误会必须尽早解开，十三与樱迈出脚步之后，流平便跟在两人后方详细说明：我是一位侦探的助手，今天和侦探一起来马背海岸，目的是凭吊遇害的流浪汉。没想到两人起了口角，侦探先行离开。后来我在岸边发现了奇妙的带骨肉，因而遇见十乘寺樱。
大致说明之后，十三露出理解的表情。
“所以你是‘侦探的徒弟’，对吧？”
慢着，记得刚才说的，是“侦探的助手”啊。不过流平觉得“侦探的徒弟”听起来也不差，就漠然地点头了。
“话说回来，”流平提出一直在意的问题，“两位就住在这片海岸边吗？我记得这附近没什么民宅啊……”
“没有民宅，但有独栋庄园，你看。”
十三指向斜上方的天空，心里想着那里怎么可能有独栋庄园的流平，抬头一看，发现真有一幢建筑物。并不是庄园浮在半空中，十三手指的是一座山的山顶。
这座山看起来十分险峻，前端像跳水踏板一样，伸向海面，像是企图自杀的人不会放过的好地方。
“当地人称那里为‘鸟之岬’，是地图上都不会标出来的地方。与其说岬，其实只是凸出海面的山崖，不过称为岬比较有情调。”
“哇，鸟之岬啊……”
“看，从这个角度看，山崖前端是朝海面凸出的吧？因为很像鸟喙，才会取这个名字。”
看起来确实像鸟喙，还是一只仰望着斜上方的鸟。鸟喙尖端有一幢小小的建筑物，那是个庄园？看起来很小……
“那间小平房是别馆，主屋靠近内陆，不过被森林环绕，从这里看不见。你看，岬的鸟嘴部位是光秃秃的山崖，但内陆有森林，对吧？真要说的话，那片森林就像鸟头或头冠，十乘寺庄园就在那片森林里。你也来吧，诚挚邀请你来我引以为傲的庄园。”
“咦，可以吗？”
“没问题的。”樱开心地说，“难得认识您这位‘名侦探的徒弟’，想听您多聊一些事呢。爷爷，您说对吧？”
于是，流平、十三、樱，以及鱿鱼干王，三人加一狗，从海岸边来到大马路。走了约十分钟之后离开车道，沿着森林里的陡峭单行道往上走。小径虽铺着柏油，却狭窄蜿蜒。旁边的森林应该就是鸟之岬的头冠，并不算深邃。沿着坡道向上延伸的小径很明显，小径走到底就是十乘寺庄园。凸出的鸟喙部位有间别馆，再往前就是大海。换句话说，这条单行道是断头路。从马背海岸走到鸟之岬的十乘寺庄园，大约需要二十分钟。
“看，就在前面。”
前方有扇巨大的青色大门，门柱是花岗岩的，门板设计成藤蔓风格。看起来是青色，原因在于金属部位，都覆盖着一层铜绿，所以这扇门应该是铜制的，和这幢富豪庄园很搭。
“来，从这里进去吧。”
十三打开正门旁边的小门，催促流平入内。三人加一狗刚进门，就不知道从哪里出现了一名青年。
这名身穿黑西装的男性年纪约三十五岁，比普通人高一个头，胸膛简直比流平的厚实两倍，肩膀宽到像是装了夸张的垫肩，沉稳的下半身与粗壮的脖子，也很引人注目。身上的西装肯定是量身订制的。
男性朝流平这名访客恭敬地低头致意，和给造成对方压力的体格相反，他的举止低调又柔和，明显是受过训练的。
这难道就是……时至今日还时有耳闻，却从未见过的，名为“管家”的人种吗？流平以欣赏珍禽异兽、或深海鱼的眼光，看着这名男性。
“老爷，欢迎回家。”管家恭敬地低头迎接主人，“原来大小姐也和您在一起。在海边散步还惬意吗？今天的夕阳似乎特别美丽。”
“佐野，我这样看起来像是去散步的吗？”十三把手中的钓具交给名为佐野的管家，“我是去钓鱼的，钓鱼！”
“这样啊。”
“所以，你不问我收获如何吗？”
“老爷，恕属下直言。”佐野的语气平稳而镇静，“老爷每次钓到鱼都会自己说，不需要属下问。”
