网译版 转自 轻之国度
翻译：比你高的华莱士
校对：比华莱士高的华莱士、MK
图源：比华莱士高的华莱士的华莱士
修图：比华莱士高的华莱士的华莱士的华莱士
自以为是的大人们总是会说，在2020年，以貌取人完全就落后于时代了。
上SNS上搜一下，你会看到无数的帖子吹嘘自己多么的幸福，而这幸福与颜值的高低无关。街头的随机采访也是会异口同声地断言，比起颜值来说，性格才是最重要的！
而且，这也并不全是出于耍帅的心情才这样作答，之所以这么回答，是因为对他们来说这就是事实。实际上，现在这个时代，找个女票或者找个男票的时候，往往连对方的脸都不仔细去看。
沉浸在大逃杀类的FPS游戏热作『APEX』之中，和那里邂逅的异性互相发私信，逐渐熟识……这才是互联网原住民一代的搭讪方式。交友软件？陌陌？那是爸爸活专用的！
然而，但是，我这个年方十八，明明就是飘荡在这个时代正中的年轻人——池袋乐斗，压根就不相信那些自称内在主义者的人们所说的话语。
不是，你看啊。
「你们这群杂鱼，头像一个个都用的俊男美女呐……」
甭管是自拍，还是动漫插图头像，你们选的都是帅呆了的家伙。就是想让别人看起来很帅嘛，你们这群杂鱼绝对这么想的！！
肚子里腹诽着，我向着眼前突然出现的帅哥玩家Avatarnote的脸，扣动扳机，赏了他自己所有的9mm帕拉贝鲁姆手枪弹。
注：这里的Avatar不是阿凡达，个人观点，作者在玩反差梗。Avatar是虚拟人物形象。
画面上弹出胜利动画，我解除了WIZCODE（可以通话和聊天的APP）的静音功能，开始和队友战术互吹。
「乐乐殿下，最后那一下子相当秀啊」
「承让，承让，Zeke桑」
「那一下子很像主播的技术呐。不过嘛，输了就面急赤白脸地掉线，最近的年轻人可真是不讲礼貌」
「就像是没有羞耻心呐」
「说的就是呢」
乐乐说的就是我。因为我叫池袋乐斗，所以随手起了这么一个名字。
和我通话的Zeke桑，是我游戏中的朋友。没见过面，真名也不知道。我只知道他的声音听起来很浑厚，很有磁性，帅帅的。从事的工作大概是计算机类的。
受到动漫角色影响，他说话很有古风，听起来怪怪的。不过嘛，就当作个性的一种，其实也就没啥了。
「话说你听了没有，“Seeker”的新歌视频。前天传上来的」
「你说的是『笑在海底』吧」
「然也，然也」
Zeke桑心情愉悦地笑了起来。
「渐渐沉入海底的声音搭配上清澈的歌声，落入耳中真是心情愉悦呐。最近有点失眠，那首歌真是帮了大忙了。」
「那首歌特别之处就是治愈系呐。现代社会的年轻人太累了，恰好可以深入他们的灵魂呐」
“Seeker”是指互联网上唱歌的普通人——所谓的网络歌手。
视频投稿网站WAYTUBE上关注人数大概是八万人左右。如果给出名和不出名画个标准是10万人到100万人之间的话，姑且还算是一个小咖吧。但是，投稿的原创曲目和翻唱视频的质量都超乎寻常的高，点赞数以及播放量都非常高，足以证明其评价之高。
真正懂行的人才知道。地下超受欢迎的，地下隐秘的人气颇高——如果受到了媒体报道的话，大概会用这种词眼来介绍吧，后起之秀，新锐女歌手——那就是“Seeker”！
「我很高兴你能喜欢她。嘿嘿嘿」
言语之间已经掩饰不住我自己的喜悦之情。
这也难怪，就算是背后有什么小心机，但是“Seeker”可是我推荐给他的歌手。我自己喜欢的东西得到了别人的褒奖，那必须心情好不是。
