网译版 转自 轻之国度
图源：サダメ
修图：zzsqbb
翻译：lolihunter2 サダメ
校对：サダメ
「真的，一切都那么令人讨厌。明明早已突破处理能力的极限了，问题还是一个接一个冒出来」
阿尔巴斯有气无力地撑着脸颊趴在桌上，用指尖摆弄着柔软的金发。
她叹了口气。
地点在现在已经去世了的阿尔巴斯的祖母家。
——『伟大的索蕾娜』的藏穴，位于拒绝怀有恶意之人，引领寻求救赎之人的魔女之森。
索蕾娜利用魔术创造的这个藏穴完全是由扭曲的树木，出奇巨大的藤蔓，以及永不枯萎的花构筑的。
阿尔巴斯趴着的桌子也是无数藤蔓缠绕起来的产物，坐着的椅子也是不自然弯曲的巨大树干。
阿尔巴斯喜欢这个地方。
从自己记事时起，自己就在这个家。这里充满了以前幸福的回忆。家里的气氛清凉，安稳，甚至能感受到索蕾娜生前的气息。
所以，只要发生了什么讨厌的事情，阿尔巴斯就会逃到这个家里，向自己记忆中的索蕾娜倾诉。
严格，聪明，比谁都要温柔的，自己敬爱的祖母——如果她还活着的话，到底会对自己说什么呢。光是想象着这一点，就感觉心情好了不少。
——但是。
「感觉，已经筋疲力尽了。最近甚至还出现了说是我毒杀了陛下的传闻。说是魔女想要篡夺国家……才不会出篡夺啊，不都说了是共存吗」
「真是过分」
有了回应。
一个温柔的声音，回应了正在自言自语的阿尔巴斯。
「明明你是打算保护国王的。要说国王被毒杀的话，犯人应该是拒绝与魔女共存的人吧」
发出声音的，是放在一个小摇椅上的破旧人偶。顶着大帽子，穿着长袍的人偶，是小时候祖母——索蕾娜送给阿尔巴斯的。
当然在那时，这个人偶还不会动，也不会说话。
「没问题的。你还有很多支持者。你是个聪明的孩子，想必能分清敌我吧？」
阿尔巴斯点点头，看向人偶。
这样就觉得自己干涸的心得到了一些滋润。只有这个人偶不会责备，教训阿尔巴斯，也不会催促她去工作。这时——
「大小姐！你在这对吧！抛下工作跑来这可不好吧！本来就因为陛下驾崩而天下大乱了！」
藏穴外面传来了呼叫阿尔巴斯的声音。
阿尔巴斯顾着脸颊皱着眉头，不情愿地站起来。
「反正肯定又是些无聊的会议，谒见，投诉之类的吧。全是不找我也无所谓工作，霍尔德姆全部处理掉不就好了……」
「强行给自己放个假不也挺好的吗？这样工作也太累了」
人偶温柔的话让阿尔巴斯笑出来。
「谢谢。不过我不能不去，我现在位高权重啊。我会再来的——奶奶」
随时欢迎——如此回应的人偶似乎也露出了微笑，不知这是不是错觉。