“哼，怎么可能，我说不定是在等你问我呢。”
“那属下就问了，老爷今天钓到鱼了吗？”
“嗯，钓到了，不过是小鱼，就放生了。catch and release!这是现今钓客的常识，不然会导致水产资源断绝，十乘寺食品就没有明天了。”
“了不起，果然是会长的风范。”
流平深感佩服，不过他认为了不起的是管家佐野。原来管家也要应付这种别扭的对话，比表面上看起来还辛苦。
“佐野先生，这位是访客户村流平先生，麻烦带他到会客室，再请友子小姐准备饮料招待。”樱吩咐道。
十三也在樱吩咐完之后，像是搭便车般下令：“然后带鱿鱼干王回小屋，拿点东西给它吃，它好像饿了。”
“遵命。”
佐野再度恭敬地低头，将钓具背在右肩，左手拉着鱿鱼干王的系绳离开。看来管家的工作范围很广。
“他叫佐野，是我的随行。”
“随行？不是管家？”
“两者皆是。”樱微微一笑，“佐野先生是爷爷的随行兼管家。”
“这样啊，感觉好像奥伯（Oddjob）。”
流平用了个有点专业的比喻——他是乌贼川市大学电影学系的中辍生。
“你说的奥伯是谁？”
“《007金手指》里的反派角色。奥伯平常是管家，遇到状况时，会以帽子当回旋镖为主人战斗。总之，是个相当异想天开的反派，这个角色由日本摔角手，坂田哈洛饰演，这一点也很有名。”
“哎呀，真巧。”樱惊讶地说，“佐野先生以前也是摔角手。对吧，爷爷？”
“哇，这样啊……”
那他就更像是十乘寺家的“奥伯”了。
“佐野以前确实是业余摔角手，可别因为业余就瞧不起他啊，佐野是曾被点名为奥运候补的知名选手，这是真的。你大概不太了解这项冷门竞技，不过十乘寺食品的业余摔角社，直到十年前，都和S&B食品的田径社并列名门。”
十三的语气饱含情感，像在怀念早期的美好时代。此时，樱来到流平身旁耳语。
“最后那段话有点夸张，准确来说，只有佐野先生在的那段时间很强。”
“哦，原来是这样。”
S&B 食品的田径社，也只有在濑古利彦在的那段时间很强，算不上名门。
“话说回来，友子小姐是谁？”
“佐野先生的太太，这幢庄园的伙食都由友子小姐包办。”
换句话说，佐野夫妻分别是管家与厨师。流平第一次认识真正的富豪，凡事都觉得稀奇。
“那么，住在这座庄园的是……唔啊！”
流平想询问住在这里的，除了十三与樱还有谁，却忽然被大力从后方推倒在地，背部到臀部感受到四只脚的重量，所以推倒他的不是人类。呜呜，这屈辱的重量！
“鱿鱼干王，不可以，快放开客人，不乖哦！”
大概是樱的斥责奏效了，流平从四只脚下解脱。
“喂！佐野，给我抓紧绳子，怎么会松手啊，你看，为客人添麻烦了！”
看来真相是因为佐野放开了系绳，获得自由的鱿鱼干王，从后方扑到流平身上。真是的，鱿鱼干王似乎非常喜欢他。
“非、非常抱歉！”从流平头上，传来刚才离开的佐野的声音，“是我一时疏失，您有没有受伤？”
流平自行起身，佐野依然背着钓具，看起来有些惊慌失措。
“不，我没事，请不用在意，我还没柔弱到输给狗。”
佐野不停地向流平低头道歉，这位十乘寺家的“奥伯”，改以右手稳稳地握住系绳离开。
经过这番骚动，流平终于进入庄园。
话说回来，经常在正统推理作品里登场的西式庄园，大多是哥特式石砌三层楼建筑，藤蔓缠在装饰窗上，铜板屋顶上有只年代久远的风向鸡。西侧有个打不开的房间，东侧不知为何，一定是图书室，别馆是密室，有某个与仓库有关的传说……差不多就像这样，如同一开始就注定要成为命案舞台。
