网译版 转自 esj
翻译：accless
雷龙，被认为是数十类龙种中最强的一种。
它拥有超越其他龙种的飞行速度，身上缠绕着雷电。作为龙种最强的武器的龙之吐息，能给周围区域带来强烈的电击，使所有生物行动不能。活过数百年，吸收了大量玛那源，完全成熟的雷龙，有时甚至会成为能威胁到一个国家的存在。
（译者注：行动不能是双关词，可以指瘫痪也可以指直接寄了）
阿诺德·黑尔在雾之国「内布拉努维斯」击败那头雷龙后，被认定为7级，并获得了《豪雷破闪》的别名。即便在宝物猎人的圣地泽布尔迪亚，这一伟业也绝不逊色。
阿诺德能够击败许多宝物猎人未能战胜的怪物，并非单凭武力。统领伙伴，筹措物资，时而整备战场，勇敢地站在最前线战斗。
这不是运气，阿诺德确实拥有被誉为英雄的实力。
然后，面对猎人，他的做法也不会改变。
盲目挑战强敌并不能称为勇敢。尤其是刚来到的国家——某种意义上的敌方阵地，那更是如此。在宝物猎人的圣地泽布尔迪亚，以最小的年龄登上等级8的《千变万化》是个强敌。至少，等级8不是半吊子能够达到的领域。
在挑战前确实的获取其记录是必要。
总之《千变万化》的情报已经有所了解。尽管对其战斗风格知之甚少，但有其大量胜利的记录。
(译者注：「记录」的原文是image）
但是，要完全超越《千变万化》。其同伴——《叹息的亡灵》的信息收集也是必不可少的。
在帝都泽布尔迪亚，阿诺德在其投宿旅店的一个房间里，从聚集的同伴那里接收了关于《千变万化》的调查结果后，再次确认。
「有关于《叹息的亡灵》的成员情报吗？」
「嘿~~你们有问过吧？」
代替阿诺德，艾向成员们确认。
《雾之雷龙》拥有优秀的情报收集能力，利用成员较多的优势，即使在陌生的地方也能在短期内获取相对高精度的情报。
「是的。《叹息的亡灵》在这个帝都也是相当出名的队伍。看来是支个性鲜明的队伍……只是稍微询问一下就获得了相关情报。虽然还没能确认真伪。」
「嘛，毕竟时间不够。目前看来，除了《千变万化》外，《叹息的亡灵》的成员只有两人在帝都，应该没问题。对吧，阿诺德桑？」
「……啊。不能只专注于《叹息的亡灵》而忽略其他。」
既然《叹息的亡灵》的成员给面子上抹了黑，就不能放任不管，但阿诺德并不是想要与《叹息的亡灵》全面开战。他并不认为《雾之雷龙》是弱者，但如果与高等级的队伍交战，双方都不会轻易了事。
艾用视线促使，同伴们开始报告。
「第一个是莉兹·斯玛特。职业是盗贼，等级6的猎人，拥有《绝影》的别名。就是那娘们对阿诺德桑使用了卑鄙的手段。」
「嗯……这是探协支部长提到的名字。」
「看来，正如支部长所说，她到处闹事，这种偷袭式的攻击似乎是家常便饭。还有一些店铺也因此禁止她进入。」
「没错……她的血气方刚不是三言两语能抑制的。」
但她很强。尽管是因为疏忽，一个前卫战士本应不会被盗贼击败。
不愧是有别名的人。
「她虽然血气方刚，但能力出众。《绝影》的别名是她在一个著名的盗贼下修行后继承的……这也是为什么她没有被猎人们特别讨厌的原因之一。虽然不受欢迎，但大家似乎觉得无所谓——」
闭上眼睛，脑海中浮现酒馆的场景。沉默片刻后，他睁开眼睛说道。
「《绝影》的情报已经足够了。大体上有所了解。嗯………艾，你一个人可能难以应对。」
「唔姆，对盗贼来说，速度就是生命。我没有专注于对人战的训练。」
速度快是她的优势，这种速度非常适用于偷袭。
她的耐久力可能并不高，力量也只有在击中要害时才可能构成威胁。速度和血气方刚可能是最显而意见的特点，但在酒馆中遭受的攻击在这种意义上非常巧妙，阿诺德认为自己也有所学习。
