“啊——啊……”
在深夜的下班路上,轻轻踢飞路边的小石子,音羽香发出了长叹的声音。虽然说是被公司的同事开车送到家附近再回来的,但看看表,原本就已经是末班车结束的时间了。
自澄空学园毕业后,在千羽谷的影视制作公司找到工作的香,作为导演实习生过着奔忙的每一天……虽然听着不错,但要说如今还只是单纯的打杂也不为过。
原本就喜欢电影的香对影视表现这一行当带着兴趣,在如今的公司找到工作。然而,在被带到制作现场之后,怀抱梦想一头扎进去的业界和现实的距离【1】比想象还要大。关于制作这回事还发表不了意见,说起工作内容都是侍候人【2】还有出力的工作。当然,因为自己理解这对爬升【3】来说是必要的过程,所以在此放弃的打算是一点也没有。可是,香自己感觉最近的自己很疲惫也是实情。
(……我回来了!)
轻轻地不发出声音地打开寂静的家门,香脚步声悄悄地朝自己的房间走去。时间就要走到深夜两点了。父母还有妹妹早就睡下去了吧。
香坐到床上之后把路上便利店里买的饭团从袋里拿出来塞进嘴里。上班后虽然父母也一度留了晚饭,可是因为最近不知道能不能回家这回事,主要都是像这样靠便利店或者家庭餐厅来吃饭。
“……哈……”
一连串叹气之后,幸福也逃掉了……虽然因为自己叹气之厉害而想起这句话,但冒出来也没办法啊。
“大家……在干什么啊……”
偶然地视线落到了桌上,眼睛看到的是高中时文化节【4】和同班同学们一起拍的照片。照片里的香,充满着笑容朝这里比着V字。
“……我……变了啊。啊,对了。”
吃完冷饭团,香从涨得鼓鼓的工作用背囊【5】里拿出一本杂志。杂志是今天休息的间歇里买的电影专业杂志,除了电影新片介绍之外也充演职员一侧【6】的新闻也很丰富的。
“嘿……那个导演已经退休了啊。原来如此。”
香一个人一边念着,一边哗啦哗啦地翻着电影杂志的页面大略读着。这样的她的目光和指尖在某个页面上停了下来。
“……电影……节?”【7】
那是这个电影杂志和摄像机厂家等共同赞助的举办独立制作影视竞赛的通知。参赛资格没有限制,给冠军现金三十万和附赠的最新式数码摄像机【8】。
“独立制作……电影……就这个!”
不由得喊出来的香,连忙拿手堵住自己的嘴。
“呵呵呵。是啊……果然不自己拍不行呢。”
正好明天开始,公司的制作现场也是进入了中间休息的安排。香从到刚才为止累坏了的表情转身一变一跃而起,朝桌子走去。
“首先是入手机器设备……然后人员绝对是必要的呐……”
像高中时备考一样坐在桌前开始思考之后,点子一个个冒了出来。香把那些全部一起记在本子上,开始推敲起计划。
“印象上是这么……来,剧本让……好!”
——醒来的时候,天已经亮了。
然而,如今的香在好好地休息了一晚之后,身心都很满足。
“那——么,接下来,今天一天也要加油!喔!!”
然后三天后,香利用公司放假来到了藤川的二手相机店,买了一台手持型【9】的摄像机。当然,虽然说是二手,但对从香的月收入和零花钱里抠出来的金额来说还是非常高价的东西。今后暂时也有必要削减伙食费了吧……不过,在此之上收获肯定会有不少。
“这样摄像机就OK了。反光板什么的能从公司借的话就好了……接下来是人呢。”
香迈着轻快的脚步坐上了芦鹿电,朝着下一个目的地樱峰驶去。
从芦鹿电的西侧终点藤川过来四站。樱峰虽然并不是开发得那么完善的城市,不过隔着南边的国道就是漫长的海岸线,以海水浴游客为目标的餐饮店相对丰富。
香前往其中的一家……家庭餐厅·酪萨克的原因也是有的。在这里,她高中起认识的朋友,有好几人在打工。香是想着让那些朋友们参与到这次的拍摄里。
虽然一开始是想拜托公司的同事,但因为比赛的事已经广为人知,他们说要他们自己出品。
因此,到头来虽然要说拜托外行人没有不安是骗人了,不过既然是知根知底的同伴的话,那也不会让人伤脑筋吧……这么想着,香决定联系他们。
而且,另一个缘由是,想和许久未见的他们相见。其实,一星期之前原来的同学信就发了要聚会的邮件,可是香因为工作原因去不了。而且,因为那个聚会本身也是基本上不认识的白河萤的回国纪念聚会,就是有时间的话会不会真的去也有疑问。
“即便如此稻穗君……还有精神吧。”
信突然退学说要去印度的时候,周围的人都吃了一惊就是了,香对此也不例外。然而,看到他坚定的意志和那要寻找自我的架势,大家没有说多余的话温柔地为他送了行。
于是,退学之后暂时打工存旅费的信在去年年底出发旅行了……不过,就在香已经因为觉得是不是不能碰面而感到寂寞的时候,仅仅三个月他就回国了。
不用说,信回国之后也和香取得了联系。然而,那时的香既因为上班之后被工作忙得要死,也因为“既然回日本了什么时候都能见”的安心感,就没有硬要见面。于是,这么做之后,已经过了超过三个月。
“虽然听说外表变了很多……不过并不是认不出来是谁呢。”
根据从已经和回国的信见过面的唯笑打来的电话里听到的点来看,他留着长发,到了一眼看上去认不出是谁这种程度变化。不过,尽管如此,对香来说还是有认出他的自信。要说为什么……
“啊!”
在从樱峰站前往酪萨克的国道路上,从香的前方有个一脸拼命地跑着的男人的身影。长发扎在后面的男人,穿着画着像是象的动物的T恤和磨破的牛仔裤这样的打扮。说好听也看不出是有正经工作的人。还有……那是香之前在找着的稻穗信,那个人。
“稻穗君!!”
然而不顾香的呼唤,信完全没注意到的样子很快和她错身过去,朝车站的方向跑去了。
“哎……?”
香呆呆地望着那个背影。然后看着他慢慢变小的背影,香的心里熊熊的怒火烧了起来。
“……什,什么啊……为什么,没想起我……还是眼里没有我!?到,到底要怎样啊……不能原谅!”
醒悟过来的时候,香自己,也跟在跑走的信后面跑了出去。
“我这边更快!”
