网译版 转自 百度贴吧
翻译：天气之雨
各位读者们好。
我想应该不会有读了5卷但仍然第一次看到这里的读者吧……（这不，国内一大片）
想要更好的享受第5卷，那么自然不可避免需要提及第1卷中的内容，
还请没读过的读者们务必去读一下。
啊，很抱歉久等了。
初次见面，我是你理哥哥。
第5卷，是以无职转生主旨之一的“不再重蹈前世的覆辙”，
以及“和家人之间的和解”为主题展开的故事。
久别重逢的亲子，却因为各自的苦恼以及笨拙的行为，
相互之间产生了冲突与争吵，
接著经历了后悔，反省，让步，原谅，最终达成和解。
就是这样的故事。
通常来说，是不存在能够以这么漂亮的方式就和好的情况，
这一切也都是第二次和家人吵架的卢迪乌斯经过笨拙的努力所产生的结果。
相互沟通需要双方共同的努力。
所以只要两人都能自我克制的话，
就一定能在需要冷静的时候冷静下来……
不过，这单纯只是我的一厢情愿而已，
说不定从表现的内容上来看些欠缺说服力。
那么，这次也继续来聊聊角色的话题吧。
这次的主角是卢迪乌斯的爸爸。
来聊聊保罗·格雷拉特这个男人的事情。
·父亲这一存在
保罗最初，是作为父亲而被创作出来的。
是那种转生系小说常见的，普通的父亲。
剑术一流，实力强大，有一位可爱的老婆，是村子里最值得信赖的骑士。
平时虽然有丢人的地方，但必要时也会对主人公进行严厉的呵斥，
是能够让人看到其帅气之处的可靠父亲。
但是，在写作的时候我不禁思考，
啊嘞嘞，保罗好像还很年轻吧？
无职转生的世界，特别是阿斯拉王国中成人的年龄是15岁。
虽然国家之间有所差异，不过基本上来说都是15岁左右便可称之为成人。
在15岁左右就会迎来成人的日本旧时代，
一旦过了20经常会被称为剩男剩女。
当然了，其中也有过了20岁才结婚的人。
但是，绝大一部分都是在10代中盘到后半的时间段就结婚，
到20岁时小孩都已经出生了。
在那个时代，这是一件非常“平凡”的事
而我想让卢迪乌斯降临在一个平凡的家庭之中，
要说为何，因为他的前世也是这样的家庭。
虽不算特别的富裕，但也不属于贫困，有余裕能够供养四人孩子的家庭。
在中流阶级中，比平均水准要高一点点的家庭。
正因为在那个世界隶属于平凡之中，所以他才能对家庭相关的事不找藉口，
能够做到“重新来过”。
但是，说到平凡的话，保罗也还很年轻，才20岁出头。
在现代的日本，20代前半是个充满著各种各样不安定的时期。
不妨看看周围那些20代前半的年轻人。
言行举止非常幼稚，仿佛高中生一般思想不成熟的家伙。
俨然一副成熟的大人模样，会让人误认为怕不是已经30多岁的家伙。
可以说有著各式各样的人。
当然了，保罗是一个一旦结婚有了孩子，便会去对堂兄弟低头，
会包揽家事和工作，为了育儿已经做好了觉悟的男人。
于是因此诞生的便是“可靠的父亲兼普通的年轻人”
这就是保罗·格雷拉特。
他既不伟大，也没有父亲的威严，
只是个忠实于自己的欲望，在育儿方面分不清左右的，
随处可见的年轻人而已。
·保罗与卢迪乌斯
于是，作为新人爸爸最初经手的小孩，就是卢迪乌斯。
卢迪乌斯的前世，撇开34岁的年龄不说，偏偏还是个死宅。
话虽如此，但他好歹也拥有34年的生活经验，
懂得如何聪明的活著，并一边为此努力，一边慢慢成长。
过了近20年死宅日子的家伙……现在才3岁。
3岁的儿童，以34岁的思考方式，行动，发言。
这让保罗作为父亲的一系列预定全部打了水漂。
想成为严格，出色父亲的保罗每次遇事都失败了。
偏执的对孩子发火，还动手打了他。
而且还输给自己的欲望出了轨。
然后反而被卢迪乌斯帮助，
等注意到的时候，才发现自己已经失去了身为父亲的威严。
但是，他依然获得了成长。
不管是作为人也好，作为一名父亲也好。
他也正朝著“成熟的大人”，“合格的父亲”的方向一点点的靠近。
然后卢迪乌斯也是一样，
和经历成长的保罗接触之后，回想起前世的事情，
感到悔恨，有过反省，最终也获得了成长。
今后，对于卢迪乌斯来说，保罗会成为怎样的存在？
然后，保罗这一存在又会给卢迪乌斯带来什么样的改变？
还请各位期待。
请注意不要被阅读过web版的读者们给剧透了哦。