强大是猎人被尊敬的因素之一，血气方刚于猎人而言也是司空见惯，猎人们并不特别厌恶她，也是可以理解的。
但是，作为盗贼的她虽然实力不俗，但如果进行一对一的战斗，阿诺德不会输。只是赢了盗贼，那也不是什么值得夸耀的事情。
「帝都剩下的另一个人，似乎是个炼金术师。希特莉·斯玛特。《绝影》的妹妹，几年前受到等级惩罚，但并没有听说什么坏话。技艺似乎相当出色——等级惩罚似乎是因为冤罪。那时她也在那家酒馆里。」
听到这话，阿诺德回想起酒馆中的情景。确实，坐在莉兹同桌的有一个和她头发颜色相同的女子。
她当时一直在观察着自己。
阿诺德交叉双臂，眉头紧锁。
「……出色的炼金术师，《绝影》的妹妹，冤罪——嗯，真是麻烦。」
「确实如此。没有听说什么不好的传闻，真是的，太不自然了。毕竟是那个盗贼的妹妹，不可能只是个普通的炼金术师。」
「那目光让人很不愉快，那是不把人当人看的眼神，《绝影》比她好多了。」
听到阿诺德不爽的话语，除了艾之外的成员们相互对视。
受到等级惩罚的优秀炼金术师。作为猎人活动的炼金术师原本就相当罕见，这是一个让人感到相当危险的词语组合。再说，一个有前途的猎人被施加等级惩罚，必定有相应的理由。考虑到这一点，她比起血气方刚，鲁莽冲动的盗贼更需要警惕。
「不过，炼金术师是非战斗职业——不会成为敌人。」
「……没听说不好传闻，意味着她在城里不会太高调行动。」
艾稍微活动身体，露出一抹微笑。
虽然炼金术师不是不能战斗，但如果谈论单纯的战斗能力，确实稍逊一筹。虽然能毁灭城市，但不擅长正面战斗，这就是炼金术师的特点。部分攻击系的药水虽然会成为威胁，但还不足以与阿诺德为敌。
「接下来是不在场的成员——第三个是魔导师，等级6，《万象自在》的露西亚·罗杰。她能操纵所有属性的魔法——是那个《千变万化》的妹妹。」
「……嗯。魔导师，吗？真麻烦。」
「嘿，真的很强呢《叹息的亡灵》，平衡性也很好。魔导师不在真是万幸。」
优秀的魔导师对宝物猎人队伍来说是极为宝贵的存在。
掌握了多种魔法的魔导师，不仅在战斗中，在其他方面也同样有用。
《雾之雷龙》中虽然有魔导师，但能力算不上强。魔导师完全是一个拼才能的职业，而且，优秀的魔导师不仅在猎人中，在其他行业中也会受到优待。即便在泽布尔迪亚这样的大国中也同样如此。
当然，如果进行一对一的对决，阿诺德会赢吧。但如果是队伍之间的战斗，魔导师的存在就显得很棘手了。如果是拥有别名的魔导师，对《雾之雷龙》中的魔导师来说负担太重了。
「她勤奋研究，掌握了许多原创术式。别名也是由此而来。」
「原创术式……魔法白痴的变态吗？」
「……据说她会骑着扫帚飞行。」
如今魔导师们使用的魔法都是通过众多魔导师精炼而成的高效术式。现有的魔法体系已经非常庞大，在此基础上去探寻低效的原创魔法，只能用魔法白痴的变态来形容了。
可能是那种更偏向研究者类型的魔导师，实战不是她的强项——但为什么要用扫帚飞行呢？如果要飞行，正常飞行明显更容易吧。
「……与《千变万化》的姓氏不同吗？」
「以前是相同的，后来改了。至于原因，还不清楚……」
「嗯……原来如此，更，更换姓氏……原创术式，吗？」
结合这两点进行推测。
阿诺德抱着胳膊，点了点头说道：
「对优秀的哥哥有自卑感，吗？」
「原来如此！取得原创术式是为了追上《千变万化》哪怕只有一点点。」
艾似乎非常认同这种想法。阿诺德清了清喉咙。
「……这只是推测。可能只是想要被兄长表扬，因为一些无聊的理由创造魔法术式也是有可能的。」