信要去的地方,根据走的路来看除了车站都不用考虑。香放弃了就这么追着他,跑进了小路。
“哈啊,哈啊,哈啊,哈啊……”
到头来,香到车站就在信到车站之后。信好像拿着定期票,就这么过了检票口。香也连忙买了票,追在后面。
“即便如此……那个稻穗君那么着急怎么说……很奇怪呢。”
这样子要在那里从信身后叫他的香,忽然想起了刚入手的摄像机。
(……对了!呵呵呵……无视这个我的罪,用那个身子来偿还吧。)
乘上芦鹿电小型车体的香在和信坐的车厢隔壁的车厢落座。当然,信那边还没有注意到香。
(那么……不过,该不会是去见女友……什么的才不是吧……)
在车里设置好摄像机的香连忙打消了突然浮现在心头的那种疑问。
(嗯。就那种事,不会不会。怎么说,是那个稻穗君呐……啊,好像要下车了呢……)
信下车的地方,是千羽谷站。从用手机确认时间这件事来看,是要和某个人汇合吧。香也开始追着下车的同时再度跑起来的他。于是……
“是给人平静感觉的咖吧【9】呢。什么啊稻穗君,不是知道像是不错的店。”
信消失的店的招牌上写着cubic cafe。香把这家店拉远拍了下来之后,走进了店门。
“欢迎光临。”
香走进店里之后,站在柜台的高个男性便来问候。然而,香没有在意他,像是要找隐蔽处藏匿一样东张西望地在店里环顾。
“……在干什么啊?”
“嘘,请稍微等一下……啊。”
让香不由得发出了小小的惊讶的声音是,在店内深处的桌边发现了信的身影。然后,他不是一个人。在那正对面,坐着香也很熟悉的一名少女,一脸忧伤,两手放在膝上。
“今坂同学!?……总,总之摄像机录下来吧。”
“哦,什么啊你,侦探?”
在对应信他们坐的位置的死角柜台座落座的的香在录像的时候,高个男小声地来搭话。虽然香有些迷惑该怎么回应,不过还是决定为了避免纠纷适当地配合一下。
“是那种感觉。那个,您是店里人对吧。”
“啊啊,我是这家店的店长。大家都叫我店长哟。”
这么说完高个男对香微微一笑。举止温柔,可谓成熟男性的感觉。
“是,是那样吗。那么店长,有件事想请问一下就是。”
“什么?要是我知道的事情的话,什么都能问。”
“那两个人,经常来这里吗?”
面对香的问题,店长摸着下巴回答道。
“嗯——,是呢。虽然信君经常来……女孩子是第一次见呢。”
“哈啊,是那样吗……”
也就是说,信和唯笑好像并不是一直在一起。原本的话,唯笑也有智也这个男友,也没听说两人分手这回事。这么一来,从这种状况来考虑就剩一种可能了。
恐怕,唯笑是来找信咨询关于智也的事吧。而且,因为那是在高中时期就重复了多少次的事,信也经常和香抱怨。
原本,信好像也有段时间对唯笑有好感。但是,他尊重唯笑的心意,在她和好友智也之间斡旋。还有,唯笑对信对自己有好感什么的事,完全没意识到。因为智也也一样,尽管信处于微妙的立场,像是每天一样接受来自两边的咨询。
“真是的……还是一样的好人啊。”
香不由得叹了口气,她拉开的取景器里露出了店长的脸。
“哎?该不会你是,信的……恋人?”
“并,并不是那样的!……啊。”
虽然想都没想就发出了了大声音,但那两人好像没注意到。香呼地放下了心。
“是呐——。是那么想吧。啊哈哈哈。”
“这样……那种事……”
“……?喂喂,信这家伙,让那孩子哭了啊。”
听到店长的话香连忙把摄影机变焦拉近,确实唯笑的眼里不断流出大颗的泪珠。还有,信那边像是在在拼命安慰她。
“小唯笑……”
“啊哎?认识的吗?”
“啊,不好意思。其实我是那两人高中时的同班同学。”
“原来如此哪。哎,慢慢来吧。只是,不要把摄像机对着别的客人呢。因为会在意的对吧。”
虽然想说会不会生气,但是店长只是窃笑了一下,又走进了柜台深处。
“啊,好,不好意思。”
“没事的没事。信的朋友的话,就是我的朋友啊。”
好像店长和信之间有着不止是单纯的常客的信赖关系。
(总是这样呢……)
不管在怎样的新地方,都会一下子融入进去。那就是可以说是信拿手的能力。因此,他卷入麻烦的事也不少就是……
“那么,该是过去的时候了呢。”
哭着的唯笑也好像有些平静下来了。估计着时机,香朝两人身边走去。
——。
“说到底,那才是变得‘不像小唯笑’对吧?好了,总之别哭了啊。这样的话,我不就像是坏人了。”
“呜嗯……呜嗯……谢谢……”
唯笑终于也恢复了。香没有放过这个时机,朝两人中间插了进去。
“呵呵呵呵……就是这样。让我看到了稻穗君的黑暗面。这就是所谓让人震惊的特大新闻这种玩意呢。就像是‘心中负伤的好友的女友。薄幸少女濡湿的眼里,稻穗信的魔爪在逼近!’啊。”
“噢,音羽同学!?”
“音羽同学,好久不见——!!不过,你怎么会在这里!?”
“那是我这边的要说啊。在买摄像机回来累了想说休息一下去的茶餐厅里,碰到今坂同学在稻穗同学面前哭个不停啊。”
面对吃惊的两人,香把想好的似乎很合理的借口说了出来。当然因为说太细也难办,所以关于自己的事就适当地掩盖一下。不过因为脑袋里都是自己的状况,信他们并没有怀疑香的话。
“等,等一下!并不是我让她哭的!!”
“啊哈哈。那种事我知道的。说到底,是有关三上君的事对吧?我不觉得稻穗君和今坂同学值得被说三道四。反正,总之刚才拍的录像,我会好好用就是了。”
香本身并没有要威胁两人的打算。本来,要是普通地拜托的话,没什么特别原因这些朋友们大概也不会拒绝。然而,因为想起了对信和唯笑两人单独见面这回事的小嫉妒这样的东西,香出于恶作剧的心态决定好好利用录像。
“拍了是说,该不会把刚才的。”
“哎!?哎!?唯笑哭的地方!?”
还是没变,不知道怀疑的两人让香逼近。在此香故意地像想到了什么一样试着提出了提议。
“啊,对了!有想要拜托你们两个的事就是了。”
就这样,香先成功保证了两名朋友来当劳力。
“那么。明天终于要开始拍摄了呢……顺利的话就好哪。”
凌晨三点,香下了班终于回到家,不过却没有几天前那样的疲劳感。
申请公司的带薪休假的时候,上司毫不掩饰不乐意的表情。然而,一听到其原因是要拍摄电影竞赛用的作品,突然就笑着同意了。好像是,这个上司也是年轻的时候参加了同一个竞赛,拜获奖所赐进入的这个行业。
结果,给香的拍摄时间有十天。话虽如此,并不是说是完全的假期,虽然还是得在公司露几次脸,但即便如此能确保这点时间也是够感激的了。
“人也齐了,这样要是不行的话,导演还不到家呢。”
一开始除了自己和唯笑、信没有其他人的演职员也因为在昨天,信的房间里加入了智也和健、诗音、巴这些高中时期的朋友们而把必要的最低程度筹齐了。虽然对基本上是外行这回事有不安,但那怎么说都是没办法。然后到头来,修改了诗音写来的剧本,制作了进程表等,香睡下去已经是过了早上七点了。
“早上好——!”
