网译版 转自 esj
翻译：accless
8级宝物殿，【万魔之城】。在那个长时间没有攻略者的宝物殿最深处，看着滚在地毯上的「幻影」残骸，莉兹·斯玛特心想。
好想见克莱伊酱。
「……我要回去了。」
「哈啊？你在说什么呢，姐姐？」
「厌倦了。探索也拖得太久了，之后要进行『BOSS马拉松』吧？反正到了BOSS房前，我的任务就已经完成了吧？」
莉兹指着屹立在面前的门，耸了耸肩。
在宝物殿的最深处，有一个通称「BOSS」的存在，它需要通过大量的玛那源累积才能显现出来。本来如果将其打倒的话，直到再次积累足够的玛那源为止都不会再出现。但是，几乎没有攻略者，因而积累了过多玛那源的宝物殿就不在此限了。
一个接一个地打倒出现的BOSS，这种行为并不常见，在《叹息的亡灵》，这种行为被称为『BOSS马拉松』。
盗贼的作用是索敌和解锁。莉兹虽然也能战斗，但这并非她的本分。
面对莉兹的样子，挥舞着从幻影手中缴获的巨剑的伙伴——《千剑》的卢克问道。
「莉兹，你不打算见见BOSS吗？你之前不是相当期待吗？」
「Emmmmm」
心里相当动摇。但是，如果就这样冲进BOSS房间，展开殊死搏斗的话，肯定会上瘾的。那样的话不知道什么时候才能回到城里。
莉兹斩断迷惘，坚毅地说。
「还是算了，我，走了，回头见！」
「啊，等一……」
心脏发出强烈的响声，全身充满能量。
无视希特莉的劝阻声，莉兹全力奔跑。
【万魔之城】是泽布尔迪亚附近屈指可数的高难度宝物殿。
《叹息的亡灵》以最强为目标，为此经常向更高级别的宝物殿发起挑战。出现的幻影的强度也是到现在为止莉兹遭遇的最顶级，质量和数量都非同寻常。
虽说之前打倒了前行道路上所有的幻影。但归途中，又出现了一群身披漆黑铠甲的异形骑士。
无论是技术还是身体素质，都是远超人类的可怕对手。
在一次呼吸的短瞬之间，无数的箭矢射出。面对比热兵器的弹速还要快的箭矢，莉兹毫不犹豫地踏进去。
「吖啊啊啊啊～～～～～～～～呲！」
已经没有多余的体力了，这些幻影虽说是莉兹他们对付过的，但当时是队伍成员一起上的。从侧面用手甲敲下一根根蕴藏着致死威力的箭矢。
裸露的皮肤因空气摩擦产生高温。然而，她的行动并没有减速。
幻影不仅防御高，还掌握一定的技巧，虽说能打倒，但要花费不少时间。
不过在速度上，莉兹比幻影更快。
回去，要回去了。无论如何，都要活着回去。和他这样约定了。莉兹大叫起来。
「等着，克莱伊酱！让开，你这家伙！去死！」
打倒纠缠不休的幻影，走出宝物殿。看到眼前连绵的光景，莉兹咂舌。
「啊啊啊……我忘了，真是的！」
【万魔之城】的所在地是泽布尔迪亚边疆。要来到这里，途径高山和平原，即使使用相当好的马车也要花一个星期的时间。但是，因为同伴们还在宝物殿里，所以回去的时候不能用马车。
「没事，好久没有拼命奔跑过了！」
莉兹属于爆发力强于持久力的类型。然而，如今别无选择。
莉兹小叹了一口气，稍微做下拉伸运动，然后以子弹般的速度冲了出去。
穿过遍布着魔物的平原。脚用力踢地，让自己向前。
无论是魔物，幻影，野生动物，还是人，都无法捕捉燃烧灵魂的莉兹。
「等我，克莱伊酱啊啊啊～～～～！」
玛那源会给予猎人们所期望的方向成长。莉兹的脚力由于玛那源的影响，已经成长到远超人类。只是，一个小时左右也罢，两三个小时也还好，但全力以赴奔跑总会累的。
回去，我要回去，尽快回去。然后，对翘首以盼的队长说「我回来了」。队长一定会被抛下同伴归来的莉兹吓呆后拥抱她。
「啊啊啊啊～～～～～！」
踢地。用干劲消除疲劳。风景以惊人的速度掠过。
只是，运气不好，看到了一群魔兽在眼前横穿而过。
「挡路唔唔唔唔～～～～！」