坐落于鸟之岬的十乘寺庄园同样是西式建筑，外观却以轻松、开放又精巧为宗旨，和沉闷厚重的气息无缘。整体概念大概是明亮的地中海风格，绿色的三角屋顶很有特色，两层楼的建筑物非常搭海边景观。白色的墙壁强调着洁净感，每扇窗户都擦得干干净净；窗框同样是白色的，在夕阳完全西沉的这个时段，整幢建筑在晚霞之中，成为一个华丽的亮点，洋溢着梦幻般的气息，值得引以为傲。
流平受邀进入庄园，在会客室里接受咖啡款待。琥珀色的液体表面，慷慨地铺着厚厚的纯白奶泡。流平喝了一口，就不禁赞叹：“不愧是高级咖啡，和学校餐厅的差太多了！”说出这种淳朴的感想，说明他在品咖啡这方面缺乏经验，拿不出其他能比较的咖啡。
流平羡慕地欣赏着华丽的装潢、与罕见的高级家具，打从心底频频称赞。他的作客礼仪似乎还算周到，十三听到他不断称赞自己引以为豪的家，而心花怒放。流平想要让十三更加高兴，于是走到窗边，他觉得从鸟之岬俯瞰，马背海岸的美景肯定能尽收眼底，称赞这风景肯定能博得十三的欢心。
然而，从会客室窗户看到的景色，却意外地平庸。铺着青翠草皮的宽敞庭院，当季花朵高傲地绽放着——但很遗憾，这并非绝世美景。
“让您失望了吧？”樱像是看透了流平的心思，“辽阔的大海明明就在前方，从这里却看不到。”
“是啊。”流平点头道，“原来如此，刚好被鸟之岬的鸟喙部位挡住了。”
窗外的地表如同小山丘般隆起，但实际上不是山丘，而是海角前端。爬上去就是高耸的悬崖，大海就在悬崖前方。
“唔，难得在这个高点眺望风景，却……这样的话，和森林里的庄园也没什么两样吧……啊，恕我失言！”
流平连忙道歉，他觉得自己说过头了。
“哈哈哈！”十三没有生气，“你说得没错，我原本的梦想就是在那个鸟喙上盖房子，但是找遍了所有建商，都没能如愿。地基不稳，仿佛浮在空中的那块地，实在没办法盖房子。真要盖的话可能会害鸟喙折断，顶多只能盖一间小別馆，于是我就盖了。”
流平回想起来，刚才从马背海岸眺望鸟之岬时，鸟喙位置确实有间小平房。
“你看，山丘那边有道围篱和一扇小门，对吧？那里就是别馆入口。”
确实看得到小门，那扇门与流平等人所在的主馆，以一条阶梯相连，两侧是陡坡，一般人无法攀爬。
“别馆叫飞鱼亭，不过只是一间小屋子。”
“飞鱼亭，好时尚的名字。”
从主馆看不见别馆，只看得见门。进门当然就是飞鱼亭，但从飞鱼亭肯定能将大海与海岸线尽收眼底。
“那么，请问庭园外面的那幢民宅是什么？”
那幢民宅位于面对阶梯的右边，隐藏在低矮的树丛后方，看起来一片清幽。
“那是帮佣们的宿舍，佐野夫妇住在那里，他们也需要地方住啊。”
进来之后只看到佐野夫妇，但应该还有其他人住在这里。
“话说回来，请问还有谁住在这幢庄园？我好像只看到你们两位……”
“除了我和爷爷，就只有我父母住这里了。家父很晚才回来，家母大概出门买东西了。因为住在这种地方，买点东西就要花费半小时以上。”
看来今天很难拜会到樱的父母。
“请问……令尊是任职于十乘寺食品吧？”
“是的，是社长。爷爷是会长，父亲是社长。”
果然如此，所以樱是社长千金，和她保持良好的交情，或许会发生很好的事。
“樱的父亲是我儿子，叫十乘寺……”
十三说到这里停顿了一下，并咧嘴一笑。流平有点紧张，他是把爱犬命名为鱿鱼干的人，拥有这种取名品位的他，会为长子取什么名字呢？即使是局外人，流平依然有些在意。
十三停顿了好一阵子，之后缓缓地说：“十乘寺……十一，这是我长子的名字，他总是很晚才回家。”
流平在脑中迅速转换汉字，充一、柔一、统一、住市、……不对，不可能是这样的名字。（这些名字的日文发音都和“十一”相同）