“早上好。啊——,小香,眼睛下面眼圈出来了啊?不要紧吗?”
在集合地点千羽谷站前,已经有了巴和诗音、信还有健的身影。
“不要紧。和往常的工作比起来的话,不算什么。那不说了,三上君他们呢?”
“啊,刚才小唯笑来的电话,会晚一点点。怎么说,汤米好像很难起床,小唯笑似乎在苦战。”
从高中时开始,智也和唯笑两人就一直这样。这个关系,在交往的如今似乎也完全没有变化。虽然唯笑因为最近的智也很奇怪而在烦恼,但在香看来,看不出有那样的变化。
“真是的,那个笨蛋对青梅竹马来叫起床这种太让人羡慕【11】的状况想做啥个。”
“哎呀,即使是叫印度人起床的人,也是有的不是。”
巴朝演技加身恸哭的同时抬头望天的信笑着说道。
“哎?叫我?难不成,托托……对我!?”
“不——是!印度人的话是伊那啊,伊那。行了,因为两个人都是一个人住,住一起的话?”
“讨厌啊,那么做的话,我不就是单方面被敲诈了嘛。”
确实,信从智也那借了钱没还的事,香也听说了。然而,受害者好像不止是智也。香像是要让自己注意一样叹了口气。然后,诗音对此似乎也有同感。
“稻穗同学……一下不见,就变得那么穷凶极恶【12】……”
“喂,喂双海同学?我完全那种事就……哎,伊那健,稍微配合我一下啊。”
然而,健已经没有在听信的话什么的了。
“啊啊……萤,怎么办啊……”
然后这个时候,姗姗来迟的两人终于到了。
“抱歉呢——。阿智怎么敲怎么踹都完全起不来。”
“根本是,早过头了啊……”
被唯笑拖着一般过来的智也还是睡眼惺忪地咯吱咯吱地挠着头。面对完完全全“被硬拉过来的”的那个态度,香气得说道。
“不早了啊!更重要的是,补习班比着还早开始吧?”
“……虽然是那样……”
虽然智也还在表示不满,不过香无视了那个环顾全体人员之后,要开始说明。拍摄一旦开始了的话,时间等一下子就过去了。那因为在一般的工作的时候不用说就能明白,香加快了速度。
“然后,那么在大家都在的时候首先从所有人的时间表开始说起呢……然后,在此之前。”
“?”
“接下来大概十天里,拜托各位指教了!”
香充满活力的声音传遍站前广场。在那个声音下,还睡眼迷蒙的朋友们似乎也终于睁开了眼。
“啊哈哈,请多指教呢??”
“这里才是,请多指教。”
“好,干吗。不管怎么样,要做出好东西。”
一定,和这些伙伴的话会做出好作品的吧。香满意地点了点头后,开始了说明。
“大家,谢谢了呢。那么,时间表什么的……”
然而,和所有人的热情相背,拍摄本身便困难透顶。
“喂——!!停——!!那边的木瓜!”
“哎!!我,我吗?”
巴大口叹气,和摸不着头脑地转过身去的诗音一起注意。顺便一说,所谓的“木瓜”虽然是在香的公司同样地在当杂务的爆炸头新人的外号,但因为他失误多,所以谁失误了那个人也就会被叫做“木瓜”来揶揄。
“才不是‘哎’吧!在那边双海同学进入拍摄范围的话,就不能用了啊!!”
然而,就是道歉了诗音也还是那么急忙朝巴身边走去,把手里的剧本拿给她看说着什么。
“不,不好意思……啊,托托同学,是从这里开始呢。”
“原来如此。谢谢呢”
好像是剧本忘词了的巴拜托了诗音补充【13】。巴点着头,朝香也再一次发出了信号。然而,香并没有再次开始拍摄,而是走到巴身边。
“小巴,有些演太用力了!”
“什么?怎么说?”
“所以说,这说到底是电影啊!因为不是舞台剧,做出那样过头的演技不就变得像假的了啊!!说了多少次你知道啊!!”
巴的演技本身不坏。然而因为基本上是舞台剧演员的巴就这么带入表演风格【style】,怎么劝也没用。还有,表演上巴好像也有很强的自尊,香和她就同样的事情重复争论了多少遍。
“说那种话,说起这是一个人演的啊?我要是没有自己的发挥的话,和拍风景没区别不是!”
“角色类型的发挥,有别的地方吧?这里是,把苦恼的主人公的内心通过风景来进行印象上的表现的镜头啊!”
“所以说,那很难懂啊。不能传达给观众的话,那就只是自娱自乐啊!”
虽然其他成员用说着“又来了吗……”的脸看着那样争吵的香和巴,香还是不打算在这里停下来。
“把那让人懂地拍下来编辑是我的工作啊!好了,演员闭嘴表演!!”
“导演这么蛮横啊!我赌上演员的气魄,要跟你斗争到底!”
以因为各自的本钱脸对脸靠近的两人为中心,张满了紧张的线……然后,这时。
——咕呜呜呜呜呜……。
边上传来了肚子叫的傻傻声音。
“哪啊,我已经要肚子饿就是了。”
这么说完挠头露出害臊笑容的,是信。以此为契机,周围的紧张一下子放开了。
平静下来考虑的话,确实从早上开始拍摄已经四小时了。考虑上不习惯的作业的话,累还有饿也是当然的。香想到不能把握这个的自己太无情了,环顾了所有人之后宣布道……
“……呼。要说的话也是呢。OK,那么休息三十分钟吧。小巴,这时候就当暂时休战。”
“知道。啊,不过我先说一下,因为我也想好好地完成这部作品,所以可以提意见吧?”
香这边退让之后,巴也苦笑着道歉。
“知道的。你这种地方我真的是很喜欢。但是对于表演我是很严格的啊。”
于是,作业进展绝对没法说顺利的……拍摄第一天一下子就过去了。
“因为我要去公司把这换回去,大家先回去就好了啊。那么今天就到这里。明天见呢。”
“喔,辛苦了!”
“辛苦——。”
大家都一样,一脸精疲力尽地回去了。香也在整理完设备材料之后,摇摇晃晃地开始朝车站走去。
“哈啊啊啊啊啊……”
已经到了夜里十点……因为疲劳,香不由得叹了口气。
“音羽同学,要紧吗?”
