……三界に家なしかよ」]
“正是如此，像那般如高岭之花的存在，和你这样有些阴郁的人也不搭调。 而且迄今为止，她还没有主动跟你说过话吧。看来你和柚木同学没有缘分呢。”
“嗯……”
“嘛，就算想法没能传达到，也别愁眉苦脸啦。如果你愿意的话，我是可以听你发牢骚的。”
“所以说，你误会了……嘛，我能理解你的好意，高田。”
“不，我的名字是八木健介哦 !? 你果然没记住吧，嗯?”
至少要记住朋友的名字啊!！翔一无视了八木的叫嚷——他对此本来也不感兴趣——然后托着脸颊陷入了沉思。
既然这样，就尽量在校内减少接触吧。至于盯着艾米露看这一无意识的习惯，也得想办法解决掉。
但是，视线还是会不由自主地转向艾米露。这时艾米露关掉手机，突然把脸转向自己。
被发现了吗? 翔一慌忙移开视线。
——紧接着，艾米露满脸笑容地朝这边跑了过来。
“翔酱，决定好了，我决定好了哦！需要翔酱来实现的愿望！”
“你个笨蛋啊啊啊啊！”
翔一脸色苍白，捂住艾米露的嘴，同时夹着她冲出了教室。
正如想象的那般，教室在瞬间陷入沉寂后，“刚才那是啥?” “柚木在跟鹿岛说话诶”“话说回来，‘翔酱’是什么啊!” 被这群人喧闹的声音所充斥。
翔一拉着艾米露逃到了校舍后面的院子里。
幸好人并不算多。姑且，貌似也没必要去在意别人的目光。
翔一终于放开了艾米露，一脸愤然地瞪向她。
“我说你啊，不是和你说过吗？在学校里不要和我说话。”
“啊，抱歉抱歉。因为愿望决定好了，想要马上告诉你。所以就忘了。”
看着丝毫没有表现出歉意的艾米露，翔一哈地叹了口气。
没办法，发生的事情无法挽回。 现在先抛开这些，听听艾米露的想说什么吧。
“所以，是什么呢。愿望的内容？”
“嗯。后天是星期天吧？”
“是。”
“那一天，我想和你去约会（date）……诶，怎么了，翔酱？”
意外的词汇的突然出现，让翔一差点摔倒在地上。
约会 !? 我和艾米露 !?
难道我潜意识中把艾米露当作异性在看待——想到这里，他不禁笑了笑。自己的这种想法未免也太愚蠢了些。
（不不，绝不可能。艾米露说这话肯定没有过脑子。date，肯定只是一起出去玩的意思而已……）
“话说回来，翔酱。date就是一起出去的意思吧？我还是第一次date呢。”
“……你啊，还真是没有辜负我的期待呢。”
“诶，什么意思？”
艾米露愣了一下，“没什么。”翔一摆摆手说道。
托您的福，心情完全平静下来了。 结果艾米露却还一脸淡定地反复问着翔一。
“所以，你想去哪儿?”
“嗯……”
艾米露拿出手机，在软件的界面上操作着。
“嗯，这个!”
“……这是，啥?”
“能够告诉我各个商店的优惠信息的app！然后呢，听说最近『ニオン』会有清仓大甩卖。大减价哦，大减价!”
“……难道说，你要和我和你一起去吗？”
“嗯，对！因为最多会打七折！机不可失失不再来，这可是购物的好机会！我会买很多的，翔酱就来帮忙吧！”
艾米露兴奋地强调着，让翔一不禁在心中思考着“date究竟是什么”。
“这样的话，我不就只是被当成提行李的人了吗?”
“梅娅酱说男女date时就是这样的。”
“所以说，你不要囫囵吞枣地全盘接受梅娅的情报啊！”
翔一确信，直接谈判的时机快到了。
但是，答应过实现艾米露的愿望这一点无法否认，也是发自内心想看到她高兴的表情。所以这次去帮着拿东西也没什么问题。
而且，与其草率地认为是约会，还不如当作陪侍兼提行李，这样也不会紧张。
“嗯，好吧。我知道了，这周天我就去『ニオン』帮你提东西吧。”
“好欸，那就约定好了哦。”
艾米露小心翼翼的看向翔一，笑着说了句“回见”，然后回教室去了。
翔一本想跟着她，但突然间又停下了脚步。
他皱起眉头，陷入了沉思。
“话说回来——回到教室，我该怎么跟男生们（那些家伙）解释呢?”
