网译版 转自 天使动漫论坛
图源：真霄蜗牛（套装版）
翻译：笔君
NEET & TSDM制作
咔叽、咔叽、咔叽、咔叽、咔叽、咔叽、咔叽、咔叽、咔叽
齿轮鸣动，小雏做了个梦。
准确地说，她正望着由累积起来的记忆编制而成的，如梦一般的情景。
事情发生在某个晚上。小雏正在做着每日必行之事，紧贴在櫂人房间的门上。这么做一方面时刻监测櫂人的睡眠与健康状态，另一方面自己也能得到休息，绝非发自非分之想。于是，小雏一边「櫂人大人哈啊、哈啊」地喘着气，一边竖起耳朵去听，结果门开了。
「呀啊，櫂、櫂櫂櫂櫂、櫂人大人？」
「哎，还以为是谁，果然是小雏吗。方便的话就进来吧。总觉得今天对气息很敏感，睡不着觉」
「这是侍寝的……进一步说，是同床共枕的邀请吗？准备随时都万无一失！」
「随时万无一失……才、才不是那样！咱们说说话吧」
小雏震惊地张大双眼，鼓足气势握紧双拳，但被櫂人冷淡地无视掉。小雏跟着他身后，轻手轻脚地进了屋。櫂人在床上坐下，拍了拍自己身边。尽管櫂人刚才说过没那个意思，但小雏还是十分紧张，轻轻坐了下去。
「打扰了」
「今天也辛苦你了。打扫庭院挺辛苦的呢……啊，对了。这个」
「欸？」
「给你」
櫂人站起来，从摆在桌上的花中取出一朵，别在小雏银色的头发上。小雏吓了一跳。櫂人看着她，满意地点点头。
「我跟你分头，去打扫背面的时候摘了些野草。很漂亮吧？本来想着应该装饰在什么地方，结果就放在屋里就忘记了……小、小雏，你觉得怎样？」
「……对櫂人大人爱得太深太深，体液稍微……」
「呃，嗯，流鼻血就好了，快停下」
櫂人用手边的布替小雏捂住鼻子。小雏像个小孩子一样一边撒着娇，一边心想。
（啊，得到这样的主人的眷顾，遇到这样的丈夫、恋人、新郎，小雏是多么的，多么的幸福啊！）
此时，某处传来声音。
那是十分遥远的，某人的声音。
『小雏，我走了。你要等我回来，我们一定要一起生活』
————櫂人大人。小雏也会陪伴您，守护心爱的您！
小雏想对櫂人这样说，但她无法张开嘴唇。留下新郎一个人，新娘继续沉睡。无法觉醒的小雏，如嘶吼般表达意志。
——我一定，一定会追上来的。
咔叽、咔叽、咔叽、咔叽、咔叽、咔叽、咔叽、咔叽、咔叽
小雏心里这么想着。在她体内，一度错乱的齿轮缓缓进行着调整。