“稻穗君……唔唔嗯,什么事也没有啊。就是有点累。”
虽然其他成员已经回去了,不过好像就信还在等着。他把香抱着的反光板举了起来先走了出去。
“嘿,我也稍微干下活啊。”
“我可以的……对稻穗君来说,拍摄结束后不能不加油。”
然而,信只是回头笑了一下,继续那样扛着反光板。
“剪辑来着?我,那先不说,对像伊那健那样的杂务还是有自信的啊。”
“行了行了。伊波君在用伊波君自己的方式,努力就是。因为大家都在自己的岗位上努力干着,所以帮大忙了啊。”
这,是香的真心话。虽然是和巴及诗音冲突不断的一天,但那也是没办法的事。倒不如说是因为感觉到所有人一起做着同一件事的一体感而很高兴。还有,正因为如此,问题在……然而,看着走在前方的信的背影,香欲言又止。
“是吗,是那样呢。不是,总感觉好像就我一个很开心,有点在意。”
“稻穗君也,变的像是会关心的人了呢。”
“真失礼啊。我要是只被认为是去了印度回来的男人可就不好办了呢。”
信咯咯笑着。虽然发型和服装变了很多,但这个笑容完全没有变化。香也忘记了消沉,受着影响笑了出来。
“啊哈哈。抱歉抱歉。那么,明天见呢。”
“要我送你吗?”
送到车站检票口的信把反光板递给香之后说道。因为信自从印度回来之后就搬到了千羽谷这里的公寓,所以没必要坐电车。
“唔唔嗯……不要紧。谢谢呢。”
“嗯,那么小心点啊。”
目送着信,香登上了空荡荡的芦鹿电。
咯铛咯铛——小小的车身发出沉闷的声音摇晃。
这个摇晃很舒服,香和疲劳感一起落入了梦乡……
第二天,在六点起来的香,不吵醒还在睡的家人,悄悄离开了家门。
要去的地方,是离自己家五分钟的嘉神川畔。高二的时候转学过来的香,从那时候起就喜欢这个地方。嘉神川是从澄空市和樱峰市【14】之间流过的大河,往上游再走一些的话就是因为所谓情侣走过会分手的传说而出名的登波离桥。畅流的这条河流,清澈而美丽【15】感觉不到环境污染等等,从朝雾中穿过。
“呼呜呜呜……”
香在岸堤上坐下之后,长叹了口气。
今早,香一个人来到这里,是想要倾吐如今抱着的烦恼来检讨。
“……我……这样,好吗……”
悠然流动的河流,不发一语。然而,香一个人继续喃喃道。
“小巴也是,双海同学也是,虽然还是外行……却还是有很厉害的才能的……我……哈啊啊啊……”
长叹被河面吸了进去……
“……哎?”
香注意到她是这之后又长叹了三次之后的事。
二十米前方的岸边,那名少女放下大大的行李,面向着河做着什么。
“那个发型……难不成……”
香起身悄悄朝她的身边靠近。
“那个……小美奈裳?”
“香学姐!怎么在这里!?”
如所想的一样,在岸边在素描本【16】上走笔的是高中时的学妹,伊吹美奈裳。因为她还留着那特色的双马尾发型【17】,香也因此才注意到了。
“怎么是说……我家就在这附近。小美奈裳才是,怎么在这种地方这种时候?”
“我是……给,是这个。”
穿着校服的美奈裳把放在腿上的素描本出示给香看。那里面,畅流的嘉神川和那边的风景被素描画了下来。
“画了嘉神川啊……这里,是好地方呢。”
“是。说到清晨的河流,就很清爽,感觉心思也变得澄净。”
“是呢……所以我也才来这里。不过小美奈裳不是之前住院了吗?”
唯笑应该好像是说过这回事。想到这个,香这次的计划才没叫她,不过设想之外,美奈裳好像很有精神。
“是的……身体又糟糕了。不过好像没问题所以差不多一周前就出院了。医生也说,不要跑的话就不要紧就是。”
这么说完,美奈裳莞然一笑。
“是那样啊。太好了呢啊,抱歉呢,我没去探望之类的。”
“没事啊。因为大家毕业之后都好像很忙。香学姐是在做广告片【18】什么的吧?”
“是呢。其他还有企业还有艺术家的宣传视频【19】。还完全是打杂就是了。”
想看看的话,高中毕业之后还是第一次这么和美奈裳会面。香和美奈裳相互简单介绍完近况之后,一起在河堤上坐了下去。
“即便如此,也很快呢。之后要去学校吗?”
“啊,学校为了慎重起见请假了。一去就很累。校服是……好久没穿了想说稍微穿看看。”
站起身抓着裙角轻轻转了一圈之后,美奈裳害羞地笑了。虽然姑且看着像很有精神,不过香慎重起见还是劝道。
“那样的话,在这边画画什么的不就不行了。”
“啊哈哈。是那样呢,不过还是停不下来啊。”
“哎……算了,因为自己的身体状况自己最清楚,我也不打算说这个那个就是了。”
“好。不要紧的啊。哎,也没给大家添麻烦就是了。”
大概,美奈裳至今也被同样关心了多少次吧。因为香做出了既然是她说的所以差不多可以相信的判断,所以就不打算继续要求了。
“对了,小美奈裳毕业之后要干什么?升学?”
“是呢。可以的话去美大【20】学习。”
“嘿哎,果然是那样啊。小美奈裳的话,肯定不要紧啊。”
在学校里展过多少几张美奈裳的画,不管那一张都有令人夸耀的完成水平,让香惊叹。香虽然也是擅长画画的,但完全不是一个水平。文化节的展览等上,完全就是给人小孩里混入了一个大人一样的那种印象。
“没那种事啊……因为比率【21】超——级高,应届【22】的话很难的。”
去美术大学应届通过很难的事,原本是文科的香也很清楚。不过,就是这样对香来说也没想过她会落榜的事。
“不行不行,那种事。小美奈裳,你和我怎么说不一样有才能所以绝对能上的。”
“唔——嗯……我加油……不过,要是今年不行我也绝对不会放弃。我想像香学姐一样,实现自己的梦。”
不经意间,美奈裳说出了这句话。然而,香面对朝自己直直注视过来的眼睛,说不出话来。
“我……”
“毕竟,是那样啊!在那种公司好好上班努力……美奈裳真的很钦佩。香学姐,不是说想拍电影吗。一定能拍出很厉害的啊!!”
“电影……其实呢,我现在,在拍啊。”
面对兴致高涨的美奈裳,香有些害羞地告诉了她。
“哎!?真的吗!?”