结果。 那天，当有男生问起两人的关系时，翔一只是回答着“不知道”“有这回事吗”“不记得了”，如同一个无能的政客一般。
○
星期天如约而至。
翔一在指定的早上九点半，到达了大致算是这个地方、规模最为庞大的购物中心『ニオン』的入口处。
三层楼高的店铺，虽然没有商场那么大，但食品、服装、日用品一应俱全，除此之外还有一个小型的美食街，是当地居民经常光顾的地方。
翔一自己也经常来，但在这么早就来——甚至店铺都还没开门——还是第一次。 除开自己外，还能看见周围稀稀落落的客人。
很多女性——以及跟随着她们的男性。或是情侣，或是夫妻。所有人的共通点是，女性充满干劲，以及男性一副放弃了什么的表情。
强风吹拂，嘈杂与杀气四溢，各组之间擦出火花。
(不不不，这是什么战争的开始啊)
异样的气氛让翔一有些着急，而这时身后传来一个熟悉的声音。
“翔酱，让你久等了!”
“艾、艾米露！太迟了，这么早叫人过来，怎么还迟到了?”
“抱歉抱歉，花了比平时更多的时间打扮……你看，很漂亮吧?”
说着，她张开双臂，转了个身。
不过说实话，翔一并没发现有什么不同。 和之前的私服一样的打扮，还是衬衫和牛仔短裤的组合。确实还有帽子和靴子等之前所没有的选项。
不过，真有所说的这么大的变化吗?
“……有什么不一样吗?”
“完全不一样哦！腮红涂得比较浓，戴了假睫毛，又带了很多饰品！我还把喜欢的帽子和靴子都戴上穿上了哦，你看你看!”
“唔，话虽如此。帽子和靴子还能勉强看出来……但其他的就不清楚了。”
“好不容易出门一趟，肯定要打扮得漂漂亮亮……翔酱真是迟钝啊，没出息。”
“我觉得这种时候不应该用没出息来形容吧 !? 再说，你今天不是趁大减价去买东西的吗?”
“嗯？那是……”
正当艾米露要说什么时。
一个看起来像是『ニオン』店员的年轻男子一边用钥匙打开自动门，一边拿着对讲机大声说道。
“『ニオン购物中心』马上开门，今天大特价促销在一楼举行，还请不要着急，冷静……”
「「「突击ー！」」」
「「「哦哦哦哦哦！」」」
女性们的声音重叠在一起，一下子涌入店中。完美地无视了那个男人的指引。
翔一哑然无语，而旁边的艾米露一边给自己打气一边说道。
“翔酱，我们也跟上去吧！”
“啊，好。”
“突击~ ！”
然后两人也走进了店内。
那便是战场——后来，鹿岛翔一如是回忆道。
大减价是将各个店铺的商品集中在一起销售的形式。 小推车和衣架上摆放着日用品，挂着服饰品。 也许是因为有着让人对打折商品一目了然的提示，有很多顾客聚集在此处。
在醒目地写着“50~70%off”的标牌下，女性们互相拥挤推攘，有时还会用手推开别人的脸，拽住走在前面的人的胳膊，大声说:“给我站住!” “那是我的!” “不要从旁边拿!” ，展开了对廉价物资的争夺战。
说实话，真如同修罗场一般。
(即使是卖面包的地方，也达不到这种程度啊。)
翔一一边想着，一边到附近的休息区站着。旁边的长椅上坐着一脸疲惫的男人。应该是战场上活跃着的某位女性的同伴吧。
被女性的力量所击中的痛苦心情，翔一完全能够理解。毕竟艾米露也身处战场之中。原本的活泼、喧闹，加上如今的购买欲，“这是，我的哦！”翔一仿佛看到了拼命捕捉猎物的样子。
像这样的话，再好看的打扮也没有意义了。
话是这么说，不过总之都与我无关。
翔一把各种空虚的想法藏在心里，到附近的自动售货机买了杯咖啡，小嘬一口。那正是他所喜欢的，多糖黑咖啡。
等了将近一个小时，他看见买完东西的艾米露抱着纸袋朝这边走了过来。
“哎呀，买完了买完了。给你，翔酱。”
“啊，好。”
按照约定，翔一接过手来，然后露出了惊讶的表情。
“不过，这么多你买了什么啊？”
“啊，不要看里面哦。里面装着胸罩和内裤哦。”
“哈？”
翔一慌忙放下袋子，挂在腋下，不敢往里看。真是的，用不着特意把内容都说出来吧。
(话说回来，女孩子不是会去更时髦的店买内衣吗? 买这种大减价的东西真的好么？)
“我家没多少钱，要买东西的话就必须在这种地方下功夫。”
艾米露仿佛看穿了他的心思，低声说道。看她有些微红的面颊，那句话可能只是在找借口而已。其实她也想在时髦的店里买吧。
总觉得有些可怜，翔一便开口附和道。
“嘛，总比乱花钱要好。经济观念很不错。”
“额……嗯，就是这样。我很懂事哦！”
艾米露得意地点点头。 说真的，因为大减价而大买特买的女性是否有经济观念，这一点有待商榷，不过翔一还是保持沉默。
他重新拿起纸袋，转向店门口。
“这么说来，目的也差不多完成了，该回去了吧。把这个运到你家里去吗？”
“欸，啊，等一下，这就要回去了?”
