网译版 转自 百度贴吧
翻译：鲨鱼松鼠
一触即发。
当我看到这片光景的时候，这个词完美形容了此时的氛围。
一边是穿着漆黑铠甲犹如青鬼一般不祥的魔族女性。
魔王阿托菲拉托菲·雷白克。
而另一边则是戴着漆黑的头盔把头隐藏起来，全身散发的气场足以让人发狂，不详的龙族男性。
龙神奥尔斯帝德。
「你这家伙！你这家伙就是这一代的龙神吗！」
阿托菲一看到奥尔斯帝德，就面带怒气蹭蹭蹭地逼近奥尔斯帝德。
就像是在说我现在就把你打飞，立刻就把你打飞一样。
我意识到自己犯了个大错。
为什么我会没想到奥尔斯帝德和阿托菲撞面会发什么。
为什么会让他们出现在同一个空间里、同一个村子里。
当然这并非我的意思。
阿托菲已然进入临战状态。现在也是一副想要把奥尔斯帝德揍飞的气魄。
我该怎么做，要介入其中吗？但是我可不觉得自己闯进他俩的战斗之中就能阻止他们。
至少要用上魔导铠一式才勉强有可能。
或者这时候该轮到香杜尔或是艾莉丝出场了吧。他俩的话就算对上阿托菲也一定能顶得住。
快来人，快把他们给叫过来！
「是魔王阿托菲吗……」
奥尔斯帝德叹了一口气。
他的口气就像是在说既然遇到了那也没有办法只好陪陪她打一场了……
我懂，我看得到未来！我能看到接下来阿托菲就会被水神流的某个招式被奥尔斯帝德轻松扔飞，整个人冲动起来把村子破坏的画面！
「我向你表示感谢」
可是奥尔斯帝德说的话出乎我的意料。
「你说什么？」
「你很强。你能站在我们这边，胜利也是唾手可得」
想必这是发自奥尔斯帝德肺腑的话语。
虽说阿托菲比艾莉丝更加粗野狂暴不好对付，可一旦上了战场她就冲在最前头再加上她还是不死之身，实际上没有比她更可靠的援军了。
有她参战胜利便牢牢在握，此言非虚。
「你这家伙！是想要骗本王对吧！」
明明奥尔斯帝德发自内心感谢，却换来这样的质问。该说是可悲呢还是说可怜呢。
诅咒真是太麻烦了。
「本王可不会被你骗到。因为本王可不是笨蛋。我知道你这家伙在盘算着什么计划」
「……如果我说我早晚有一天会打倒佩尔基乌斯，你会怎么想？」
「库库库，呼哈哈哈哈！原来如此，所谓的原来如此就是指这种吗。库库，佩尔基乌斯这臭小鬼居然敢和这个男人为敌，库库，真是愚蠢至极，库库库，呼哈哈哈哈！」
阿托菲爆笑起来。
我明白了，不愧是奥尔斯帝德。
只要抬出佩尔基乌斯就能轻松打发阿托菲。
换做是别的什么人，阿托菲或许不会接受，但这可是出自七大列强第二位的『龙神』之口，她多多少少也会接受下来。
估计是奥尔斯帝德在上百次的轮回中找到了如何打发阿托菲的方法。
「你让本王好生愉悦了一把，龙神奥尔斯帝德」
阿托菲放声大笑过后，对着奥尔斯帝德张开双手。
「那么来决斗！」
嗨呀，还是不行
果然还是绕回到这里。就算奥尔斯帝德碰上笨蛋也是无能为力吧。
「你这样也配叫魔王吗！」
「你说什么！？」
好意外，奥尔斯帝德居然反过来挑衅她！
奥尔斯帝德大人这下麻烦大了，你怎么能挑衅阿托菲。还是说趁现在挑衅以免事后留麻烦？可您不是说要保存好魔力的吗？
没办法了，这里还是由我来……
「连我的手下都没打倒，在这种偶然遇上的地方就胆敢越级挑战我，这世上哪有这种不知分寸的魔王？」
「……！」
阿托菲的脸上写满了吃惊。
不过转念一想，阿托菲是个很拘泥于形式的人。
总说魔王就该有魔王的样子。
等候在城堡的最深处，将来到自己面前的人当成勇者并给予试炼和绝望。
按照她的基准来看的话，在斯佩路德族的村子里遇见奥尔斯帝德仅仅是偶遇。
这里面既不存在戏剧般的故事也没有魔王风的场地形式。
不知为何那两人都突然看向我。
「本王输给了你的部下……」
「所以你现在没有挑战我的权利」
奥尔斯帝德说完这句话，翻了翻披风便飒爽离开了。
「库……可恶！」
阿托菲眼看着奥尔斯帝德离开，扑通一声跪倒在地。
拳头砸着地面，不甘心地颤抖着。
看来对于阿托菲来说以她现在这个条件去挑战奥尔斯帝德是NG的。
「鲁迪乌斯·格雷拉特……」
「啊、我在」
「这场战斗结束后，本王会去重新锻炼一阵子，然后再来挑战你……你给本王洗干净脖子等着！」
我万万没想到吃瓜吃到自己身上来了……算了，帮奥尔斯帝德解决麻烦事也是我的任务。
「……我知道了」
我在心中期望阿托菲的『一阵子』会花上个几百年，总之先答应她蒙混过去。