“啊,唔嗯,不过不是那么厉害的东西,只是独立制作的什么就是了。找着了澄空的朋友们来帮忙,拍的。三上君之类,今坂同学什么的。”
“哎?智也学长也!?……真好啊。要是能告诉我的话就好了。”
美奈裳和智也的前女友桧月彩花好像是表姐妹关系。而且,也因为和唯笑从小就是朋友,美奈裳把他们当做真正的哥哥姐姐一样仰慕着。
“毕竟小美奈裳是住院了对吧?因为要拼体力【23】,所以作为导演的我不允许你参加。”
“诶——。”
“不行。不过作为代替,拍完了会好好给你看的。”
香这么说完露出了微笑之后,美奈裳高兴得跳起来。
“真的吗!呜哇,好期待!!”
然而,看到了美奈裳这高兴的样子,香感受到心里的苦闷,话变得吞吞吐吐。
“……不过……好好,拍出来的话……呢。”
“香、香学姐?怎、怎么了吗?”
担心突然低沉下去的香,美奈裳一副惊慌失措的样子问了各种问题。
然而,香只能以暧昧的回应蒙混过去。
“怎么了吗?那,那个,还是我说了什么失礼的事……”
“唔唔嗯,没那回事啊。”
“但是,但是……香学姐……”
美奈裳一下子跪到了地上,现在也还用要哭出来似的大眼睛注视着香。那直率的目光,刺到了香的心上……到最后,香稍过了一会,慢慢地开了口。
“……那个呢,刚才想说有些羡慕啊。”
“羡慕?说我……吗”
看着一脸茫然的美奈裳,香硬是挤出了一个淡淡的微笑,继续道。
“嗯,因为,把梦想一直说到那种程度啊。”
“哎嘿嘿。毕竟,我只能做到那样。不过,就是香学姐,拍电影什么的,不是也实现梦想了吗?”
“唔嗯……不过,我并没有什么厉害的才能所以。”
实际上,这样的话是不打算和别人说的。香想着在周围人眼里,自己开朗活力自信洋溢。她害怕那样的自己暴露缺点。即使,那是真正的自己……
然而,如今,香要告诉美奈裳自己的缺点。是清晨河面波光粼粼的的缘故还是美奈裳直率的目光……虽然香对此搞不清楚,不过她带着自嘲的意味喃喃道。
可是,听到香那句话的美奈裳,突然站起身正对着香站着手叉上腰之后语气很冲地说道。
“在说什么哪!”
“小美奈裳……?”
“不行!那么软弱的话,能做到的事也变得做不到了啊!!”
(小美奈裳,好有精神啊……)
那是如今,香脑袋里最先冒出来的话。
“……”
面对这么保持沉默的香,美奈裳继续说道。
“虽然刚才开始香学姐就说着才能才能的,但那种事没有关系。喜欢所以做,就只是这样。香学姐,不是这样吗?”
“我是……”
(到底是如何呢?)
一开始,香并不打算把美奈裳的话听进去。然而,不知道是不是不知不觉,香像被美奈裳率直的眼睛吸了进去一样问起了自己。
“我想,我肯定,就算有其他很擅长的事,也不会放弃画画。毕竟,并不是因为画得好才画下去,而是因为喜欢……因为喜欢所以为了画得好画的!”
“……小美奈裳……”
眼前的少女,正拼命诉说着喜欢旳事物的重要。
(因为喜欢……我也……因为喜欢……哎啊?为什么我……)
为什么,明明自己应该是在做着喜欢的事,却这么烦恼着啊……突然,想到那种事,香也变得搞不清自己在烦恼什么了。于是,看着这样的香,美奈裳有些害羞了一样笑着说道。
“啊,嗯啊,不好意思,我自己说的也不是很懂就是了……总之,我想能说的就是一件事呢,就是相信自己和,自己喜欢旳事物。”
“自己……喜欢的事……”
“是啊。怎——么说,虽然说了像是很厉害的事,不过香学姐一定清楚了呢。我想,大概就是有点累了。”
(是……是吧)
注意到的时候,周围挂上的薄雾已经彻底散晴,美丽的河水在眼前悠然流过。
“……小美奈裳……谢谢。”
“哎嘿嘿。谁说的话就是了,不享受有限的人生就是浪费。而且我,想看香学姐拍的电影啊。”
美奈裳轻轻背向香转了过身,望着河一边这么说道。对香来说,小个的她的背,看着比自己什么的还要大得多。
“……唔嗯。是呢。做自己想做的事啊,抱怨什么的话会遭报应呢。”
“是啊。还有,这么做,不忘记对在自己做着喜欢的事的时候给了自己支持的人们的感谢的话就完美了呢??”
转过身的美奈裳,笑眯眯地微笑道。这个笑容上,河面反射的朝阳的阳光照来,闪耀放光。
香也用不输给她的笑容回应后说道。
“真的,是这样呢……怎么说,明明是久别重逢,却被小美奈裳教训了啊。你就像是突然变成姐姐了一样。碰到什么了?”
“没,没什么啊……”【24】
“啊,很奇怪哪。该不会,也有喜欢的人了?”
“才,才不是!因为,我……”
在香的询问下,美奈裳脸变得通话,不断摇着头否认。因为那样的她很可爱,香笑着有追问了下去。
“我,甚么?”
“呜呜……香学姐欺负人……”
“啊哈哈哈。”
“哎嘿嘿。”
平静的清晨的河边,只有两人的笑声一直在回响。
于是那天起,香比前一天更加对导演这一行注入了热情。连细节都不妥协地向成员发出指示。当然,虽然冲突也更多了,不过因为不掩盖各种问题,讨论到相互满意为止的缘故,在此之上事情没有变严重。
“怎么了啊,小香?很有干劲呢。”
“当然的吧!一鼓作气干吧!”
午饭时,面对摸不着头脑而来问的巴,香笑着回答。
“呜哇啊……不过,我也不会输呢??”
还有,健没有直接问本人,而是和信商量起这件事。
“信君,音羽同学,怎么了啊?”
“白痴吗伊那健,那种事,我不可能晓得吧。那先不说,和萤萤好好见了吗?”
“呜……那……根本没……”
健发出可怜的声音的时候,两人身后传来香的怒吼。
“喂——!那边,别说废话干活!!饭已经吃完了啊!!”
“对,对不起。”
“嘿——。没办法,连笨蛋智也都来帮忙吗。”
“音羽同学,前面说的原稿修改这边,完成了哟。”
伴随着在大家用着午餐的时候修改着剧本的诗音的那句话,下午的拍摄开始了。
“好——!那么下午部分,加油吧!!”
就这样,拍摄顺利地——和一开始相比的话——进行了。然而,无论是怎样快乐的时光,总有其结束的时候。那是越快乐越充实越要早……于是,拍摄也终于迎来了最后一个镜头。
“Cut!OK!结束!辛苦了——!!”
拍摄开始的十天后,最后的镜头在海洋乐园附近的海滨公园拍完了。香大声地如此宣告。时间已经是傍晚……太阳也在远方的海平线上要沉了下去。
“辛苦了!”