“嗯？今天的目的不是就来大减价买东西吗?”
“是，但不仅仅是这样哦。”
“诶?”
“因为，买完东西就结束，根本不是约会啊。梅亚酱虽然说帮着提行李就行了……但好不容易出来一趟，我还想和翔一起再玩会儿呢。”
“哦、哦……？”
“就是这样，我们去玩吧，翔酱！为此，我还努力打扮了自己呢!”
艾米露微微一笑，拉起翔一的手。
翔一眨着眼睛。
(欸，那个，也就是说…… 真的要约会吗! ?)
意想不到的发展让他紧张了起来，大脑变得一片空白。
对他来说，这算是人生中第一次的约会体验。
说是约会，对于不算有钱的两个人， 其实从一开始就应该排除距离远和花钱多的游玩方式。
总之，先到『ニオン』附近的车站去看看。
这片区域在翔一他们居住的街区里算是比较繁华的。 除开『ニオン』这样的购物中心外，还有一如既往的拱廊商店街，多方向运行的公交车站，卡拉ok、飞镖场和保龄球场所附属的大型娱乐公园，以及其他各式各样的店铺与设施，从老到少有许多使用者，热闹非凡。
两人决定把行李寄存到车站前的投币式储物柜里，然后去商店街先把午饭解决了。
“所以，翔酱，中午吃什么呢?”
“啊，今天就按艾米露你的愿望来吧。想吃的东西之类，不过要恰当选择哦。”
“是吗？那，就吃那个吧。”
说着她便走了进去————
“喂，这不是立食荞麦面店吗?”
“嗯，吃和食对身体好。立食荞麦面也很便宜，我很喜欢。”
“嘛，吃起来不花时间，所以我也挺喜欢的……不过，打扮得这么花哨却说出这样的话来，总感觉有些违和呢。”
休息日的约会中，站着吃荞麦面的辣妹JK。虽然很不相配，但也可以说很有艾米露的风格。
翔一点了原味荞麦面，而艾米露点了天妇罗风味的。
“……诶，翔酱只吃素面吗?会不会有点少?”
“没什么，我属于不想在吃饭上花时间的主义。”
“那可不行！吃得太少营养会跟不上，变瘦了怎么办！来，给你一个天妇罗。”
“不要，不要随便放在面上……而且，不要只放紫苏叶的天妇罗！给我这种东西我也会很困扰的！”
“欸，紫苏叶很有营养哦，含有β胡萝卜素、维生素B、钙、钾等，有杀菌的作用。”
“不是这个问题啊……该怎么说你呢，为什么明明学习方面成绩平平，却能很流畅地说出这些知识点呢?”
翔一对此有些吃惊，但姑且还是先填饱了肚子，和艾米露走到店外。
从现在起，约会才算正式开始。
“那么，现在要去哪里呢?”
“是啊，话说翔酱想去哪里呢?”
“我……没怎么来过这附近。周末基本上都是在家度过。平时也一样。”
“只是家里蹲而已吧……”
“真是失礼啊，我也有好好去学校，也会出门买东西，只不过是室内派而已。比起这个，你呢？反正你是经常和朋友来这种地方玩吧?”
