网译版 转自 百度贴吧
翻译：MiniLight_maka
在帝国刚建立不久时，帝都克劳狄司连日洋溢著有如祭典的气氛。
众人都面带喜色，也可窥见从白天开始就单手拿著酒瓶的民众。
在可以看见如此热闹景象的中央大道ーー有辆豪华的马车在那行驶。乘车者为黑发黑眼的双黑少年ーー温和的面貌让人认为与战争无缘，但他却是使帝国诞生的重要人物，可以说是站在著个国家顶点的人。
在被呼唤到这个世界的时候，那个软弱的少年，现在也被赞叹为英雄王。
双黑的英雄王修瓦兹、狮子心皇帝亚堤邬司ーー正因为有这双壁的存在帝国才能诞生，国民盛大的向两人发出喝采。
「修瓦兹陛下，即将要抵达皇宫了。」
「我知道了。」
对驭者的发言点了头后看向窗外。
因为长期待在遥远的战场上，街道的样貌完全改变了。
尤其是在通过中央大道时，看见某个铜像修瓦兹不自觉的感到头痛。
「阿阿，亚堤邬司……你到底是建造了什么东西。」
那里建造了两尊高耸入云的巨大铜像，其中有一尊如同供奉天际一般，双手紧握剑柄刀锋指向天空。
从披著长及地面的外大衣这点来看，毫无疑问就是自己吧。
接著，位于正对面则是将剑刺入地面精悍青年的铜像
身著豪华外大衣毫无疑问的是亚堤邬斯。
「唉，明明都已经是皇帝了，爱引人注目这一点好像还是没有改变吶。还是说正因为成为皇帝才建造了铜像这种东西吗？」
就算是这样也希望可以不要把我拖下水阿，在心中发著牢骚。
此时——听见了乐队华丽的演奏声。
似乎是到达皇宫了。
在华丽的演出中出来已经的是谁，谁都可以轻易的想像出来。打开马车的门，修瓦兹慢慢走下来。
「总算是回来了啊！」
接著从侧边受到相当的冲击ーー是一个兴高采烈抱过来的人。
身上装饰著许多宝石，穿著金色外套的身姿只能说是恶趣味。
完全是暴发户风格的装扮阿，但青年的美貌却让人不会这么认为，反而与他很相称这点让人感到很气愤。
「为什么不回来帝都阿！余是多么期盼这个时刻！你知道余的心有多么的寂寞吗？」
对于口沫横飞滔滔不绝说著的他，修瓦兹感到郁闷似的用手推开。
「现在的我是北方征伐的长官哦，不可能这么轻易地回来不是吗？」
明明是这么冷淡的举动，即使如此金发的青年还是不认输的紧抱过来。
说实话，感到不舒服也是没办法的事情。
我并没有那方面的兴趣，希望可以适可而止的放开弟弟阿。
「为此应该送了三名将军过去，多少可以减轻修瓦兹的重担吧？」
鼓起脸庞抱怨著的青年是修瓦兹的义兄。
然后也是位于葛兰兹大帝国顶点的初代皇帝ーー亚堤邬司。
「其中两人战死了喔，真亏那样的门外汉是将军呢。」
「什么？是这样吗？」
露出呆然表情的亚堤邬司感到不可思议的歪著头。
果然是没有掌握到的样子阿，恐怕托付给军务省处理了。
「为此才暂时的回国哦，绝对不是为了游玩而回来的。」
「这样啊……真是抱歉阿。」
葛兰兹帝国建立以来，亚堤邬司变得每天忙于政务。多数的国家赞同亚堤邬司的想法并表示顺从。其中也有用武力使之屈服的国家存在……部下急遽增加的缘故
，被这些应对措施紧逼无法顾及军务也是没办法的事情，只能指派亲信去处理了吧。
「军务省的长官余会去说的。」
「那样的话就帮大忙了，希望可以替我传达请他送些好人才过来。」
自己是什么都不打算说的，为了不与这个国家的政事有所牵连。
「那么打算在这里待多久呢？」
「打算待个一周左右喔，因为有许多想要做的事情呢。」
「这样啊！那……在某个地方久违的较量一下啊。」
对于露出挑衅笑容的亚堤邬司，修瓦兹深深叹了一口气。
「会后悔的唷，我这里可是变强了不少。埋首于政务的亚堤邬司怎么可能赢的过我呢？」
「喔？不就嘴巴上说吗？那么还不赶快来较量一场。」
听到反过来挑衅修瓦兹的话。亚堤邬司愉快地接著说下去。
「不要，长途旅行已经累了……」
「攻击虚弱的对手，这就是所谓的战术吧！不要客气，受伤的话可以再这停留一个月左右。」
「在那之前北方征伐长官就都处于不在的状况了……」
「根据前几天的报告书，我想现在北方没有需要劳烦修瓦兹出手的国家吧？」
「不是那样的唷，因为你新派遣过来的三名将军而使工作增加了呢。」
修瓦兹耸肩后嘴角下扬。
「而且，只是增加工作量就算了，还因为陷入敌人的策略之中而战死。为了抚平我家伙伴ーー”黑天五将”的愤怒费了不少劲阿。」
亚堤邬司搔著后脑杓露出困惑的表情。
「没有用处到这个地步吗……」
「还是有相应的能力喔，但是也就那种程度而已。」
「这样的话，余只好亲自上阵平定北方了。」
看著愉快嘟哝著的亚堤邬司，修瓦兹一脸呆然的开口。
「你是皇帝阿，坐镇在帝都为了人民与国家使用那头脑就足够了。不用为了战争而烦恼，我会好好处理的。」
「变得要依靠那个爱哭鬼阿。」