“辛苦了!”
成员们都各自相互道辛苦。虽然确实辛劳很多,不过所有人脸上都写满着成就感。香环顾那些朋友们,真的是感到高兴。
“真的累啊……喔,伊那健,那么急怎么了。”
“我,我接下来!要和萤汇合!!”
清理工作也要迎来收尾阶段的时候,多少回看手机确认时间的健,一副慌张的样子留下这句话时候就跑掉了。根据说的来看,虽然他留学的女朋友回来了,但是基本上没见成就是这么回事。不用说,知道这个的话香也不会硬要勉强,不过……
“啊——啊,已经走了。后面的清理,给我好好干啊。”
“那边的我来干吧。托伊波君的福,这次帮大忙了。”
看着朝越来越小的健的背影抱怨的信,香笑着说道。
“反正,他确实是努力了啊。没办法。借来的钱稍微还一些吧。”
“赶紧的,全部还回去啊。而且,稻穗君的工作是接下来开始的哟?”
对,虽然拍摄本身结束了,但这也并不是电影制作工作的全部结束,最后,还剩有可以说是最重要的工作。
“我知——道。剪辑对吧?那要怎么做才好?”
“嗯啊,首先是整理拍好的录像带呢。接下来去做把各个镜头接起来的正片。”
虽然在公司基本上是数字化处理,不过原本,香在进修期间也学了录像带的剪辑方法。实际上一个人操作还是第一次,但是有种车到山前必有路的自信。
“原来如此。总之,操作方法告诉我的话就什么都能做了啊。”
“嗯。那么明天,你来我家?因为想问,各种意见。”
虽然说理所当然也是应当,香对完全是个外行的信也没有技术上的期待。倒不如说,是想听作为外行、作为一般观众的毫无顾忌的意见。
“交给我。不过,在音羽同学家?”
“毕竟,没有戒心地去独居男子的家怎么说,很危险不是吗。”
这么说完香那指尖轻轻戳了信的额头一下。信则做出一副似乎可怜的表情,喃喃道。
“不被信任哪啊。”
“啊哈哈,玩笑啊,玩笑。从公司借来的剪辑器材在我房间就是,因为很重,搬起来很辛苦啊。”
说到器材,也并不是那么夸张的东西,就只是老旧录像机【25】两台,还有声音的平衡什么的调节装置【26】。不过,移动那些很麻烦倒是确实。
“原来如此呢。时间什么的怎么办?”
“是呢……姑且,中午过后。明天再联系吧。”
“OK。那,明天见。”
然而等着心满意足回到家的香的,是预想之外的状况。
“哈啊……好累啊啊……”
香和往常一样就那么回到自己房间休息之后,门突然被打开,母亲出现了。
“香!香!回来了啊?”
“甚么……?我很累就是了。”
虽然香横躺在床上疲惫万分这么地告诉她,但母亲没有让步。
“行了,过来一下。爸爸有话说。”
“什么啊……”
被母亲拉下去一看,香的父亲在客厅等着她。
“香,在那坐一下。”
从眉头皱着,还有那个语调来看,预想上不是什么让人高兴的话。然而,特别是最近,记不得做过什么要让人发脾气的事。
“什么?回来晚吵醒人的话我道歉就是……”
“那也有。不过呢,不止是那样。”
被摆出少见的严厉态势的父亲催促着,香在桌子对侧相对地坐下。母亲拿来两人份装在茶杯的茶之后便那么回厨房去了。
“所以,是什么?说清楚啊。”
“嗯……那个,什么,最近没去公司不是吗。我从妈妈那里听说了啊。”
虽然香大致跟母亲说明了从公司请了长假在拍电影的事,可是,那好像被曲解转达了。
“那个呢,我才不是偷懒不去公司呢。好好拿了带薪假,也取得了上司同意,就只是这样拍自己的电影啊。”
然而,虽然香叹着气说明,但父亲好像并没有要改变态度。
“自己的电影,你【27】啊……拍那种东西是干什么?”
“是干什么,参加竞赛啊。现在,与其说是搞电影竞赛不如说是搞独立制作电影的竞赛……”
可是,父亲并没有听完香的话,而是拿一只手制止了她之后,低声哼道。
“香,我不是想听这种事。我是因为你不管怎么都想工作这回事之后允许你到如今的公司上班的。”
“是啊。因为想做喜欢的事,不好吗。我也顺手对吧?”
“……那个呢,世上并不是只能靠那个吃饭这种程度,也是你很清楚的事对吧?慢慢来如何,不重新想一下吗?”
感觉到背后的视线转过身,能看到母亲在门后里悄悄偷看着这边。虽然表情很担心,但想到这个无意义的问答的根源就是她这回事之后,也愧疚不起来了。
“重新想是?”
“你还十八啊。当复读【28】一年想的话……”
“爸爸!我并不打算从现在的地方辞职什么呐!!”
香想也没想就大声说了出来,瞪着眼看着父亲。
“但是香……你总是那么无所事事……说到底,你是女孩子吧?”
“没有无所事事!而且,那和男女都没有关系啊!”
“虽然那么说,不过从我们大人来看,你在做的事就像过家家【29】一样啊。一直都是学生心态的话……”
实在已经是到极限了。香的心里,有什么东西嘎嘣断了。
“……给我订正。”
“什么?”
“刚说的话,给我订正。爸爸再怎么样,你侮辱我所做的事也不能原谅。”
香用平静的,但是不容反驳的强烈语调逼问父亲。
“香,不适可为止吗?”
“……那是我这边的台词啊。升学,找个差不多的地方上班,然后找个男朋友,普通地结婚生小孩……你们追求的就是这个对吧?所以说过去的人……”
“香,你跟爸爸说什么啊!”
之前一直藏在后面的母亲终于忍不住插话过来……然而,香并没有听进去。
“毕竟,是这样啊!那种事我绝对讨厌。到死都讨厌……是啊,那样子,我就跟死了一样啊……”
“冷静啊香。不要说那么没好好考虑的事。”
父亲发出了长叹,摇了摇头,注视着香。然后,面对那充满悲伤像是责难的视线,如今的香受不了了。
“要我说出来的是谁啊?……够了……没法相信……我明明想说爸爸你们能理解我的……”
只留下这句话,香起身回到自己房间。
“香!你去哪啊!话还没……”
“已经够了!!”
“香!!”
虽然母亲连忙追了上去,但香无视了她打包起行李。
“喂香,你干什么啊!?”
“看了就知道了吧?我已经,在这里待不下了。”
除了一直带去公司的背囊,香还把换的衣服和剪辑用的器材等塞进了大运动包里,包看着看着越来越满,直接到了要提不动的重量。
“你说什么傻话啊……跟爸爸道歉。”
“为什么是我道歉啊!?就算是爸爸,也有能说的事和不能说的事啊!清楚那个的才是大人不是吗!?”
