网译版 转自 百合会
翻译：Nt!KeInitSystem woking Polaris白鸠汉化
校对：Nt!KeInitSystem
——什么是真正的恋爱呢?
躺在沙发上看着手机上显示的画面, 我陷入了沉思.
我现在看的是, 今年4月开始放送的电视剧的官方网站.
现在已是5月中旬, 黄金周也过了, 但我还1集都没有看.
我之所以现在才看到这部高中生之间的酸臭恋爱剧,是因为我在网上偶然发现了「这是这季度最好看的作品了」之类赞扬的文章.
「令人非常心动」「好像回到了年轻的时候」……看到这些评论, 再看看这部剧的宣传语「什么事真正的恋爱?」,我不禁又陷入了沉思.
(现实, 又是怎样的呢….?)
间四叶, 16岁
现阶段是体验现实高中生活中的如花般的高二学生, 但是.
「别说真实的恋爱了, 不真实的恋爱我都没有机会啊….」
一边小声感慨着, 一边过着平凡的生活.
虽然但是, 如果恋爱剧里面的世界可以称之为现实的话, 那我的高中生活就连平凡都算不上了.
成为高中生后的1年多里, 我跟恋爱这种事基本上是无缘的.就连男性朋友都没有, 可以在早上出门时互相问候的人也没有.
这个「真实的恋爱剧」里的女主也是高中二年级学生, 但却可以同时让3个池面为她牵挂, 其中1个还是高中1年级的时候的前男友….这完全没法让人共鸣吧.
「唉, 反正也不会有男的想跟我交往的吧」
我发出一声自暴自弃的叹息.
不仅是高中, 初中, 小学………直到现在也没有跟任何男性有过哪怕一点暧昧的氛围, 一次也没有.
我自认为长得还不算差.
俺的两个妹妹都挺可爱的.虽然这么说可能让人觉得是亲属滤镜加成, 但是我确实没有被男性搭讪或者告白过.
既然和这样的妹妹们拥有相同的基因, 那么就应该不是外貌的问题才对….!
那是什么阻挡了我呢……不是脸的话难道是, 性格吗?
性格….性格啊….
尽管我不认为自己的性格恶劣, 但是以前也不是没有碰上过麻烦的事….
……越想越开始怀疑自己性格上是不是有什么缺陷了. 我忍不住点开了聊天APP.
然后打开了和朋友们创建的群聊—
发送了一条消息—
『我是不是没有可爱的地方啊』
啊, 我在干什么啊!?
就算再怎么想知道, 特地去问别人也太….!
而且这种话, 想博取别人眼球的想法都快溢出屏幕了——
「总, 总之先撤回吧—啊不行已经发出去了, 那个啥, 对了! 就说是开玩笑吧…….啊啊!?」
就在我手忙脚乱的几秒之内, 这条消息就被标记了2人已读.然后—
『怎么了?』
『发生什么了?』
我还没想好怎么狡辩, 她们反而先关心起我来了.
这种情况, 如果处理得不好的话, 反而会让人家更担心吧!
既然如此那就干脆直接一点….!
『哎呀, 我就是在想为什么我没什么人气呢』
我这也太直接了吧!?
『没人跟你玩吗……?』
『应该没有那种事吧?』
看吧, 她们2人也对此表示不解和关心不是吗!
像这种毫不犹豫愿意跟随着不受欢迎的我的人, 当我的朋友真的太浪费了.
而且, 这两人与我有着根本上的差别.
我对自己不受欢迎这件事已经可以很自然地接受了.但是手机另一头的两个人却和我不一样.
我提出的话题让聊天内容变得像是不受欢迎的人组成的小组之间的内部会议一般, 她们本来, 跟我不是生活在一个世界的人.
你知道百合这个词吗.
本来是花的名字, 进入高中之后才知道它还有别的含义.
它可以用于代表女孩子之间像花一样美丽,圣洁的恋爱关系.
我的两个朋友之间, 就被周围的人认为她们之间存在这种关系——也就是百合.
她们从小两人的家人就关系亲密, 当然她们本人之间也是一样.
结下了深厚的情谊, 无论何时都能互相依靠的挚友.
再加上, 她们二人都是出水芙蓉般的美女,各自都拥有着令人羡慕的才能.
外表如公主般柔弱让人不禁想要呵护, 并且一直以来都是年级第一名的秀才小姐――百瀬由那.
而另一位则是像王子一样飒爽帅气, 身材又像模特一般姣好的运动健将――合羽凛花.
她们当中的任意一个人都已经足够引人注目, 而当这样的两人总是亲密无间地在一起的时候, 同校的其他学生都将这样高洁不已的百合关系称之为『圣域』. 也就是任何人都不能侵入, 插足其中的神圣的空间.
但是没想到, 这种贵族, 啊不皇族, 也不是, 应该说是天上的女神一样的两人现在——
『四叶的优点我知道的还挺多的! 』
『我也是, 要说多少就有多少』
竟然在跟我这种平民聊得这么嗨, 你敢相信吗?!
正当我还在怀疑自己是不是在做梦的时候, 群里却已经开始讨论起『我的优点』了.
——想到她们在讨论的是自己, 就感觉有点羞耻.
「…….啊? 『考试不及格』『被躲避球砸到脸』…. 是什么啊!?」
『 这些,也叫优点吗!? 』
『啊—— 我觉得那样的你也很有魅力呢』
『虽然对四叶来说可能不是什么有趣的事吧』
对于我的抗议, 二人只是唱双簧一般地回复着.
随着轻快的提示音, 表情包一个接一个地出现在画面上—
「 你们果然是在玩我吧! 」
不知道为何我会和她们成为朋友. 从上高中开始, 已经有1年多了吧.
既是挚友, 又是青梅竹马, 不管是谁都想要带着敬意欣赏的百合——被称为『圣域』的二人, 竟能与我做朋友, 想必在电视剧里都不敢轻易采用这样的设定,我捏了好几次自己的脸, 确认这不是在做梦后, 才松了一口气.
(不过也许, 跟我交往只是心血来潮吧)
我又开始往消极的方向想了.
因为, 在如此耀眼的二人面前, 我实在是太过渺小了.
在周围人的眼里, 我或许只是一个插足百合之中的碍事者.
—— 总有一天, 我与这『圣域』中的两人将不再会是朋友.
我拼命地摇头, 想把这悲观的想法从脑袋里甩出去. 然后重新回到与两人还是朋友的现在, 总之先想办法让她们停止在群聊中对我的玩笑话吧.
……但是
就结果而言, 当时的预感居然成真了.
我和百瀬, 合羽, 确实不再是朋友了.但取而代之的是另一种意想不到的关系.
这并不是什么遥不可及的将来, 而是如梅雨停歇后的盛夏酷暑般近在眼前.