「因为被你狠狠的锻炼过呢，更加信任我就行了。」
耸著肩回应后，亚堤邬司脸上绽放出愉快的表情。
「说的也是，战争今后也会持续下去，余只有你能依仗了。」
活动著胳膊的亚堤邬司高兴的出声说道。
「宴会正在准备中，今天就热闹的尽情享受吧，因为是久违的兄弟再会阿。」
「酒是不喝的喔。」
「我知道啦，有将葡萄榨成果汁。因为是从帝国各处集结而来有名的葡萄，评鉴者当然是余，所以安心吧。应该有依照修瓦兹的喜好完工。」
「不…好好工作吧，何必浪费劳力在这种多余的事情啊。」
「哈，只要是为了与义弟再会，我觉得一点也不费力！」
即使王国蜕变成为帝国，街道的样貌产生改变，双方的立场变得更加鲜明。
ーー两人之间关系依然如故。
共同跨越了数不清的困难，经历了数不尽的辛酸。
即使如此，无论发生什么事都要一同走下去，如此发誓过了。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
义弟来到皇宫已经过了三天。
亚堤邬司处理著众多的文书作业时，忽然看向窗外。
艳阳的光芒照射进来，使心情舒畅的鸣啭声轻抚著耳朵。
今天的帝都也很和平，会什么问题也没有的过去一天吧。
但是，在遥远的地方现在依然持续著纷争，还有许多永无止境的火种。
仍然有无法断定结果的状况存在。
为了不让这个和平的地方再次卷入战火之中，部下中的武将们不得不继续奋战。然而想起在那之中有著最爱的义弟，亚堤邬司金色的眼眸看向身边的亲信。
「修瓦兹在做什么？」
「修瓦兹大人似乎一大早就往街道的方向去了。」
回应的亲信是从有著存亡危机王国时代开始就在身边侍奉的重臣。
虽然因年老而从前线退了下来，但在当时的王国也是首屈一指的剑士。之后一边担任亚堤邬司的教育工作，一边担任从地球召唤而来修瓦兹的战术指导。
「用那个样貌？」
「修瓦兹大人说因为藉由屋顶移动所以不要紧，连变装都没有就走了。」
「跟他说不要像个间谍一样行动阿。」
亚堤邬司苦笑说著，这也是没办法的事情，对义弟感到同情。
如果在依然是王都的时候，修瓦兹即使在街上随意行走也不会引起骚动。
＊怕有人不明白补充一下，现在是”帝都”，”王都”是指未成为帝国时。
现在已经不能这么做了。人口增加、街道发展后，知道修瓦兹的人有非常多。变的不能随意与民众谈话，与亲密的家臣前往酒馆把酒言欢。
「余总是一直给修瓦兹带来麻烦阿。」
当初召唤那个少年是因为被逼得走投无路，即使如此也希望他可以自由的生活著而不是像现在一样受到限制。
「越是成为上位者，越会感受到不自由。嘛…也就是说变得无法随心所欲行动。以前的王者们也是这么认为的吗？」
「也许是这样呢。但是，只要能跨越过这个，又能再次和修瓦兹大人度过快乐的时间吧。」
「呵，意思是要忍耐到那个时候啊。」
在漫长的战争中失去了许多东西，为了将之夺回而拼命的活下去。然而要维持住得到的东西是很辛苦的。
「话说回来……修瓦兹说派遣过去的将军们毫无用处阿。」
「现在军务省的长官是库罗涅卿吗？」
对于亲信的提问亚堤邬司严肃的点头，库罗涅家是最近刚加入帝国行列中最具有势力的大贵族。
拥有亚堤邬司无法视而不见的影响力，并吞从王国时代开始追随而来旧臣们的派系而开始构筑一个大势力。
「差不多该打入楔子了吗……」
＊楔を打って这个中文不知道该怎么表达，反正就是要开始牵制他
如果不事先驯服贪婪猛兽的话，葛兰兹大帝国的基础将有可能垮台。
眼看好不容易可以享受和平的生活，如果因为内部腐败而导致崩坏，义弟的努力就全都化为乌有。
「我觉得以前还过的更加轻松阿……」
确实是比现在来要愉快。
虽然徘徊于生与死之间，但是却和志同道合的朋友们一同欢笑著。
最后一次笑是什么时候的事情呢……亚堤邬司停止了继续思考。
「壮大的狮子该何去何从……余已经无法明白了。」
有些自嘲的闭上眼睛后，亚堤邬司从座位上站了起来。
「尽管如此余也必须比任何人都要强。」
虽说被锁链捆绑著，但是牙齿仍然锋利，利爪依旧持续打磨著。
「这不是久违的胡闹吗？就让他们看看挑衅狮子会如何吧。」
「您要亲自去见库罗涅长官吗？」
看著慌张模样的亲信，亚堤邬司的眯起凶恶的眼眸。
「当然，除此之外没有使余感到厌烦的事情了。」
「我认为这次应该借出人情饶恕他一次，他的派阀过于强大，出手的话很危险……」
对于亲信的忠告，亚堤邬司嗤之以鼻。
「对余刀刃相向的话，从正面应战就行了。」
亚堤邬司踏出强力的步伐。
「余有精灵王的加护、还有被称为双黑的英雄王自豪的义弟。」
亚堤邬司自信满满地笑著，充满气势的开启对开门。
「更何况余可是皇帝！」
将手臂打横握紧拳头，彷佛要取回曾经的自己一样，天真无邪的哈哈大笑。
<END>