网译版 转自 轻之国度
翻译：和泉纱雾厨
校对：和泉纱雾厨
图源：dbq
在人世间摸滚打爬二十八年，一般人应该都考虑过结婚之类的事情了。
在不经意间得知某人幸福地步入婚姻殿堂的时候。
看到别人一家老小其乐融融的时候。
收到了朋友的婚礼请柬一脸不情愿地出席的时候。
也许大部分人都会因为这样大大小小的契机，去想象过自己步入婚姻殿堂成家立业的模样。
可是，结婚之所以会这么难，就是因为你光想，是不会发生任何改变的。不对，比起想，还是应该先将自己置身于欢乐场中，交到女朋友才是第一要义。首先得行动起来。
而在这世间里，有种专门面对这些想要有所行动的单身汉的好东西。
——“婚恋软件”
虽然事出突然，但是本人芝井结二，过了今年生日就要到二十八了。
职业是视频编辑和数码合成之类的，围绕影视制作的工作。居家工作的自由职业者。因此我的年收入也能超过一千万日元，在这一行里算是赚得比较多的。
二十岁从专门学校毕业之后，一心投身于工作已经七年。
然后，开始相亲也差不多一年了。
总结起来是个出色的社会人。
「……来了」
看到手机上的消息通知，我马上就打开了婚恋软件。对方是通过匹配机制约会过一次的女孩子。也是打算继续约会下去的人。
怀着饥不择食、来者不拒的心情，我点开了那条信息——
『我很感谢阿结你对我的感情。……不过，抱歉』
「……去死吧，婚恋软件」
我又被甩了。算上这个已经是第十个了。
一年被十个女孩子甩掉。
心情突然间变得有些悲惨了起来，我没多想。扔掉了自己的手机。
可怜的手机在沙发上弹了一下，然后重重地摔在了地板上。
「果然恋爱的空白是没法填补的啊……」
这也没办法，毕竟我人生中第一个女朋友，同时也是最后一个女朋友还是在专门学校那会的。
虽然恋人之间的那些事情倒是都做过了，但恋爱经验如此稀缺的臭杂鱼居然想要时隔多年地来谈恋爱什么的——甚至想要谈一场“长大成人之后的恋爱”，有勇无谋也得有个度不是。
深深地叹了口气，我无力地靠在工作椅上。解锁了躺椅模式的椅子一下子就倒了下去。
呆呆地望着自家的白色天花板，脑海中却不知为何浮现出了之前约的那个女孩子的笑容。
不到两周的信息交流，只此一次的约会。
虽然从交往时长上来看确实也就是这样，但出于意料的是，我却非常认真地去畅想了和她的未来。这么一想，自己都老大不小的了，却还是因为无法释怀而感到心痛。
我又静静地叹了口气。
「一直在叹气呢，发生了什么吗？」
「呜哦。你吓死我了」
面前突然间出现了一个可爱的少女。
她垂下来的头发刚好蹭到了我的脸上，让我莫名的心痒难耐。
「老是这么唉声叹气的，幸福会溜走的哦？」
「我的幸福早就溜掉了，所以没问题」
「是吗？」
少女有些疑惑地离开了身子。
她的名字是芝井绘里花。
我平时叫她小绘，我十五岁的可爱侄女。
淡粉色的嘴唇，挺直的鼻梁。端正的眉毛。虽然总体看上去算是个美人胚子，但她的眼睛还是稚气未脱的大眼睛。正在上高一。
小绘正在我家的厨房里做晚饭，她的水手服上还穿着围裙，手里还拿着勺子。
「你都扔手机了，我可不觉得是无事发生哦？」
「这是我的私事，你就别管了」
听到我冷淡的回答，小绘有些疑惑地歪着头。
「是连家里人都开不了口的事情吗？」
「正因为是家里人所以才没法开口啊。而且就算是家里人也有个人隐私的啊」
「咱们都过着半同居的生活了，事到如今还提什么隐不隐私的」
「半同居也好结婚了也好，都是会有个人隐私的，而且咱们这也不算是半同居啊。我只是暂时照看你一下而已」
真是的，小绘老是喜欢说些奇怪的话。
「但是，我每天放学都来你这里，给你打扫洗衣，甚至还做饭给你吃。这不老早就超过了所谓“暂时照看”的范畴了吗？」
「不是你自己说想这么做的吗？我可没有逼你哦。说穿了我就是“暂时照看”那你而已，越界的人是你哦」
「可我做的饭菜，很好吃不是吗？」
……完了。这一点还真是没法反驳她，我语塞了。
小绘的手艺确实相当了得。
「有我这么超绝可爱的侄女每天都给你做这么超绝美味的饭菜，你再多心存感激一点地依赖着我也是一种选择哦」
小绘露出了可爱的笑容。
和小时候比起来，她真的是越大越调皮了。
讲真，基于叔叔的立场上而言，这家伙真的是可爱了不少，正因如此才会这么难搞的。
而为何这个JK侄女每天都会来我这个已经奔三的叔叔家里呢？
那是刚好一周前的事情。
小绘刚刚结束了开学典礼的四月初。