“十乘寺十一先生啊，原来如此，十三先生的儿子，是十一先生，真好懂。”
实际上确实很好懂，十乘寺十三给儿子取名为十乘寺十一。流平觉得这种取名品位确实很怪，但勉强还在可以接受的范围之内，至少比乌贼夫或蜴之助要好得多。
流平顺便向樱请教她母亲的名字，得到的答案是“道子”，女方名字就很平凡，流平不禁松了口气。
“樱小姐是独生女？没有兄弟姐妹？”
“嗯，樱是独生女，十一与道子没生儿子，要说困扰也确实很扰……唉，这种事对你说也没用。”
十三中断了这个话题，但流平大致知道，他所说的“困扰”是什么意思，简单来说就是，十乘寺家没有继承人。
“好了，不说这个了。户村，差不多该听你说说了，你刚才说你是‘名侦探的徒弟’，这是真的吗？”
流平确实说过自己是“侦探的助手”，十三却私自改为“侦探的徒弟”，如今终于变成“名侦探的徒弟”，就像某些随着成长，会改变称呼的鱼。
“我啊，一直以为名侦探只存在于小说中，现实世界里真的有名侦探？”
“这个嘛……真要说的话，算是有吧。”
如果鹈饲侦探能被称为“名侦探”，那就是有。
“果然是单手拿着烟斗推理杀人凶手，或是抓着鸟窝头破解密室诡计的……像是这样的名侦探？”
樱脑中的“名侦探”形象相当复古，这样的人肯定是好人。
“慢着，樱，那个……”十三困惑地搔了搔脑袋，“现实世界里的侦探，不会参与密室命案、或连续杀人，这种重大案件的搜查，主要从事更平凡的工作，例如，找人或征信之类的。户村，没错吧？”
“呃，那个，这个嘛……”
流平差点要点头回应，但是这样将会冷场，无法履行受邀者的义务！何况要是没有“名侦探”，就不会有“名侦探的徒弟”，这时即使要稍微加油添醋，也得宣称名侦探存在于世。这正是自己这个“名侦探的徒弟”的使命。
因此，流平立刻改变态度。
“名侦探确有其事，我师父鹈饲无疑就是名侦探。”
天啊！居然昧着良心如此放话，怎么会这样！
流平立刻就后悔了，但是覆水难收，既然已经如此断言，就只能坚持下去。
“不久之前就发生过这样的案件。”流平述说着自己面临的悲惨事，“某个倒霉的大学生……就称呼他为‘Ｒ’吧，Ｒ和一具尸体，一起关在家庭剧院的密室里，任何人看到这种状况，都会觉得凶手是Ｒ，警察当然也认定Ｒ涉嫌，并拼命找他。后来，Ｒ去求助了谁？正是我们的名侦探鹈饲杜夫，而且，鹈饲侦探漂亮地解开了密室之谜，将令人意外的真相公之于世。两位想听详情吗？”
流平的这番话，诱使十三与樱都探出上半身。
没办法了，就当成是咖啡的回礼，讲一遍吧，流平下定决心之后开始述说。
流平讲述了一个多小时，经历了灾难之夜的倒霉大学生Ｒ，终于顺利证明了自己的清白，事件圆满收场。十三与樱看起来都听得很开心，流平感觉很有面子。
“好有趣！都不敢相信这是真人真事。爷爷，您说是吧？”
“一点不错，简直像小说。而且你讲得真好，就像是亲身经历。”
实际上，这正是流平的亲身经历，所以没什么好惊讶的。
“您客气了，我讲得不算很好。”
没有自知之明的“Ｒ”有点害羞。
樱继续亢奋地说：“不过，这位Ｒ先生真的好倒霉，或者说，莫名地造成了大家的困扰。简单来说，要是这位Ｒ先生什么都不做，根本就不会发生任何事。”
“呃，确、确实如此，樱小姐果然也这么认为？”
完全被说到痛处的“Ｒ”的心情，立刻消沉。没错，反正就是自己不存在比较好，肯定是这样的。
“我、我差不多该走了，感谢两位招待咖啡。”
流平婉拒了两人的挽留，离开十乘寺庄园。