网译版 转自 esj
翻译：accless
「真是的~~~~~！为什么希特一来，我就不能和你在一起了！这样很奇怪吧，克莱伊酱！我也要听啊啊啊~~~~！」
因为要讨论严肃话题而被赶走，平时对缇诺进行严格修行的姐姐大人一边用手拉着门一边抗议。
缇诺在心里祈祷暴风雨尽快过去。
在master发出宣言后，希特莉·斯玛特就迅速地过来了，她是《叹息的亡灵》的成员之一，是猎人中极其罕见的炼金术师。
在《叹息的亡灵》队伍内负责支援工作。她是缇诺的师傅莉兹·斯玛特小一岁的妹妹，也是master的青梅竹马，缇诺在认识master的同时与她结识。
和姐姐大人不同，她温柔，聪明，总是笑眯眯的，长得很漂亮，胸部丰满，同时也是负责队伍财政的有钱人。单论特征的话，似乎并没有缺点。
缇诺，一开始也被迷惑了。
《叹息的亡灵》成员都出去探险了，只剩下master一个人（虽然发生了很多事，但暂且）平静下来了。但是，由于姐姐大人的归来，又变得喧闹起来了，希特莉姐姐大人的归来更是火上浇油。
剩下的就是等着烧起来了，显然，缇诺的生命已如风中残烛。
姐姐大人和希特莉姐姐大人经常吵架。master总是笑着说吵架说明关系好，但每次被卷入其中的缇诺却感到非常头疼。
为什么希特莉姐姐大人回来了呢……即便同为《叹息的亡灵》成员，如果回来的是露西亚姐姐大人就好了。
一边担心如果被希特莉姐姐大人听到不知会怎么样，一边试图安抚不愿罢休的姐姐大人。
「请冷静下来，姐姐大人！我相信谈话会很快结束的！白色的乌鸦，白色的乌鸦！希特莉姐姐大人不是故意打扰你的——和master谈的，肯定是真正的严肃话题——」
话说master，为什么我也因为严肃话题，被排除在外？
不，master肯定是为了缇诺着想，才让自己出去的。摇着头试图说服自己的时候，姐姐大人像是败犬似的大喊大叫。
「这是欺负人，希特！你等着，下次有好事发生，我绝对会介入搅局的！」
不要啊，姐姐大人……当希特莉姐姐大人不高兴时，会成为目标的，可是我啊！如果要这样做……至少，稍微，给我一点好处吧！
该说，这次回来的，是最糟糕的组合。斯玛特姐妹对于缇诺来说犹如鬼门关，她们一旦吵架，必定会将缇诺卷入其中；她们要是联起手来，缇诺则更是无法逃出她们的魔掌。缇诺是独生子，但有时候会觉得自己是有两位强势姐姐的小妹妹。
姐姐大人发泄完毕，似乎稍微满意了一些，大声叹气停止了叫喊。就在这时，门微微地打开了一条缝。
难道是master？缇诺和姐姐大人满怀希望地凝视着，门缝中透出的细腻粉红色的眼睛低视着他们，嘴角挂着轻蔑的微笑。
「姐姐，我正在和克莱伊桑进行非常重要的讨论，所以请你不要打扰好吗？还是说要等个五小时？啊啊，如果你能乖乖地坐在那里等待的话，也不是不可以……噗噗噗」
希特莉姐姐大人，请不要挑衅。而且，她肯定是在计算着时机……是因为累积的怨气吗？确实有可能。尽管希特莉姐姐大人和姐姐大人看似完全相反，但缇诺知道她们在某些方面非常相似，特别是她们都很好胜……这一点上简直如出一辙。
难道……是对姐姐大人先离开队伍回来这件事仍然耿耿于怀吗？
这明显的挑衅使得刚刚平息的怒火再次燃起，在这个氏族里，能够以激怒姐姐大人为乐的，只有希特莉姐姐大人了。
请停下，（我）会没命的。
「啊啊啊啊啊啊啊啊啊！你这家伙，打算用五个小时做什么啊！」
「姐，姐姐大人，请冷静！白色的乌鸦！」
「缇噫噫噫！你这家伙哦哦哦，到底是站在哪边的呀啊啊啊！」
缇诺拼命地抓住即将冲向门的姐姐大人，试图阻止她。
这一次，没有master的话语来缓和局势，姐姐大人的力量显得异常强大。
希特莉姐姐大人发出柔弱少女般的尖叫，迅速躲回了房间。
「咔呀啊！克莱伊桑，快救救我！姐姐想要打人啦！！」
