网译版 转自 天使动漫论坛
图源：真霄蜗牛（套装版）
翻译：笔君
NEET & TSDM制作
「话说伊丽莎白，你会做菜么？」
濑名棹人死过一次之后，便缺乏警惕心与恐惧心。或许就是这个缘故，让他说出了这无比可怕的一句话。
戴上女仆帽，给人感觉比平时更年幼更可爱的伊丽莎白，歪起了脑袋。
今天她代替小雏负责女仆的工作。
她的个头比小雏要矮，围裙穿在身上非常合身。缀着荷叶边的裙子下面，是一双黑色薄布包裹的，无与伦比的美腿。事情为什么会弄成这样呢？因为在阵法游戏中输掉，一方面也是为了消遣，就跟小雏交换了身份。
也就是说，今天一天伊丽莎白将代替小雏工作，这也包括要负责做饭。
伊丽莎白苦恼了好一阵子，答道
「……大概能行」
「什么叫大概啊……」
「因为你不行，所以余觉得应该很轻松就能办到」
「伊莉莎白小姐，伊莉莎白小姐，我只有种强烈的不祥预感」
棹人脸色发青，但伊丽莎白却搞不懂为什么信心十足。
她气势十足，就像在说「就睁大眼睛瞧着吧」似地开始走向厨房。
（伊丽莎白是个美食家，应该不会有问题吧）
棹人用这样的想法，按捺住心中的不安。但她刚到石制的厨房，拿起一个小雏为方便使用摆在台面上的瓶子，歪起了脑袋。
「喂，棹人，这个是什么？」
「连盐都不认识！」
棹人下意识叫了起来。想一想就知道，伊丽莎白出身高贵，似乎根本就没进过厨房。据说没人给她做饭的那段时间，她制造了因品质高而运转时间短的，专门负责做饭的人造人。说来实在麻烦。
在吃惊的棹人面前，伊丽莎白看上去无忧无虑就开始行动。她从冰精式冷藏柜里随便拿出一块内脏，以漂亮的手法进行了处理，将调味料一股脑地洒了上去。貌似发生了某种化学变化，内脏腾起带毒似的浓重紫烟。
「伊丽莎白！快住手！这东西肯定能要我命啊！」
「没关系，能行的能行的。料理的关键就是爱，虽说余没怎么投入爱就是了」
「没救了！等一下，那是什么草？那是从魔法药的柜子里拿出来的吧！」
「最后用魔法大概地大胆地把它烤一下！」
装内脏的大碗轰地燃烧起来，待火焰平定下来之后，她把用莫名其妙的肉做成的莫名其妙的酱汁洒了上去，最后里面留下了一块肉排。伊丽莎白用叉子将肉排插了起来，伸向棹人。
「棹人，你吃吃看」
「呜呜呜！」
诡异的肉块被塞进嘴里，棹人一番咀嚼之后，一口吞了下去。经过几秒钟的沉默，他愣愣地说道
「……………………竟、竟然挺好吃的」
「……嗯，余果然是天才呢」
就这样，伊丽莎白心血来潮制作的菜就成了当天的晚饭。
至于几小时后棹人跟伊丽莎白双双闹肚子的事，这里不提也罢。