网译版 转自 天使动漫论坛
图源：真霄蜗牛（套装版）
翻译：笔君
NEET & TSDM制作
在棹人面前，此时发生了令他难以适从的情况。平时穿着漆黑皮带拘束装，趾高气扬的伊丽莎白，此时换上了女仆的装束。她说她玩战略游戏输掉了，另一方面也为了打发时间，便和小雏交换身份一天。
她身上围裙的下摆比小雏的更短，裙裾之下伸出黑色薄布包裹的美腿。她手放在拖把杆上，下巴也撑在上面。
「好闲啊」
「我说你啊，自己选的东西就没想过拿来干嘛？」
棹人用掸子把身边装饰走廊的盔甲敲得嗙嗙响。要是不记住这座城堡里的装饰品哪些能碰哪些不能碰，很可能会突然遭到袭击，所以需要格外小心。接着又有石像飞了过来，棹人又忙不迭地挥舞掸子。
伊丽莎白噘起嘴。她戴上女仆帽之后，显得比平时稚嫩一些。
「哼，竟然让余来打扫卫生，区区棹人还挺嚣张嘛」
「这是什么话，不是你自己要跟小雏交换一天身份吗？既然如此……嗯？想想发现，你现在是我的仆从吧？」
「哈？说什么傻话，余为什么成了你的……」
此时，走廊前头突然出现一个白色物体。棹人和伊丽莎白吓了一跳。那是身着拘束装的小雏在走廊边上探着脑袋，正看着这边。
她脑袋轻轻一歪，灿烂地露出微笑
「伊丽莎白大人？恕我僭越，既然交换了身份，您就要替我完成工作，其他的应付一些也无所谓，但请您万万不要对棹人大人失礼喔。侍奉棹人大人是我最大的光荣」
「好、好的。没问题。尽管包在余身上！不会有事的，嗯」
「还请万事小心……呵呵呵呵呵」
随着警告似的笑声，小雏一下子不见踪影。棹人也跟伊丽莎白一起，擦了擦额头上的汗水。平静下来后，伊丽莎白用那血红的眼睛瞪了棹人一眼。棹人不禁吓了一跳。伊丽莎白尽管不开心，但接着这样说道
「没办法。是余不好……棹、人……棹人、大人？」
「不，你正常喊就行了，喊我棹人就行了」
「唔唔……那余就照着小雏的样子，跟你这家伙一起工作吧！」
似乎决定转换心情，伊丽莎白宣言后开始推拖把。几秒钟后，地上到处是水，被她撞到的石像如群魔乱舞。
棹人露出放弃抵抗的目光，只盼着这一天早点结束。