“是啊，平时卡拉ok啊，买东西啊，都在这附近——话说在大减价花了不少钱呢。”
“那，就找个不花钱的游玩方式吧。”
——就这样，最终还是选择了window-shopping。[译注：window-shopping，指随便看看但不会购买。]
找一家感兴趣的店，在里面随便逛逛。对翔一来说，买自己所需要的东西才是最合理的购物方式，这种光看不买的方式极其不合理，也就是说，这不符合他的兴趣，但这次为了配合艾米露，他还是忍耐了下来。
而艾米露则是颇有兴致，从百元店到药店、便利店、书店、鞋店、饰品摊贩，都逛了一遍。
“慢一点翔酱！有百元的炉灶用洗涤剂卖哦！也太厉害了，这么华丽地去除了污渍，不过就是量有点少，得多买几瓶才行。”
“啊，今天这个药店三倍积分。要不要先买些感冒药放着…… 可是家里还有剩着的，怎么办好呢？”
“这一期的『イエローページ』是减肥料理菜谱的特辑。 怎么办呢，果然还是买吧 。 ”
“啊，保健拖鞋！有点痛但又很舒服的样子。呐呐，翔酱也穿一下嘛！我想知道哪边会疼！”
“太厉害了，翔酱，这里有磁力项链欸！听说对肩膀酸痛很有效果！我还是第一次看到在饰品店里会有这种保健商品卖！”
(虽然怎样都无所谓，但这家伙的观点完全不像年轻人啊！)
夹杂着一种莫名的生活气息，或者说是一种大妈的感觉。
当翔一将内心所想告诉他后，艾米露鼓起脸颊抗议道。
“唔——翔酱也太失礼了。这说明我有做家庭主妇的潜力哦。”
“对此你很高兴吗？”
“很高兴哟。主妇是我所憧憬的工作！这样就能一直做家务，当然会很开心哦。”
搞不明白。不过，翔一觉得自己否定她所说的幸福也不太好，只好附和道:“这样啊。”
当他正准备迈开脚步，艾米露的气息却从背后消失了。
“？”
回过头来，只见她在原地扭扭捏捏地缩着身子。
“怎么了，想上厕所吗？”
“我是淑女哦！不是那样，就是、虽然一直在忍耐……脚、稍微有点累了。”
“嗯？”
“你看，翔酱走得很快吧？”
“呃，我觉得没有那回事。”
“肯定有的。你看！”
艾米露说着，在人行道上迈出一步，然后轻轻地招呼翔一。 好像是让他做同样的事情。
虽然不知道她在想什么，但翔一还是先照做了，紧接着明白了她的意图。
“啊啊，比腿长啊。”
“唔，翔酱，不久前还和我走路的步调一样，不知不觉间，你两腿能张开这么大了。”
“……别用这种奇怪的说法。我只是步幅比你大而已，再说我身高也比你高，这是理所当然的。”
“是这样呢。之前我就在想，翔酱，不知何时你就长这么大了。太狡猾了。”
虽然带着责备的语气，但她不可思议的表情又显得很开心。
艾米露将手从自己的头顶平移过去，恰好到翔一的两眼之间。 也就是说，身高的差距还是蛮大的。
确实，在小学时，两人身高差还没有那么大。让翔一不由得有些感伤起来。 初中三年的疏远时期，似乎比想象中更容易将彼此置于在理解之外。
(是啊。就像我无法理解艾米露一样，艾米露也有无法理解我的地方，也没什么好奇怪的吧？)
毕竟，连喝咖啡这件事都会让她惊讶呢——
“嗯，这样。咖啡啊。”
“怎么了?”
“不，那个……就是突然有点想喝咖啡。难得出来一趟，要不要去那家店试试呢？”
说着，翔一指着一家以轻食为主的快餐店。 除了咖啡，还有红茶之类的卖品，对艾米露来说也是友好的。
艾米露歪了歪脑袋，不经意地露出笑容，点了点头。
“嗯!”
然后兴高采烈地拉起翔一的手，朝着快餐店走去。
像是被牵着鼻子走一般，翔一内心有些五味杂陈。
(是不是有点太直白了……不过也没什么好隐瞒的，坦率地说出来就好了。)
为了让艾米露能够稍作休息，方才特意找了个想喝咖啡的借口，翔一感觉对自己都有些难以理解了。
○
来到店里，翔一点了冰咖啡，而艾米露点了冰红茶，两人坐在双人座上慢慢地喝着。抱着休息而来，店内很多年轻人也只点了饮料。
环顾着四周，艾米露有些兴奋地说道。
“我还是第一次和梅娅酱她们以外的人来这种地方呢，也没有自己一个人来过。总觉得和平时不一样，有种很新鲜的感觉。”
“那挺好的。接受新的感性的刺激，有利于大脑的发育。嗯，关于具体感受到了怎样的刺激，回去就写篇作文吧。”
“翔酱真是坏心眼啊，现在就不要谈学习的事啦。”
唔——看着艾米露一脸生气的表情，翔一笑了出来。
一边笑着，一边将目光移向端来咖啡的托盘上。铺在上面的纸质餐用垫上有着他所在意的情报。
“嗯，风水特辑么？写着的情报感觉还挺阴沉的。”
“风水的话我知道哦，是那种用颜色之类的东西招来好运的吧。感兴趣么?”