“香……”
虽然母亲一脸悲伤,但到了这里,也没能把香拉回去。
“总之,我出去好了。”
“出去是说,去哪里……”
“朋友那里。冷静下来再联系吧。”
“喂!爸爸!香要!!”
然而,虽然确实听得到,但父亲却没有要从客厅出来的打算。香哼了一下,就这么和大行李一起朝门口走去。
“姐姐,你要去哪里啊?”
在门口换鞋的时候,似乎是听到吵而爬起来的妹妹过来,跟香问道。
“是啊。我要……去能做我自己的地方啊。”
“……哎?”
于是,留下还穿着睡衣【30】揉着眼睛的妹妹和呆住的母亲,香走进了夜色下的城市。
“那么……总之,去哪里吧……”
——叮咚。
“来——了……哎!?音羽同学!?”
“哈啰。”
抱着大行李,香按下了信公寓的铃【31】,活泼地和马上出来的信打招呼。然而,说起信这边,一脸惊讶实在搞不清发生了什么,看着香,嘴巴一张一合。
“怎、怎、怎、怎么了!!”
“毕竟,我想说稻穗君的话既然是独居,那这么晚来玩就没问题。而且也没有女朋友什么的住在一起对吧?”
香把就在几小时前说的“去独居男子家怎么说”之类的事完全抛到了脑后说道。
“没有,不是那样……”
“稻穗君,不要说像我家爸爸那样的话啊。”
“哎?”
“唔唔嗯,没什么。那不说了,你不让我稍微放一下?”
然后,话还没说完,香就朝着已经打开的门把抱着的东西放下去了。
“放是说,让什么?”
“不只是那些,让我,哟。”
“哎,哎哎哎哎哎哎!?”
不知道是不是已经到了新的一天的深夜的公寓里,信的叫声在回响。
“原来如此呢……然后,你就从家里冲出来了啊。”
“虽然害羞,但就是那种感觉。我已经,忍不了。”
香从说整理房间开始,被要求在附近的便利店等着等了超过三十分钟,终于在清出来的信的房间里开始设置剪辑器材。信的房间有日式的有六张榻榻米宽,不知道是不是也有急忙打扫的缘故,东西被超出想象地清理了。
“啊哈哈。音羽同学也会那么生气啊。”
“不是当然的嘛。要是失去抵抗不合理的能力的话,人生就完了啊。”
“哎,我也不说人的事就是了呢。啊哎?这线【32】在这边?”
“嗯。啊,说起来稻穗君也是出走少年来着。”
信说要去印度从高中辍学之后,跟和家里断绝关系一样独自生活的事香也知道。
“不是,说到底,是因为一个人生活才从家里出来,所以不是出走……唉,不过和那样差不多吧。”
“不过,稻穗君很厉害呢。而且,一个人好好干了不是。”
“是吗。我,倒是只是很随便做,能勉勉强强就是了。感觉是被边上人帮忙吧。”
这么说完,信在榻榻米上盘腿坐下后,朝边上的香笑道。房间里床什么的没有,书和游戏机等放到墙边之后,才保证出相应的空间。
“唔——嗯,不过,那也是稻穗君的能力不是?要是稻穗君是很让人嫌的家伙的话,谁都不会帮你对吧?”
“虽然是那样,但我自己什么都做不来就是。”
“……什么啊,真是奇遇呢。我也不久前,想了类似的事。”
香想起了在开始拍摄电影之后,在河边遇到美奈裳的事。
“嘿哎……音羽同学呢。导得那么好不是。就是现在也是这样剪辑。”
剪辑器材已经配置【33】好了。之后是一边确认录像带一边等着剪到一起的工作。香一边跟信说明步骤,一边对照拍下来的录像带和记载内容的记录。虽然因为写记录的是字写得难看而出名的唯笑而有些难认,但必要的内容还是好好地记着。
“有这样的知识和经验的话,就是谁也做得到的水平的事啊。”
“是吧……”
倒着带,信回了个没兴趣的回应。
“是啊。这世界上,不公平呢。”
“啊啊,不过,是啊。大概确实是这样。在印度啊……”
然而,香把信的话中途打断了。
“唔唔嗯,并不是贫富的事。是才能的事。最近,我久违碰到了小美奈裳,你看,那孩子画画的才能很厉害不是。”
“啊啊,确实是那样去。”
“还有,小巴表演也很厉害,双海同学会写文章,今坂同学是……嗯啊,今坂同学是……”
面对有些迷惑的香,信帮她解了围。
“会哄小孩或者让周围人平静,大概吧。”
“是呢。我很羡慕说的这些的话,之前也给小美奈裳说过。”
尽管这么说,香,也还是投入到了动手剪辑的工作中。看着这样的她,信委婉地提出了异议。
“是吗……不过呢……”
“不过,什么?”
“不是,那种和实际生活没什么关系不是。说到底,说自己想做的事能和自己的才能吻合的人,我想是极少一部分人啊。说到大多数人啊,说不定自己也有什么很厉害的才能在沉眠……这么想了,有种一生要完的感觉。”
因为信突然开口,香不由得停下了进行作业的手,注视他的脸……不过,信却是没有注意到的样子,还是继续干着倒带以及过片头的工作。
“……”
“怎么说啊,我确实想了啊。去了印度嘛。”
“是怎么样的地方?”
“嗯。那边的人啊,大家还是努力活着啊。大人也是,小孩也是。那怎么说呢,切身感受到了……想说我也,还不行啊。”
尽管作业继续进行,信自然而然说出这种话还是让香吃了一惊。
“稻穗君……”
“自己的上限怎么说,并不是自己能决定的呢。努力做,挣扎,就是那样也不行的话……考虑有什么别的方法。特别是要干成自己想做的事的话,手段没法选择对吧?我想,总之就算只明白了这回事,我去印度也有了价值呢。”
“虽然有些极端……不过是呢。”
香,停下了手说道。
“所以,总之,是这么动着手确定下来的。比什么都不做要好吧,哎。要说结果的话,不就是因为有过程才有的?要是,在过程的阶段什么都没干的话,和什么都不做对应,也就不会有结果啊。而且,所以说很没意义对吧?自己什么不被需要这种事。”
“唔嗯。”
“所以,我觉得挣扎挣扎挣扎……不管多么难看,既然是自己选择的路的话就加油吧。”
正好在这个时候,香朝监视器【34】上看去,上面放出了巴在最后一个场景拼命奔跑的样子。为着视线前方的的某件事物,跑……跑……摔倒……又跑出去。“因为在我选择的道路上!!”……这是巴的最后的台词。
“稻穗君……总感觉,有点帅啊。”
“真的!?不要啊,因为还不习惯听那种事所以,我很害羞啊。”
和终于停下手转过来的信正面对视,香不由得感到害羞而转开了视线。
“笨,笨蛋。”
“哎?什,什么?我,说了什么奇怪的话?”
