网译版 转自 百度转生白之王国物语贴吧
翻译：彼女-彼女
军人被称为是以他人的不幸来谋生的一种贪得无厌的职业。而我，也是这么认为的。
军人在忙碌的时候，基本上就是国民的生命和财产暴露在某种危险之中的时候。不管是战争还是灾害，不是谁都不会死或什么都不会被夺走的……
所以，军人被当作散播疫病的神明来讨厌也是能理解的。
看到我们穿着军装的样子，是觉得威风凛凛呢，还是觉得充满灾祸呢？这就因人的不同而有不同的看法了。
我们有我们若不完成职责就无法活下去的道路。理解司令部的方针，接受命令，然后去执行任务。
虽说是笨蛋做不了的工作，但也有不是笨蛋就完成不了的工作。能理解事物的头脑是必要的，但思考的头脑却是不需要的。也就是，有专门负责出谋划策的人存在，自身就不需要在这之上再考虑。
那就这么理解吧。
在瑞克提法尔陛下还是皇太子的时候，那时军部上层是相当忙碌的。
陛下拥有着和我们在根本上就不同的想法，认为必须要让专门出谋划策的人曾经的想法初期化。
从新生近卫军的创立，到对他国领土的侵攻能力的提升。
事后看到这些事，就觉得这种方针是可以接受的。
但是在当时，即使在军队内部也都日益加剧的争论着。作为寒暄的代替，请愿书接踵而来，退职意愿就像炮弹一样交错乱飞，这些也并不都是玩笑。
不管好坏，陛下都带来了各种变化。
我吗？我自然也发生了一些改变。
在我还是骑士学校的菜鸟士官的时候，肯定想不到自己像这样能成为接受新闻取材的对象。
但是，没有后悔。
在觐见之间接受恩典之剑的时候，陛下这样说道。
那么首先，从如何守护彼此家人的方法开始考虑吧——
王国历二零三五年 陆军中将鲁菲露·冯·古林贝鲁豪森