网译版 转自 微博
翻译：你机翻我润色_松鼠
我的名字叫七星静香。
现在人在卢迪乌斯大宅里。
卢迪乌斯·格雷拉特为了自己的婚后生活将其彻底翻修了一遍，所以家中装修精致华丽。
在翻修之际，卢迪乌斯·格雷拉特在家里安置了某样东西。
那就是浴池。
这浴池可不是只能进一两人的小型浴池，而是能轻松装下四五人，近乎于钱汤的大浴池。
自从我转移到这个世界后，我就再也没有在浴池里泡过澡了。
毕竟这个世界就连浴盆的概念都微乎其微。一说洗澡，大多是在大桶里倒热水，然后在里面清洗身体。
然而这并不是泡澡。
我自认为自己并不是特别喜欢泡澡。
不过，都这么久没泡过澡了，自然也就怀念起来了。
和奥尔斯蒂德旅行的时候，曾遇到一个天然的露天温泉，有机会能享受下。但毕竟孤男寡女，而且周围说不定还有魔物，所以终究没能进去。
对于苦求泡澡而不得的我来说，听到他家里有浴池，这消息简直是上天赐予的恩惠。
话虽如此，但我并没有彻底信任卢迪乌斯这个人。
在他结婚的时候，我曾询问我是否能借用他家的浴池，他回答我说「或许大雄会来偷看你哦」。我当然清楚他这人没有他自己说得那么无耻，也明白他总是以绅士的态度对待我。
但让我跑到熟人的男性家中借用他家的浴池，果然还是有些抗拒的。
然而我实在是忍受不住泡澡的诱惑。
每晚都做梦，梦见自己在那偌大的浴池里享受着泡澡。最终我来到了卢迪乌斯大宅门前。
我告诉自己就这么一次。
我告诉卢迪乌斯我想去他家泡个澡，他想都没想一口答应下来。
我说你可别来偷窥，他答我不会偷窥，希露菲曰我不会让他偷窥。
「……」
我在更衣间脱掉衣服，放到篮子里。
一想到门的那一头就是卢迪乌斯和希露菲，我还是紧张了起来。
不过我紧张的同时，心早就飞到了另一边。
我走向冒着热气的浴池。
然后看到浴池边上放着一个提桶。
卢迪乌斯不愧生前是日本人，会准备这个也是理所当然的。
我拿起提桶，从浴池里盛了点热水，接着倒在肩上。
「……呼」
有些滚烫的热水从肌肤上滑落，我不禁舒了口气。
虽然我知道进浴池之前要先洗净身体这才合乎礼仪，但是我早就等不急了。
我把毛巾丢在浴池边上，一脚踩进浴池里。
先是脚尖没入，接着是大腿、腰、胸，再然后是肩膀。
「啊啊啊……」
活过来了。
就是这个。整个身体没入热水之中，透到骨子里的舒适，就是这种感觉。
像是大木桶里的热水或是淋浴根本体会不到这样的感觉，这感觉太棒了。
我头靠在边缘上，伸展四肢，张开成一个大字……
「啊」
我刚想伸展身子，心头突然闪过一个不好的感觉，连忙抱住双腿。
我环顾四周，发现一个格子状的小窗户，应该是排气窗吧。
总感觉通过那个小窗是能偷窥里面的。
「……」
我一边盯着小窗，一边用提桶盛了点热水。
我既不会魔术也不会使剑，万一真有人从那里偷窥我的话，只能泼他一脸热水。
「……」
脑里做着打算，盯着小窗盯了好几秒。
——叩叩。
「咿呀！」
突然门口传来敲门声，吓得我发出一声怪叫。
「七星，你没有带擦身体的浴巾吧？我把它放这里了，不介意的话请用它吧」
「谢、谢谢你」
原来是希露菲。看来她是帮我送浴巾来的。
说起来我只带了一块小毛巾，并没有带擦身体的浴巾。
「……卢迪的话，你大可放心。我是不会让他偷窥的」
「好、好的」
我自是对他有所戒心，但也并非完全不信任他。
我只是觉得这个世界本身就不值得我信任。
在这个世界里变得赤身裸体是件很可怕的事情。
「我也不是完全不信任他……」
我嘴里嘟哝着，为了证明这句话，将身子伸展开来。
在浴池里躺成一个大字，抬头望着天花板。
天花板上有几颗水滴，浴室的一角放置着油灯，一颗颗水滴反射着灯光，是如此的灿烂。
其中的一小颗水滴落下，落在我的头边上。水滴四溅，弹到脸上，传来一丝凉意。
浴池的大小也好，热水的热量也罢，都和原来世界的家里完全不同。
但是天花板的水滴，我觉得是一样的。
就这样，我躺在浴池里望着天花板上的水滴望了好一会儿。
只是看着滴答滴答落下的水滴，一股怀念之情油然而生。
「……」
我讨厌被人偷窥，也害怕在这个世界里赤裸一身。
借用浴池，原本也打算就这么一次。
「以后……再借借吧」
然而，从嘴里漏出的却是这样一句低语。
从这以后，每隔几天我就会去卢迪乌斯家借用浴池泡澡。