「哈哈……那是不可能的，阿诺德桑。如果因为这样可爱的理由就能成为别名持有者，那就不用这么辛苦了。再说，为了追上而用扫帚飞行，不就是白费劲嘛。」
伴随着艾的话，同伴们发出了笑声。
啊啊，真是的，正如他所说。
如果对兄长有自卑心理，那么可能有机会挖走她，但那不是现在应该考虑的事情。
阿诺德笑着催促同伴们继续说。
「还有其他成员吗？应该有前卫吧？」
阿诺德是个前卫战斗型的猎人。自然，他关心的是同为前卫的成员。
听到阿诺德的问题，同伴们相互对视后回答道。
「是的，第四个是拥有《千剑》别名的剑士，卢克·赛科尔……一个沉迷于剑术，看到强大的剑士或猎人就会失去理智咬上去的疯狗般的男人——」
「疯狗般……的男人？」
听到出乎意料的描述，阿诺德不禁眨了眨眼。
「那……真的是猎人吗？不是贼人？」
「是，是的。曾以踢馆为由冲进剑术道场，击倒数人，叫来的卫兵也被他照扁不误，当时至少有一百多名剑士和猎人被他放倒……被剑圣收留后这种事件减少了，但偶尔还会发生……」
「…………为什么，这样的男人可以在泽布尔迪亚自由行动？」
「……《绝影》的名声没那么坏可能也是因为这个男人吧，阿诺德桑。」
艾以一种无奈的语气说道。也许泽布尔迪亚看起来像是个文明国家，实际上比内布拉努维斯更野蛮？
被雾所笼罩，随处可能受到魔物袭击，只要强大就能备受尊敬的故乡，随处砍人也是犯罪——。
「如今还放任不管的理由是……队友把他砍倒的人全都治好了。」
「！？那，那样就被原谅了吗……」
「《不动不变》的安塞姆·斯玛特。《绝影》的兄长。据说是等级7的守护骑士。」
「呲！？」
等级7的守护骑士……这是个相当棘手的对手。
再说，掌握了光灵教会的治疗术的守护骑士属于精英中的精英，本就十分棘手。他们的能力比起攻击更倾向于防御，即使这边的实力更强，要将其打倒也相当浪费时间。
阿诺德紧皱眉头，同伴继续说道。
「那个……只是传言，他的治疗能力强大到足以再生肢体。也会接受其他猎人的请求。据说还与贵族有联系。」
「嗯……原来如此，怪不得大家不敢有意见。」
能够使用再生失去的肢体那种级别的治疗能力的施术者是极为罕见的。如果有这样的守护骑士作为后盾，不难理解为什么没人对《千剑》的暴行发表意见。
不愧是《绝影》的兄长，真是极端恶劣的存在。虽然知道治疗者并非全是品行端正的人，但没想到光灵竟然会给予这样的男人力量。
而且，也可以预见率领队伍的《千变万化》会获得怎么样的评价。
听到这里就能明白。《千变万化》的声誉确实是由《叹息的亡灵》推动的。毫无疑问。
《叹息的亡灵》是可怕的对手。如果队伍之间正面冲突，即使这边在人数上有优势，也可能会输——但结论不会改变。
必须报复。而且，如果要击溃《千变万化》，就应该抓住现在这个成员不齐的时候。
炼金术师和盗贼不是战斗要员。主要的战斗成员不在，阿诺德他们就有优势了。
即使不能完全胜出，也能逼《千变万化》亲自出手。如果队长在同伴处于危机时不作为，那么他就没有任何价值。
阿诺德他们在这片土地上是挑战者。只要揭示《千变万化》从未见过的、充满谜团的战斗风格，就足以弥补酒馆中的失态，甚至能为《雾之雷龙》带来更多的荣誉。
而且，《叹息的亡灵》肯定树敌众多。无论是在猎人中还是贵族中，都有敌人存在。
如果我们牵头取得成果，就一定会有人响应。
共同的敌人会加强团结。到那时，阿诺德他们在帝都的地位将会坚如磐石。
在酒馆的时候输了，但下一次——是我们利用《千变万化》名声的时候。
「呵呵，阿诺德桑。一定要让《千变万化》后悔小看了我们。」
「那是当然。」