“我,虽然是擅长和人打成一片,但反过来却不怎么是就是。不过……稻穗君的话大概可以相信。”
“是那样啊。因为稻穗信的信,是信任的信。”
看到这么说笑的信,香也露出了苦笑。
“行了,这个哏用了好久呢……”
“不好吗。不管说怎么变,根子的部分都不会变啊。”
“是呢……最重要的事什么的……就是说,和这一样呢。”
“哎?”
看着信露出不知道怎么回事这样的表情,香笑着把拿着的录像带给他看。
“和视频素材一样这回事。虽然怎么加工的都可以,但是和一开始想拍的有什么区别对吧”
“啊啊,是吗。”
“大概……呢。复杂的事就说到这里,在印度没有什么不错的遭遇吗?”
“啊,太好了来问这个了。其实呢……”
对于香的问题,信很感兴趣。似乎,有想让人听的素材。
“啊,不过,比起那个还是想听稻穗君的梦想啊。有什么最后想做的事吧?”
“唔——嗯,没办法啊……你不会跟大家说?”
“嗯嗯!什么什么!?”
“其实,我呢……”
于是只有两人的夜晚过去了……两人眼前堆积的录像带山整理完的时候,已经从窗外射入了柔和的阳光。
“再稍微一下呢……呼。这样子一口气做出来没想到啊。”
“那个啊……音羽同学……”
“哎?什么?”
“不是,怎么说呢,那个……”
虽然信有什么似乎难以启齿,但因为香已经知道那样的他想说什么,所以嘭地拍了他的背说道。
“啊哈哈。我知道的啊。家里的事对吧?”
“嗯。我还是想说,联系一下要好啊。他们绝对在担心你。”
“好好,我之后会好好打电话的啊。因为我也并不想要让爸爸和妈妈困扰。那样子不是小孩子嘛。”
说是这么说,昨晚和父母的争吵就是小孩子啊,如今想起来,香露出苦笑。“大人”的话,会有更多其他的做法吧。
不过,虽然香对让父母担心感到抱歉,但并不打算否定自己的行为。而且,怎么做也能让父母满意呢……剪辑着视频想着那的香来说,已经明白了另一个方法。
“音羽同学……太好了。”
“啊哈哈。不过,这也是托稻穗君的福啊。”
“哎?我的?”
“对。怎么说,和稻穗君在一起冷静下来了呢。而且,这么拼命进行作业的话……我要生了气什么,真的就像傻瓜了。”
看着害羞地笑着的香,信摸不着头脑地说道。
“我,是经常被说让人静不下来的就是……?”
然而,香并不打算回答那个信的疑问,继续道。
“对对,我打算跟父母更好好地说明自己的工作和梦想。这个现在做的电影也要让他们看啊。我想用好懂的形式表示的话,他们肯定能理解我的。”
那就是如今的香得出的结论。倒不如说是虽然本身已经清楚方法……但就只是失去了要执行的意志这么回事。
还有,把那个意志再度带来的,是信的话。
“顺利的话就好呢……不是,肯定能理解你的啊。”
“谢谢。哎,正因如此,这完了的话就好好回去啊……呼啊啊啊。不过,实在是困呢。”
车的排气声、孩子们的玩闹,已经能听到窗外人们生活的声音。
“因为,已经是早上的十点呢。”
“好,好,之后就是把这个母带【35】拷贝【36】。最后了加油啊!!”
——于是又过了一小时后,剪辑工作终于是完成了。
“喔,完了……”
“辛苦了!”
“辛腐了【37】……不行……抱歉,让我稍微休息……ZZZ……”
话没说完,香就那么趴倒在榻榻米上睡着了。
“啊——啊,已经睡下去了啊……不好好盖被子的话会的感冒的……嗨呀。”
信叹着气把自己仅有的一床垫子摊开,把香的身子抱到了那上面。然后,在把被子盖上去的时候,香小小张开的嘴里漏出了模糊的话。
“稻穗君。”
“哎?什么?”
“……欢……你啊……”【38】
“哎?”
然而,试着问回去也只有睡着的香发出的安稳的呼吸声。
“什么啊……?哎,行吧。真的是,辛苦了……”
信和香悄悄打了个招呼之后,在房间一角铺上坐垫团成一团。然后,不久,就在能开始听到他睡中的呼吸声的时候……香再度,喃喃道。
“……啊……谢谢。”【39】。
悄悄伸出的指尖,碰到他的指尖。
香露出了满足的微笑后,陷入了沉眠。
本章注释:
1. 原文为“壁”。
2. 原文为“小间使い”,有给主人干杂事的女仆的意思。顺便一说,KID的制作部门就是什么都做,打杂画图测试什么的……
3. 原文为“step up”。
4. 原文为“学祭,奏云祭”。
5. 英语“knapsack”。
6. 英语“staff side”。
7. 英语“film festival”。
8. 英语“digicam”。
9. 英语“handy type”。
10. 英语“cafe”。
11. 原文为“美味しすぎる”。
12. 原文为“极悪非道”。
13. 英语“follow”。
14. 在后续作品里,樱峰市已经没了。
15. 嘉神川原型是境川[上游]和相模川,前者历史上曾经因为污染而变成臭水河。
16. 英语“sketch book”。
17. 英语“twin tail”。
18. CM,英语“commercial movie”的缩写指商业广告片。
19. 英语“promotion video”,简称PV。
20. 原文为“美大”,美术大学的简称美大。
21. 原文为“倍率”,指录取比率。
22. 原文为“现役”,这里指应届生。
23. 原文为“体力胜负”。
24. 这里可能是留了个伏笔或者衔接。若是伏笔,在《Memories Off AfterRain Vol. 3卒业》小说的美奈裳短篇里,智也毕业前的情人节美奈裳送给智也钢笔作为礼物,并差点跟智也告白,不过亲了智也。若是衔接,可能是日暮茶坊的MO2宇宙里的内容。
25. 英语“video deck”。
26. 指声音均衡器,英语“audio equalizer”。
27. 这里原文为“お前”,表示父亲很不高兴。
28. 原文为“浪人”。
29. 原文为“饭事”。
30. 英语“pajamas”,指西式睡衣。
31. 英语“chime”,意思是铃/排钟(乐器),这里指门铃,有些商家会写错成“chaim”。
32. 英语“cord”,电源软线。
33. 英语“set up”。
34. 英语“monitor”。
35. 英语“master”。
36. 英语“dubbing”。
37. 香太困把“お疲れ[おつかれ]”说成おふかれ”。
38. 原文为“……き……だよ……”,译者认为香说的是“好きだよ”。
39. 译者认为“よ”可能是来自“そうだよ”。