网译版 转自 轻之国度
翻译：二手书贩D
图源 ：yukira
扫图：速水伊织
修图：8X姐&H姐姐&伊织
天花板掉下来了。
这是金色的阳光正从窗口射入的早上八点十三分。
楠木柾贵的嘴上落满了灰尘，他微微张开眼。
成为碎片的天花板瓦砾，以及上一层教室的桌椅散落一地。
其中，有奇妙的影子在舞动。
长着细长手脚的扑克士兵队，吹响了喇叭。喇叭的声音让鹅活了过来，从它们张开的黄色的喙里，Puooo~地吐出了字母。比猫大的动物、戴着帽子的老鼠、鸭子、鹦鹉螃蟹欢笑又歌唱。
它们并非现实存在的东西。就像是从童话里蹦出来似的。
似乎它们是和教室天花板崩塌落下时一起出现的。
教室里只有柾贵一个人，所以很幸运并没有人受伤。接着一排排的桌椅被踩碎，成为难以分辨原型的东西。
扑克士兵队、戴帽子的老鼠和其他动物——在这些不合理无意义非一般的存在之中，有一只巨大的猫。它身长足有6米。它那有蓬松皮毛覆盖的圆滚滚的头直冲云霄，往地板穿洞的上面楼层直伸而去。
大猫眯起它杏仁形状的眼睛，得意地笑了。接着它低下头，似是在鞠躬。
在它三角形的两只耳朵间——有个人影。
那个人物的异常之处，在另一种意义上独立于在这瓦砾堆中蹦蹦跳跳的奇妙存在们。
柾贵屏住了呼吸。
他几乎忘记身处的状况，脑里只有“真漂亮”这个词。
那是个如同西洋人偶一般的女孩子。
她的眼睛像蓝宝石一样湛蓝澄澈，头发用金色的丝带束在一起。肌肤像石膏一般洁白。
她乘坐在缓缓移动的大猫头上，抓着它蓬松的三角耳。
这位女孩子虽然要比柾贵矮小，但站在高处的她，让柾贵得抬头仰视。
她往周围扫视——然后目光落到柾贵身上。
然后像是感到有些不可思议地歪歪头说：
“……你，是谁？”
这声音就如同透明的水般通透。
“呃，我是楠木柾贵…是今天转学来的。”
“哦。吃了一惊吗？”
“大吃一惊呢。在我自己看来有点荒谬——那么你是谁？”
“…真是可怜。”
她没有回答问题，却像是怜悯般说着。
柾贵再次疑惑地反问：
“我吗？为什么？”
“……你将死在这里。”
“喂！？”
柾贵的耳边响起划破风的声音，他转过身去。
在窗外——