「蜘蛛？」
当然，不打算停下。外面的魔兽，比起刚刚在宝物殿战斗过的幻影要弱很多。
将比莉兹大三倍以上的牛形魔兽用身体对抗撞飞。
一头，两头，三头，四头。一头接一头地撞飞出去，无视它们的怒吼。
莉兹强行跑过平原。
看到了耸立的群山。
加雷斯特山脉——在泽布尔迪亚也是首屈一指的危险地带，那里栖息着众多强大的魔物。
莉兹一边喘着粗气，一边咂嘴。
「啊啊，我忘了。真是的！」
加雷斯特山脉是通往帝都的捷径。穿过这里，日程可以缩短一天左右，但由于其危险度，坚持翻越这里的人并不多。
来的时候用马车硬是闯过去了。山势险峻，唯一的道路是过去修建的老路，据说有很多被悬赏的魔物栖息于此。事到如今，唯有一战。
这是个试炼。稍微拉伸一下，向山冲刺。
「克莱伊酱，我马上就回来了！」
跑上山比跑平地更费力。刚开始轻盈的腿也慢慢变得沉重。然而，她硬是踏过崎岖的路面，踩碎滚石和树枝，冲上山路。
以前经常在山里进行跑步训练，虽然这次的地形更险要，但莉兹的能力也比过去更强。
回去，必须回去。队长还在等着莉兹的冒险见闻。为了氏族运营，克莱伊错过了很多冒险。正因如此，克莱伊很期待莉兹的见闻。平时卢克和希特莉也会一起说，但这次可以独占。
「档路唔唔唔唔~~~~~~！滚开哎哎哎哎哎~~~~！」
不愧是加雷斯特山脉，栖息在此的生物数量非同寻常。
把想要堵住道路的魔物打成碎片后抛弃在路边，全力从一头跑向另一头。心脏几乎要爆炸了，四肢也很疲劳，但如果在这种程度就放弃的话，早就当不成猎人了。
在加雷斯特山脉进行残酷生存竞争中，胜利者是莉兹。
历尽艰辛穿越加雷斯特山脉，再次在平地——草原上奔跑，已经离帝都不远了。
耳朵甚至能听到心脏的鼓动，汗水在皮肤上瀑布般的滑落。
但是，即使在这样的状态下，莉兹所持有的盗贼的感觉依然正确地发挥着作用。
闻到了血腥味。听到了剑戟声，还有悲鸣声。
在太阳快要落山的街道上，商队遭遇了盗贼袭击，商队方处于不利。
泽布尔迪亚的治安很好，但偶尔也会遇到这样的状况。
盗贼的数量相当多，他们袭击了拥有护卫的商队。瞬间犹豫要不要无视，绕远路走，但如果这件事被发现了，莉兹会被讨厌的。
「为什么现在要出来啊啊啊啊啊啊！别挡莉兹酱的路啊！杀了你哟！去死吧！」
莉兹没有减慢奔跑的速度，就那样打飞了一个好像是盗贼头目的男人。
擦身而过，直中盗贼要害。
「死吧，死吧，去死吧！滚开！就因为护卫都是垃圾，才会这样啊！可恶！」
速度快的连血都没沾到。打倒十个人时，盗贼就已经失去了斗志。
浪费了原本没必要的时间。明明这么想回去，偏偏是今天来捣乱。
要走了。回到后，听克莱伊说欢迎回家。然后，让他摸头，夸莉兹还救了商队，真了不起。
商队的护卫们被莉兹吓得瑟瑟发抖。
莉兹没有理会，径直朝回家的路上跑去。
「哈啊，哈啊……终于到了……」
真是一段艰辛的旅程。魔物、幻影和盗贼都不算事，只是距离太远了。
到帝都时，太阳已经完全下山了。
虽然花了不少时间，但还是比马车快几倍，这也是相当的壮举。
肯定能出乎克莱伊预料。
停住脚步，调整混乱的呼吸。在门前的水场浇水，清洗汗水和溅到的血。
就这样，心情也完全朝好的方向转换。之后就是和克莱伊说 我回来了。
摇晃身体，溅起水滴。没有做出翻越外墙之类的蠢事，认真接受审查后再进去。这些地方没处理好的话，好不容易回去了也可能挨骂。
不该在最后失败。
然后，莉兹在万无一失的状态下回到了氏族总部，兴高采烈地打开了氏族MASTER室的门。
「克莱伊酱，我回来了！……咦？克莱伊酱呢？」
「？欢，欢迎回来。……克莱伊桑……为了救缇诺桑，去了【白狼之巢】。」在里面的副氏族master伊娃微微一抖，对莉兹说道。