“嗯，这在超自然现象的范畴内。我调查了很多。”
"这样啊。不过梅娅酱她们说这只是迷信而已。翔酱相信这些吗？"
对于艾米露的问题，翔一稍作思索答道。
“我想之前也说过了，不管相信与否。我觉得还是自己认真研究，在满意之前不要给出答案比较好。只是……”
“只是?”
“不仅是风水，很多人也都认为神秘学是不存在的。我不想成为那样的人。因为一旦下结论，就连研究的余地都没有了。要怀疑它的存在，不是『不可能有』，而要怀疑它『可能有』。”
“额，总感觉，有点难懂。”
大概是进入了学术性的话题，艾米露微微皱眉。
但翔一若无其事地喝了一口咖啡，继续说道。
“也没那么难吧。 比如，古人对太阳和其他星星围绕地球旋转的『天动说』坚信不疑。而现在已成为常识的『地动说』，即地球围绕太阳旋转，在当时还属于神秘学的范畴。”
“啊，这样啊。原来不是星星様，是地球在动呢。”
“你，这都…… 嘛，星星和地球是哪一个在动，还要看是以怎样的视角为前提，其实反过来说两种说法都是对的…… 总而言之，即使是不可信的事物也不能妄下定论。 即使是被认为是虚假的事物，说不定也会有重大发现。”
或许神秘的传闻中也包含着真实。欠斟酌地说，风水这方面也有着人类尚未发现的科学作用，说不定确实能够招来好运。
研究神秘学需要灵活的思考，能够思考并接受任何可能性。翔一是这么想的。
因此——他把餐用垫取出叠好，放进口袋。 带着认真的表情，用力地点了点头。
“下次回家也试一试这个吧，毕竟凡事都要经过验证。”
“嗯，翔酱要弄的话，我也会来帮忙的!”
艾米露也点了点头，绽放出无忧无虑的笑颜。
在快餐店稍作休息后，艾米露恢复了精神。
之后，两人又继续着window-shopping。 偶尔也会去游戏厅玩抓娃娃机之类，但更多的是去逛各种各样的店。
而且都是与实惠的生活用品相关。
不久，艾米露像是满足了，“嗯”地伸了个懒腰，开心地说道。
“哎呀呀，今天逛了很多有趣的东西呢。和朋友一起的话，一般都会去迎合大家的兴趣，所以只会看化妆品，漂亮的衣服之类。”
“你不擅长做这种事吗?”
“不是不擅长。这些我也挺喜欢的。但是，即便是一次，我也想仔细逛逛这些对生活有帮助的东西。和预想中一样十分开心。那些有趣的创意商品、以及打折的东西，我都会忍不住想买。”
“你果然像个大妈啊。”
“所以才像个主妇哦。”
唔——面对着鼓起脸颊的艾米露，翔一苦笑着说：“我知道了。”
他自己也觉得，比起只有在辣妹朋友之间才能聊得通的话题，还是看看日用品之类才能跟得上，也更开心。
开心么？这样啊，翔一在不知不觉中发现，自己正在享受约会这件事。
逛商品，喝红茶，亦或者是聊天。 做着各种各样的事，而艾米露的表情又是丰富多变，但不可思议的是，她既不会疲惫也不会紧张。
（小时候还觉得她有点胆小，感情也没有这么丰富。果然，上了中学后就改变了啊。)
忽然，翔一这样想到。
假如她遇到现在她的朋友，能够做出这样的表情，也许就算变得叽叽喳喳的也不坏——当然，也未必能够如此。
这之后，两人实在没什么可看的了，便决定在街上随便散散步。不一会儿夕阳西下，两人未作谋和，自然而然地回到车站前。
收拾东西回家的时间似乎到了。
不知为何有一丝遗憾的情绪，翔一有些刻意地提高音量说道。
“啊，好久没有像这样一天都在外面玩了。不过差不多也该结束了。”
“嗯……”
“今天你完全没有学习，所以从明天开始我会继续严格地指导你的。你要做好思想准备哦。”
“是啊……”
“……？喂，艾米露。听见了吗？艾米露？”
她只是漫不经心地敷衍着，翔一有些讶异地朝艾米露视线的方向看去，那里是附近一家商店的橱窗。
视线所及之处是一个人体模型，外套着宽松的连衣裙。纯白色，像是少女漫画的女主角会穿的那种。
不过，那和穿着花哨衣服的艾米露来说并不相配——想到这里，翔一突然回忆起。
『说实话，比起这种休闲风，成熟风和少女风更适合我哦。』
『要更宽松一点的衣服，我更喜欢那种。』
所以，这就是她所谓的成熟风或着少女风吗？
翔一这样想着，向艾米露问道。
“想要吗，那个？”
“嗯？啊，唔，有点想要，但价格…”
“我看看。”
看到上面有很多零，翔一心想女孩子的衣服还真挺贵的。区区一件衣服，竟然会花这么多钱。
但是，艾米露呆呆地望着它的眼神，像是有些悲伤地潺动着。真的想要么？想到这里，翔一开口道。
“……那我买给你吧?”
