网译版 转自 轻之国度
图源：FANDOM RAKUDAI KISHI WIKI
翻译：Hau-45
校对：Hau-45
阿尔卑斯山脉。
是横跨欧洲为数不多的天险。
深山之中，藏匿着这样一个恐怖组织——《解放军》Rebellion。《解放军》Rebellion曾遴选出一些伐刀者Blazer，企图使其以新人类的身份构建一个以伐刀者Blazer为主的新世界。
曾经——以过去式叙述，是因为现如今这里早已横尸遍地，瓦砾的碎片堆积成山，而这个组织原本的作用也已经消失殆尽了。
这一切都是《十二使徒》Numbers其中的一个干部——《傀儡王》欧尔•格尔引发叛乱的结果。
在欧尔•格尔的叛乱下，《十二使徒》Numbers除了他自己一人和另外两人，其余无一生还。
这也相当于《解放军》Rebellion早已变得分崩离析了。
于是现在——
这个恐怖组织的总部虽早已灭绝，但那里有无数人影。
一名老人体格强壮，他身着与之相称的黑色西装，他的白色披肩也随风飘动，乍看之下打扮别致。他就是日本为数不多的大型联合企业《风祭财阀》统帅、《十二使徒》Numbers生还者的其中一人——风祭晄三。
晄三于耄耋之年得一女，名为《魔兽使》Beast Tamer风祭凛奈。
凛奈的随从女仆夏洛特•科黛。
晄三经由一位画家朋友收为养子的少女——《血染达芬奇》莎拉•布拉德莉莉。
以及现任日本总理大臣的伐刀者Blazer、风祭晄三的盟友——月影獏牙。
他们通过月影獏牙回顾历史的能力，查明了由于《解放军》Rebellion灭绝而引发的种种事件。之后，他们便到达总部最深处，保护《解放军》Rebellion盟主——《暴君》，他本应还在原地。
——但是，
其他势力阻碍了他们的行动。
无数武装直升机降落至总部遗迹，发出轰鸣。
有一群人从机身中跳了下来，手持枪械，包围月影等人。这些人便是（美利坚）合众国超能力部队《PSYON》，及一名头戴遮阳镜，面容不清的纤瘦高个子，也是部队队长——《超人》艾伯拉罕•卡特。
◆◇◆◇◆
（注：该部分剧情可回顾小说第十卷以作补充）
「艾伯拉罕你个混蛋，要把我们带到哪里去！」
「…………」
晄三满怀愤懑，询问道。
艾伯拉罕却没有回答。
他默不作声地走到晄三等人的面前。
见状，晄三等人也跟着下了楼梯。这是《解放军》Rebellion凿空山脉建造而成的。
「——」
凛奈的表情因痛苦而十分扭曲。
晄三等人也未必会因为自身的意志而被艾伯拉罕牵着鼻子走。
不管再怎么抵抗，都无法动身。身体正违背自身的意志，强迫自己做出行动。
在《超人》艾伯拉罕的能力之下。
一行人终于来到一台电梯前。
「过来。」
一行人受他的命令，搭乘电梯。
轰鸣一响，电梯启动。晄三等人被带到了更深的地方。
「超半个世纪以前，发生了一场席卷全世界的战争。那就是第二次世界大战。」
在这一瞬间。
艾伯拉罕开了口，开始讲述。
内容是关于这个世界的现代史。
「以德国、日本、意大利为中心的轴心国。
以美国、 英国、中国为中心的同盟国。
这场战争以德军侵入波兰为契机，将世界一分为二，而且也一直被认为是暴殄天物的帝国主义最后要走的一段路。——然而，这个认识是错误的。」
说着，艾伯拉罕透过帽檐，看向凛奈。
「风祭的女儿，你真的知道，什么是错的，还有那场战争的真相吗？」
「少来羞辱我……政经界的中枢是日本那些有钱有权势的人嚣张的地方，也是我风祭家凌驾于其中的地方，我可是风祭家的女儿，当然知道啊。」
凛奈摆着平时装出来的语气，满怀愤怒地对囚禁自己的男人回答道。
由父亲晄三处得知的世界的真正的历史。
那就是，
