网译版 转自 百度贴吧
翻译：大石头门的选择
大家好，我是理不尽な孙の手。
《无职转生》也终于到了第十卷。
第十卷，也就是已经来到了两位数的大关了。
能够把想写的东西坦率地写出来，还连载到了这第十卷是我以前从没想过的。倒是有想过“能到第6卷就不错啦”。因为收到要把web版出版这个消息的时候也正好是写到那边，那时候也完全没考虑过能把web版完结这回事。
但即使如此，在不知不觉中web版也完结了，文库版也到了第10卷。
一切皆有可能……不过话也不能这么说。这一切都承蒙支持著web版，与购买了文库版的各位读者的关照。
真的非常感谢。
那么，在这次的闲谈里，（因为没有新出场的角色）我想来说说第十卷故事中的小插曲。
※由于包含剧透，请还未开始阅读的各位先阅读正文部分。
·《婚前准备前篇后篇》
关于买房子的故事。
在第二卷结尾就失去了出生的家，自此之后就一直流离辗转的卢迪乌斯，以结婚为契机，开始搭建作为自己的根基的场所。也就是结婚并买房子这件事。
毕竟确保能够生活的场所是生存必须的重要事情呢。
那么，有关这件事，是以作为女主角的希露菲不在场的形式进行的。
扎诺巴和克里夫。卢迪乌斯与这两个人商量之后一起去看房、在房子里探索并像是试胆游戏一样度过一夜之后排除了问题。这件事也使得这两个人与卢迪乌斯的关系更加亲近，最终成为终生的友人……但具体的故事还请阅读今后的内容吧。
·《披露宴准备召开结束》
披露宴，也就是结婚典礼呢。
在写这些事的时候，我有一个原则。
即使对于故事本身而言会成为画蛇添足的不必要的场景，但是如果是对卢迪乌斯的人生具有重大意义的话就绝对不能省略不写。
这个披露宴就是其中之一。
在披露宴中，卢迪乌斯也努力拿出了在魔法大学中所形成的人际关系的成果。
扎诺巴、茱莉、莉妮亚、普露塞娜、克里夫、艾丽儿、七星、巴迪冈迪这些人都来庆祝卢迪乌斯结婚了。一直以来积累起来的事物会使人生变得幸福……话虽如此，还是有写得不清楚的地方，但是我认为在文库版中直到下定结婚的决心这部分的剧情都变得更为自然了。已经阅读过文库版的各位可以比较一下这些部分。
·《崩坏超凡的智慧》
这部分是有关即使是在无职转生的女主角中也尤其有主角气息的七星的故事。
说实话，在无职转生中曾经也有过“只是一个女高中生到了异世界后为了回到原来的世界而在魔法学校展开了一系列欢乐向喜剧”这样的故事，但是没能完成。
而七星就是那个主角，而卢迪乌斯则是唯一有常识的人，但是他在这个故事里当然不是转生者，而是作为在那个世界中的一个擅长魔术的普通少年。他是倾听从异世界来的少女的荒诞发言，一边将其实现的苦劳人……这样一说的话感觉某种程度上有一种春日和阿虚的感觉了。
而变成现在这种关系，是因为卢迪乌斯有转生者这样一个身份。
想要回家的七星，不想回家的卢迪乌斯。
七星直到现在都没有把这个世界的人当做人来对待，但是与卢迪乌斯想相遇使她的这个想法改观了。
今后这两人的关系会如何发展而七星对周围人的态度又会有怎样的改变呢……？
这点敬请期待今后的内容。
综上所述，这次的闲谈部分就到此为止了。
非常感谢各位的阅读。