“欸?”
“啊，没什么。你看，我几乎每天都在受你照顾。我也只是教你学习而已，我觉得还算不上是什么回报。嘛，就算是一点小小的回礼。”
“那不太吧！再说，翔酱你也没有那么多零花钱吧?”
“不，这个价格的话，只要稍微花点生活费就没问题了……”
“那不行，生活费就要用在生活上。达咩，绝对不能这么花。”
她伸出手指对翔一说道。说真的，她在这种地方意外地还挺可靠。翔一不禁苦笑道:“这样啊。”
艾米露紧接着又笑了起来。
“我会攒钱买的，只是今天无缘而已。”
话虽如此，但她的笑容似乎还是有些勉强。她依旧是有些恋恋不舍地看着那条连衣裙。
翔一沉思了一会儿，向她问道。
“呐，就算不是这件的话，这种感觉的衣服也可以吗？”
“欸，嗯。得看是什么吧……”
“这样啊，那比如说……这件怎么样?”
翔一拿出手机，操作着软件。他滑动了一会儿，然后把手机界面转向艾米露。显示在手机上的，是和橱窗里的那件很像的连衣裙。
“嗯，这个也挺不错的。不过价格……呃，3000日元?”
“这点钱，我的零用钱也够了……那就，下单。”
“欸，慢着？翔酱，你刚才做了什么?”
艾米露有些慌乱，而翔一只是耸了耸肩。
“这个是类似跳蚤市场的应用。出售的商品都是个人所有的中古货。因此一样的东西，在这上面可以用非常便宜的价格买到。他们也会卖不需要的东西……这种程度我还是知道的。”
“那、那样很方便也很厉害啊！这样的话，就算翔酱没有买我也会用那个软件买的！”
“嘛，这倒也是。不过我是情不自禁地就买了，没办法呢……额，别特意让我取消订单哦。我不喜欢这种不合理的事情。”
说着，翔一轻轻地把手放在她的肩上。
“而且，我刚才也说过了吧，我得到了你的帮助，并且你在学习上也很努力。嘛，为了表示感谢和纪念……你还是收下吧。”
对自己的话有些不好意思，翔一不禁笑了笑。
艾米露看到这一幕，眨了眨眼，过了一会儿，眼睛不由得湿润起来，双手捂住了嘴。
“谢谢你，翔酱……我、很高兴……”
“喂、喂，高兴的话干嘛要哭啊?”
“因、因为，呜呜呜……啊，讨厌！一哭化的妆就毁了！翔酱，不能，不要看！”
呜咽到一半，变成了悲痛的喊叫声。翔一觉得自己搞砸了许多事情，不禁露出苦笑。
尽管如此。 既然艾米露这么高兴也就无所谓了。
思考到这里，他突然慌忙地摇了摇头。
(不不，到底在想什么啊我！其实没必要招待到这种程度。那家伙本来就是为了回报我指导她学习而帮忙料理家务的。与此相对，如果再招待的话，平衡关系就会崩坏，变得不合理啊！)
虽然这么想，但看到她还在喜极而泣，翔一觉得这样的招待也没有后悔的余地，不禁有点为难。
第二天，翔一被男生们团团围住。
“喂，鹿岛。听说你昨天和柚木在一起?”
“好像还是穿着便服走在一起。”
“而且，还有人看到柚木哭了。”
「「「解释一下到底怎么回事！」」」
(啊，果然不应该做出那样的招待的……)
暧昧地避开着对方的追问，翔一终于后悔了。