「发起那场战争的，并非国家。而是作为《解放军》Rebellion盟主，身居世界深渊的宝座上的那位暗黑之王——《暴君》搞出来的吧！」
对此，「没错。」艾伯拉罕同意道。
「《暴君》会通过自身的能力将世界各国的统治阶级所有成员洗脑，之后强行让他们奔赴战场。超能力者——这些使世界疲敝后企图成立《解放军》Rebellion而被选中的人们，《暴君》正是为了将这些人作为统治阶级，打造一个新的国度，才做了这些事情。」
那就是《解放军》Rebellion自几百年前出现在历史上之后，一直标榜至今的目的。
继承了这一思想的《暴君》，便将自己的两双长臂伸出漆黑的深夜，掌握了轴心国、同盟国两大阵营的中枢。
他拖来了人们不希望发生的硝烟战火，还一味地再次扩大。
抱有十分明显的恶意而被人挑起的斗争愈演愈烈，『战争即是战斗人员之间的斗争』，这一贯彻始终的潜规则，最终也沦落到了毫无条理的境地。后来，这场战争演变成以虐杀一般群众为目的的行为，更有无差别攻击的现象，最后甚至到了需要动用核武器的地步。
万一这些行为得以实施，所产生的世界形态与现在相比，绝对会是天差地别。
但是，
「但是这份野心要在当下实现，必然会遭到《白髭公》的抑制。」
现在的《国际魔导骑士联盟》部长——《白髭公》亚瑟•布莱特。
当时作为英军主力参加军队的他，在逼迫意大利投降时察觉到《暴君》——《解放军》Rebellion就存在于这场战争的背后。
也心想：那些人才应该是真正要打倒的敌人。
因此，为了达成这个目标，他开始了行动。
《白髭公》与自己特别信赖的伐刀者Blazer们进行秘密联络，在打破轴心国、同盟国的限制之下，成立了具有此性质的特务部队，以便于乘虚破坏《暴君》在洗脑之后所布下的警戒网。
「而且，他对《解放军》Rebellion总部发起突袭，重创并击退了《暴君》。」
这个时候，有功劳的人都无视了《大本营》的意图，擅自指使《侍局》，而与《白髭公》一起追杀《暴君》的黑铁龙马及其他人，也在之后和他们一同成为了《国际魔导骑士联盟》的重镇，即国家的主要战力。
因此，《暴君》的洗脑失效，扩散的战火也终于受到了抑制。
于是，世界逐渐走向和平。
「合众国也深刻理解了黑铁龙马在中途岛所受的那次耻辱，看在他们战果的份上，我们便停止了进攻东京的报复作战，答应了讲和的请求。然而，——这还是错的。」（注：中途岛战役（Battle of Midway）是美国海军以少胜多的著名战役。中途岛战役于1942年6月4日展开，美国海军在这次战役中成功击退日本海军对中途岛环礁的攻击，日军在海战中大败。）
艾伯拉罕给话语做了个停顿。
同时，发出一声巨响，往地底下降的电梯停了下来。
「我们，被现在的《国际魔导骑士联盟》欺骗了。」
停下来的电梯开了门。
眼前一片空旷，那是无明的黑暗，漆黑得甚至从电梯里泄露出来的光都无法将其照亮。
面向眼前的黑暗，艾伯拉罕走上前几步之后，挥了挥手。
接着，火焰出现在他的手中，四散周围，挖掘黑暗。
「……这是！」
凛奈大吃一惊，莎拉也瞠目而视。
挖出来的是一个半圆状的地下空间。
位居其中央的，便是宝座。
以及——坐于其中的一位中年男子。
这里只有一人。
「……那是，《暴君》…………」
莎拉和凛奈两人出入《解放军》Rebellion许久，而宝座也毕竟是只有身为干部的《十二使徒》Numbers才准许入内的，所以她们亲眼目睹《暴君》的模样，还是第一次。
到底是何方神圣。
带着兴趣，她们凝视着，并靠近了被挖开的黑暗。
然而——不久便有了违和感。
越靠近宝座，这份违和感就会越强烈，
「！？」