「一开始被你传教的时候我还半信半疑来着，哎呀呀，不会吧，完全对了鄙人的口味，不觉很着迷呐」
「没什么名气的歌手嘛，第一听到的话有些防备之心也是难免的」
「哈哈哈，不能先入为主有偏见的嘛。鄙人要引以为戒，引以为戒呐。……不过嘛，稍稍有点遗憾呐」
「何事？」
顺口就出来古风对答了。和Zeke桑聊天很开心，就是口风感染力太强了，这让我有些为难。
「就是唱歌的时候完全掩盖了自己的长相」
「哦，这个嘛，V嘛。」
V……取自virtual虚拟的的第一个字母俚语。WAYTUB上选择不抛头露面，使用动漫角色化身来开展活动的人被称为VTUBER。V也就是它的简写。
V中间还有一些小的分类，比如视频类和直播类。类似于“Seeker”这种，只投稿歌曲视频的V，又称为VSINGER。
「也就是说，是丑女咯」
「●我杀了你！」
非常不合时宜的一句话脱口而出。
网上遇到的人，不管多么熟我都还是注意使用敬语的，但是吵架的话那就另当别论了。犯我强汉者，虽远必口嗨。
「选择不抛头露面就是没自信吧？也就是说，肯定很丑吧？」
「有人还是很重视隐私的吧？！」
说着，我取消了他的推特关注。
「想要发出那么可爱的声音，我听说胖呼呼地更合适一些。也就是说啊，肥婆吧？」
「你这说法太失礼了，请你撤回。外貌看起来和声音听起来都很卡哇伊的人也有很多啊！」
说着，我又将他的APEX账号拉黑。
「网上倒是有“Seeker”的素颜照。就是一个丑女嘛」
「那是冒牌货」
「嚯，你怎么说得这么肯定」
「诶。这个嘛……」
就在我移动光标准备拉黑他的WIZCODE账号时候，手停了下来。
四下打量了一眼，准备找个合适的借口。
电脑右下角，显示的时间是晚上9点。
「哎呀，这个点了。我要去做晚饭了。」
「你别想逃掉」
「才不是的。我是自己做饭那一类人。」
「嘿嘿嘿，有点在意啊。听起来在秀恩爱，吾辈益发失眠了──」
「那你就无限循环『笑在海底』吧。拜了！」
说着，我强行挂断了通话。Zeke桑似乎还想再说些什么，我觉得再说下去，搞不好会说些没必要的话。
想了想，还是觉得有些不好意思。于是推特和APEX好友又拉了回来。就这样吧，就算我们扯平了。
姑且就这样糊弄过去吧，我松了一口气，呼——喘了一口气之后，我关掉了电脑，站起身来。
走出了自己房间到了厨房。打开了水槽的收纳柜，在一片狼藉中找到了杯面，娴熟地撕掉了包装。打开电源，加水烧开。
哦，不是说自己是自炊派吗？当然，我是自己做饭的自炊派。再怎么想，一日三餐垃圾食品或者是买便利店快餐，那肯定是自己做饭好啊。健康！自己不做饭的家伙那不就是白痴吗？但是，可是，然则——
（太麻烦了啊！不想做！）
我说是自己是自炊派，但是自己不会做饭的。人嘛，就是这样口嫌体直的生物不是，道理都懂，就是不做嘛。
再说了，最近食材本身也相当贵的，就算是自己做饭，那也是高成本事情。健康的饮食生活一定是奢侈的。现在就这世道不是？
准备好两人份的杯面。抓起两双廉价筷子，一双蓝色的一双粉色的，转身向着我自己房间——的隔壁走了过去。
「晚饭时间到」
我先说了一声就推门而入。明明屋里人没有回复，怎么可以擅自开门呢？不知内情的人看到或许会这么说吧，不过嘛，对于我和屋子里那位之间的关系，这属于极其正常的行为。
房间中一片黑暗。人走进去，却没有任何人转动身体的迹象。
开灯之后，屋内状况糟糕透顶。脱下来的衣服随手乱扔了一地，邮购物品的纸板箱开封之后散落堆放着，就像是被入室盗窃之后洗劫一空的惨状。不过我倒是没那么着急。