那个，有这么做的必要吗！？完全就是故意的吧！
这次是你的错，希特莉姐姐大人！
被不顾一切发出的踢击命中腹部，感到恶心想吐，缇诺的手失去力气松开了。
就在即将撞到墙的瞬间，缇诺的视野中映入的是，正高兴地依偎在master身边的希特莉姐姐大人，以及冲入房间的姐姐大人。还有，master那显得有些茫然的脸。
👣
接受了特制药水治疗后，感到的疼痛立刻就消失了。希特莉姐姐大人毫不犹豫地从衣服上面倒下药水，然后看起来有些抱歉地合起双手说道。
「抱歉，小缇，把你卷进来了。姐姐真是太暴力了。」
绝对不是真的觉得抱歉吧！再说——为什么要把可以口服的药水浇在身上。
全身都湿透了，一边在心里默默吐槽，一边擦干眼泪回答。
「没，没事，希特莉姐姐大人，非常谢谢你的药水。」
「还感到疼吗？有没有感到痒或者热之类的？」
希特莉姐姐大人用手掌轻抚缇诺被湿衣服粘着的身体，仔细检查，她那略带慈爱微微下垂的眼睛里映射出有些胆怯的缇诺。
「没……没有，我没事。瞬间就好了。」
「太好了……这药水是安全的。」
缇诺假装没听到。
希特莉姐姐大人是一名炼金术师。当然，不管是药水还是其他东西都是她自己制作的——。
……有时希特莉姐姐大人看缇诺的眼神就像在看实验动物一样，是错觉吗？
一个人没产生化学反应的时候，她会展现出温柔的一面，但对于缇诺来说，不能因为她偶尔的温柔就放松警惕。和姐姐大人相比起来，缇诺更不擅长和希特莉姐姐大人相处。姐姐大人虽然粗暴，但不会像希特莉姐姐大人那样想要把缇诺当作实验材料——也不会嫉妒。
希特莉姐姐大人的笑容一瞬间消失，眼神瞬间变得锐利。
「那么……我们出去狩猎的时候，没有发生什么大事吧？」
「是的，虽然发生了很多事情，但没什么特别的。」
「…………真的吗？」
「是，是的，真的，什么都没有。我一直在努力修炼！……还有，和master也很少见面。」
请不要用那样的眼神看我！留下我一个人是你们的决定！因此怪罪我的话会很困扰的！
在缇诺断然否认后，希特莉姐姐大人的表情终于稍微柔和了一些。
「太好了。如果小缇在我不在的时候和克莱伊桑变得很亲密，我可能会有点……嫉妒哦。」
「那，那是我要——」
「你说什么了吗？」
「！！哦，哦不，没什么。」
「是吗，那就好。」
这种像是确认的对话，其实自从缇诺成为猎人以来就一直是例行公事。
作为青梅竹马，深得master信任。拥有美貌和智慧，还有财富和胸部，希特莉姐姐大人几乎拥有了一切，她到底在害怕什么呢？
缇诺偶尔会想，如果没有master，和希特莉姐姐大人相处可能会容易得多。当然，她绝对不希望master消失。
「小缇，看……非常可爱。对吧？说了些奇怪的话？对不起哦。」
那双眼睛仿佛在说，如果你敢靠近master，就不会放过你。但希特莉姐姐大人不知道的是，每次被她这样警告……反而感到更加自信。
这么说也许有些不恰当，但或许谨慎是希特莉姐姐大人的优点，胆小则是她的弱点。
斯维恩他们曾经形容希特莉姐姐大人为强大的弱者，这真是言之凿凿。如果要缇诺补充的话，大概就是——只要牵涉到master，希特莉姐姐大人就会变得相当不堪。
在缇诺的治疗和检查结束后，希特莉姐姐大人站起身来，缇诺趁机问了一直在心里的问题。
「顺便问一下，你和master讨论了些什么？」
「嘻嘻嘻……想知道吗？遗憾，那是我们两个人之间的·秘·密，所以，小缇，不能告诉你哦。」
希特莉姐姐大人脸颊泛红，语气兴奋地说。
请不要用这种充满诱惑的表情！我会感到悲伤的！知道了！无非就是推卸——被委托了工作对吧！
「那我得去【白狼之巢】了，请你照顾好姐姐。」
…………果然是工作相关的事情啊。
希特莉姐姐大人像是去约会一样兴奋地离开了房间。缇诺打从心底想着。
master应该对希特莉姐姐大人更加温柔一些。