便终于带来了清晰的轮廓。
即便莎拉两人再接近，《暴君》也仍然一动不动。
而且本就如此——
《暴君》宛如虫的标本一般，始终被一把日本刀死死钉在宝座上，身体早已凝固。
宝座上，是一具被冻死的尸体，它已经凝固，手里拿着血红色的剑，看起来像是灵装Device；它的眼睛还开着，表情充满了愤怒与惊愕。
也就是说——
「这就是《联盟》的谎言，他们报告称《白髭公》与黑铁等人在这个地方重创并击退了《暴君》，但真相并非如此。《暴君》在超过半个世纪以前就已经死了。」
肯定是《白髭公》等人一手策划的。
但《白髭公》隐瞒了这件事。
「《联盟》隐藏了这个事实，谎称《暴君》还活着，并掌握了《解放军》Rebellion这一犯罪团体。以无法无天的暴力采取了行动，企图为了自己利用世界。
这种行为，无非就是对世界的背叛。
你们刚才回答我的问题说，他不是世界的敌人，但狡辩也得有个度。
你们才是世界的敌人——《国际魔导骑士联盟》。」
艾伯拉罕摘下帽子，盯着身为《解放军》Rebellion的干部——晄三。
身为《十二使徒》Numbers，充当《解放军》Rebellion与《联盟》之间的中介，艾伯拉罕的眼神像是在谴责他这样的行为。
面对这样的谴责，晄三说道：
「亏得你还能这么不要脸地胡说八道！」
语气满是辱骂，回瞪了艾伯拉罕一眼。
「而且还偏偏是你啊，《超人》艾伯拉罕•卡特。」
◆◇◆◇◆
艾伯拉罕所谴责的事件。
这些——大体上是事实。
风祭晄三的存在便证明了这一点。
他以巨额资金对《解放军》Rebellion进行援助，并利用其回转资金控制世界规模性犯罪与纷争。他也是一个懂得以前瞻性的眼光进行先行投资，从而获取众多利益的好战者。
《风祭财阀》在二战之后的飞速发展，便是因为与黑社会联系过多而形成的。
然而——
这种行为实际上并非以获取利益为目的，而是他们为了做出伪装，以便于让《解放军》Rebellion旗下的歹徒——恐怖分子《独臂剑圣》、《傀儡王》等人取得自己的信赖。
他隶属于《解放军》Rebellion之下的真正目的，就是化身为日本——进而为《联盟》的棋子，潜入歹徒中枢，以丰厚的资金力获得发言权，从而在一定程度上随意控制了《解放军》Rebellion的行动。
因此，这些行为若要被谴责为背叛世界，则理所当然。
晄三自己本也不打算予以否定。
但是——艾伯拉罕的谴责却让他显露出愤怒。
这是因为，艾伯拉罕的谴责即便是事实，也不会是真的。
有一个部分与真相相离甚远。
也有一个部分是艾伯拉罕恣意歪曲的。
那就是，
「我们的确掩盖了《暴君》的死亡，但我们不是为了贪图利益。美国佬！你们现在这个《大国同盟》Union，也应该一清二楚的吧！」
是的。
那一点就是艾伯拉罕把以合众国为首的《大国同盟》Union，恰好说成是遭到了《联盟》的欺骗的受害者。
「当时，《暴君》布局谋略，掀起一场大战，世界因而深受其害。每个人都战死沙场，随之一片怨声载道，什么时候、什么地方会再发生一场战争，都不足为奇了。在那样不稳定的形势下，一旦失去《暴君》这一关键，都不懂黑社会的那些歹徒又会作什么乱」
无法之人于世界各地肆意恣睢。
早已目睹这般棘手的事态。
受其煽动的世界，便带着战争萌生而出的憎恶，也再次遭到战火的吞噬。
「那时，世界需要时间冷静下来。
为此，在战后的状况之下，我们就不得不失去《解放军》Rebellion这一个框架。
正因有了这个共识，现在《联盟》《同盟》旗下的国家才能超越思想与因缘，同聚一堂，并决定了要维持《解放军》Rebellion——这个必要的恶势力吧！」