那是因为这才是正常状态。这才是这个房间正确的存在方式。要是突然间变得井井有条，那才会让我起疑。
「喂，听到了吗？你也太投入了吧？」
我对着空无一人的房间轻轻地叹了一口气。没做任何停顿，径直走到了壁橱附近。
「……哇！！」
壁橱门刚拉开一半，一股呛人的热浪扑面而来，我不禁身体向后仰去。
「你这家伙，在这里面能呆这么久啊！」
「嗯。……怎么了，哥哥」
一个昏昏欲睡的声音传来，要是不仔细听的话，绝对会让人深陷长眠之中。
一个女孩子慢慢地回过头来，浑身无力，就像一只干瘪的水母。一点活力都感觉不到。
看起来已经1年以上没去过理发店了，所以长发肆意生长着。披头散发，呈现着漂亮的银色——嗯，映入我眼中的就是这样怪怪的颜色，大概是因为没有晒过太阳，或者三天才洗一次澡，所以产生了一些说不清楚道不明的化学反应了吧。所以，在黑暗的橱柜中闪烁着诡异的光芒。
身上穿着一件超级肥大的T恤，下摆一直遮住了大腿。可是无论怎么看，下面没有任何穿裤子的迹象。大概那里面就穿着一条内裤吧？
只看脸是美少女，嗯，在我主观判断上可以这么断言。实际嘛，因为刘海过长了的缘故，五官都看不清楚了。要是不知道她长相的人，依据猜测就断定她长得很丑，也没法抱怨什么。
「吃晚饭了，诗歌」
「……豚骨？」
「有一杯是。还有一杯是西红柿辣椒泡面。你喜欢哪个给你哪个」
「我讨厌吃辣」
说着，诗歌——我的妹妹池袋诗歌一把抢过我手里的豚骨泡面。
接着，她笨手笨脚地撕去皱巴巴的包装纸，一股蒸汽直扑她的面庞，诗歌不禁皱起了眉头。
「我开动啦。……mma」
「还没到3分钟呢啊」
「喜欢硬的」
「就是杯面，哪有什么软硬区别啊……」
我一脸震惊地将视线转向了橱柜之中。
那里甚至连空调都没有使用，完全就是封闭空间。
原本建造的目的是收纳衣物，结果很明显，就没按照原有功能使用。
一张办公桌，一台电脑。电容话筒、录音声卡、Headphone、防止回音吸音绵、隔音板。
电脑桌面壁纸是一张头戴钢铁约束具的美少女角色插图。
「录音呢？」
「没有。现在在做剪辑。」
「是吗」
「嗯」
「你之前的那个动画，我朋友赞不绝口呢。」
「『笑在海底』？」
「对」
「是吗。那个人、喜欢蓝色吗。好可怜」
「可怜？」
「疲惫时候才会想听那个颜色。我想他是累到了不堪重负了吧」
「这么一说，他好像说了他有失眠症」
话说啊……你自己的歌曲被人夸了，怎么一点也看不出来兴奋的意思呢。要是我的话，估计会手舞足蹈，洋洋自得地哼着歌吧，果然天才这种人的感性是和我这种凡人是完全不同的吧？
如果她不是我自己妹妹的话，如此一个有压倒性才能的人，和我这种人的人生本来就不会有交集的吧。
没错，天才VSINGER“Seeker”——地下的、秘密的、备受瞩目的神秘少女本尊，就是我的妹妹，池袋诗歌。
再次，为了慎重起见，我先打个招呼，这个故事的主人公并不是我。
从头到尾，我就是一个讲述者，是陪伴在一名叫做池袋诗歌的天才左右的，追随她整个天才生涯的一个普通人。
这个过程中，我自己也会被卷入某些特别的故事当中，交到了恋人，或许还有走上了成功的阶梯这样的事情。但是那都是副产品，与故事的主线毫无干系。
这是池袋诗歌的故事，描述的就是她作为歌手崭露头角，最终征服全世界的人们。
颜值主义教室由此而展开，这是一个天才们的青春与争斗的故事。