给予犯罪势力以某种方向来进行管理，然后随意操纵《解放军》Rebellion这个武力，致力于行动，企图使三足鼎立的局面尽可能遭到瓦解。
总而言之，由于恐怖分子的聚集，时而有倒戈行为引发一些局部性问题。但纵观大局，这个体系迄今为止发挥了十分优异的作用。
「我才不会让你说你不知道那件事。你跟我一样也是《十二使徒》Numbers之一，而且还是站在《大国同盟》Union这边的立场加入《解放军》Rebellion的——《大教授》Grand Professor的犬子啊！」
没错。
换言之，关于《解放军》Rebellion身上的无数欺瞒，艾伯拉罕所处的《同盟》也和他们是共犯。
这在一定意义上是理所当然的。
世界两大势力若没有达成共识，维持这种滔天大谎近一个世纪，则成了难解之题。
即便如此，
「我懂个逼啊。才不会有那种事实。一切都是《联盟》搞的鬼。」
艾伯拉罕又一次装了傻。
他生硬地摆着固执的态度，甚至令人感觉过于草率。
「哼！别太过分！艾伯拉罕，你到底想怎么样！」
为什么要撒这种人尽皆知的慌呢？
晄三无法理解艾伯拉罕的意图，面露怒色。
但另一方面，
「……原来如此，事情是这样啊。」
艾伯拉罕过于强硬的态度，让方才沉默不语而跟随着他的月影獏牙理解了对方的意图。
「月影？」
「也就是说，你们把所有的行为不端都强加于《联盟》，面对世界『伸张』正义，是这样吧。」
「——！」
这句话让晄三的表情僵住了。
当然。
国家自主伸张正义的理由。
其目的在近代、现代世界史上只有一个。
因为换句话说，它只会是『开战的借口』。
「你们《大国同盟》Union——不对，是美利坚合众国，又想让那场战争重蹈覆辙吗！」
「所言极是！」
月影对艾伯拉罕反问后，就在下一秒。
一道掌声从《暴君》的宝座后方传了过来。
在场的众人便反射性地看了过去。
紧接着，宝座的背后，一个男人慢悠悠地现了身。
那是一名老人，他身着白衣，体型肥胖，好比木桶。
老人察觉到众人的视线都落到自己身上，便满足地眯着眼睛，不再鼓掌。
然后他从口袋里掏出水烟袋，把管子往嘴里一放，
「呼——～～，呃！？呃咳，咳！？」
就被烟呛到了。
「啧……这烟真是劣质。待会儿得跟烟贩子发发牢骚了啊。」
这名肥胖的老人发着牢骚，将水烟袋砸到了岩石地板上。
老人发现，众人都在看着自己。这令他有些吃不消，便打趣地耸了耸肩。
「唉。还请你们别用这种眼神看我呀。这玩意儿在你们的岛国好像是明令禁止的喔，但在我们国家，它可是个合法的嗜好品啊。」
然而，晄三等人的视线里带着险恶，并不是因为对方吸着大麻。
这个肥胖的老人，便是刚刚众人所谈到的美利坚合众国的重镇。
现任美国联邦储备委员会主席，与风祭晄三一样同为《解放军》Rebellion的最高层《十二使徒》Numbers之一——《大教授》Grand Professor卡尔•艾伦斯。
「莎拉，好久不见。你的身体状况，后面想怎么被处置？」
「…………」
莎拉有一段请求这个男人帮忙治疗自身旧病的过去。
然而，这个老人表面上是她的恩人，但莎拉现在却不对他投以怀有任何好意的视线。
当然，晄三等人的敌意更为强烈。
「艾伦斯，你个混蛋……！」
让儿子束缚自己等人的勾当。
对于艾伯拉罕所述的那个《同盟》来说，把这个勾当说成是一派胡言也方便些。
说尽胡言乱语，而后得来企图。
对一切满怀愤懑，晄三恶狠狠地盯着艾伦斯。
简直狠如恶魔。
然而，处于绝对优势的艾伦斯，对此毫无一丝胆怯。
「哈哈哈，让我兴奋过头的话，我的血管会爆的啊，风祭统帅。现在，因为《傀儡王》，在那场大战后持续至今的世界格局遭到破坏，不可置辩，世界早已动身前往一个新的时代。既然如此，在行动之中取得这个时代的主导权，是一个国家应尽之事。对吧？」
是的，他正露出冷笑，厚着脸皮说着。
换言之，这表明月影的预想直中要害。
他的样子毫不畏惧。
「而且，为了这个，我们需要你的鼎力相助。……我们已在附近的美军基地准备好了房间，事情就在那边说吧。」
◆◇◆◇◆
束缚月影等人的《PSYON》，在回收了《暴君》的尸体之后，撤回了《解放军》Rebellion总部。
被《独臂剑圣》劈飞了顶峰的群山，再次陷入一片寂静之中。
然而，在《PSYON》离开两天后。
那时，风总算刮平了他们踩坏的积雪。
紧接着又来了一名青年，他在这片雪面上留下了足迹，
「…………」
寒风刮过山间，破布随之飘扬。
俯瞰而下，是一副千锤百炼的体格，还穿着日式服装。
痛快地剪掉了原有的长发，使气氛稍显改变，而眼光却锐利得如同刀尖一般锃亮——要问这名青年到底何方神圣，简直是雄辩胜于言语。
手中显现出比日本刀还要大出一截的野太刀的人，就是《烈风剑帝》黑铁王马。（注：野太刀即大太刀，是指三尺以上的太刀。）
王马在《七星剑武祭》结束后，远赴大陆，直接以这里为目标。
目的只有一个。
就是为了报复曾经让自己蒙受屈辱的《暴君》。
然而，好不容易进入了目的地阿尔卑斯山脉，就在下一秒。
他的国立晓学园电子学生手册，来了一通意想不到的电话。
看到拨通人，王马自己也很惊讶。
因为他觉得，除了弟弟以外，没有那种难能可贵的人会跟自己联系了。
眼看着快要真的把手册的用法忘光，王马接通了电话，她便说道：
——救救我。
通话所指定的地方，万万没想到会和自己现在的目的地一样。
王马加快了步履，穿过阿尔卑斯山，来到灭绝的《解放军》Rebellion总部。
王马如同环视一般，瞪了周围一圈，发现一个人都没有。
给自己打电话的人，到底在哪里。
对于这个疑问，
「让您，久等了……」
声音做出了回答。
这个声音，近在咫尺，却从无人之处传来。
转身回眸，空无一物的空间慢慢地浮现出人影。
那就是王马所知的、把王马叫来这个地方的人——夏洛特•科黛。
「您能离我这么近，真是太好了……」
「是莎拉的伐刀绝技Noble Arts吗？」
《路旁石色》
这是《血染达芬奇》莎拉•布拉德莉莉的一项技术，能够给他人施加色彩干扰。她的魔术会通过颜色和绘画使自身的想象具体化，并给沾染了颜色的对象分散他人的意识。
由于夏洛特施加了这个效果，她就如同路边的石头一样，变成了令人十分不起眼的物体。
但这是她自己呼唤的王马，因此魔术解除了。
因为没有石头会说话。
王马理解了这一点，同时也察觉到。
在这种不得不施法的情况下，她们居然还存在着。
「风祭她们在哪儿？」
「……大小姐，已经，被抓了。……抓她的人，是美军…………」
「你是指，美国。」
「拜托了…………请帮一帮大小姐，帮一帮凛奈大小姐吧……！」
夏洛特晃晃荡荡地接近王马，缠着他恳求道。
她的身体十分冰凉，手指因冻伤而变了色。
在王马没来的期间，她顶着风雪在这片雪地里等了许久，才成了这样。
她是为了早一秒告诉王马正确的藏身之处，以及他自身主要的危机。
王马目睹她奋不顾身贯彻的忠心，
「告诉我美军前往的方位。」
便把自己身上的破外套给她盖上，寻问道。
夏洛特似乎已经冻僵得口齿不清，指了指《PSYON》的飞机所起飞的方位。
这样足矣。
王马将自身的灵装Device《龙爪》举向天空，
「《龙眼》。」
解读风势。
倾听风声。
追踪被风吹散的魔力残渣，以及风吹过的轨迹，回溯他所感知到的魔力去向。
不久——王马便找到了它的去向。